Глава 72. Покупка дома
Перевод, адаптация и редакция - команд Книготерапия и Книготерапия II [ranobehub.org], приятного чтения. Глава 72. Покупка дома.
«Гладстон-3» вёз Дэвида и Нелли на восточную окраину, и Нелли всю дорогу расхваливала достоинства того дома.
Дэвид слушал: место на востоке, между кварталом среднего достатка и кварталом бедноты, и жильё там недорогое.
А главное — оно достаточно просторное: двор в целую тысячу квадратных метров, да ещё подземная часть в пятьсот.
Если всё и вправду так, дом отвечал его нуждам как нельзя лучше.
Потому он и поехал с Нелли смотреть дом. В прошлой жизни он покупал жильё, и теперь в нём шевельнулось знакомое ожидание.
Подъезжая к отмеченному на карте месту, Дэвид заметил, что вокруг стало пустыннее: день, а на улицах почти никого.
— Господин Дэвид, вот здесь! — Нелли, выйдя из машины, с улыбкой подвела его к большим стальным воротам.
Дэвид огляделся. Дом со двором в середине города и не увидишь: там земля на вес золота, и двор — роскошь запредельная.
Ограда была сложена из здешнего камня — прочности вполне довольно.
А ворота — из обычной стали, не из утолщённой синтетической; по надёжности они уступали даже каменной ограде.
Впрочем, всё это неважно: строят в этом мире с невообразимой быстротой, и, если понадобится, за один день тут всё обновят изнутри и снаружи — были бы кредиты.
Нелли легонько коснулась идентификационного браслета, и ворота открылись сами: дом отдан агентству на продажу, и право показывать его у неё было.
Сразу за воротами открывался огромный двор, где стояли ржавые тренажёры — видно, остались от прежнего хозяина.
Земля была вымощена камнем; ни единого растения для красоты, отчего двор казался совсем пустым.
— Господин Дэвид, здесь вы можете переделать всё как угодно! Такой двор можно красиво обустроить: сюда поставить кресла для отдыха, тут повесить качели, здесь выкопать пруд, а тут разбить сад! — говорила Нелли на ходу.
Пусть Дэвид и знал этот мир не слишком хорошо, но, прожив две жизни, он расслышал в словах Нелли изрядное преувеличение.
Так ли легко выкопать пруд? Воду в Пеллине качают из-под земли для всего города, и, чтобы устроить пруд да ещё держать в нём воду, кредитов уйдёт столько, что хватило бы на второй такой дом.
О саде и красивых видах и говорить нечего: всё это стоит уйму кредитов и никак не полагается дому в таком месте.
Подземная часть пустовала совершенно: кроме мусора, ничего ценного там не было.
Отделка в двухэтажном доме тоже была самая обыкновенная, хвалить нечего, — но на словах Нелли всё здесь было одно сплошное чудо: прибавить тут, прибавить там — и дом станет безупречным.
— Госпожа Нелли, я беру этот дом. Какова самая низкая цена? — обойдя всё и вернувшись во двор, Дэвид взмахом руки прервал её речь.
— Господин Дэвид, вы сказали — берёте? — Нелли осеклась и, не веря услышанному, растерянно переспросила.
— А что-то не так? — Дэвид с недоумением посмотрел на неё.
— Нет-нет. Самая низкая цена — девяносто тысяч кредитов. Как вам? — Нелли поспешно замотала головой.
— Оформляйте сразу, плачу теперь же! — кивнул Дэвид.
Эти деньги он и вправду ни во что не ставил: тут не нужен был даже тайный счёт, хватало и собственных сбережений.
Переоформление вышло куда проще, чем он думал: Нелли составила заявление, Дэвид согласился, и она отправила его в Скайнет.
Время было рабочее, так что заявление, надо думать, скоро одобрят, и они с Нелли остались ждать на месте.
— Дэвид, я у твоих дверей, ты где? — на идентификационный браслет Дэвида пришёл вызов, и, приняв его, он услышал голос Джима.
— Купил дом на востоке, только что закончил с бумагами! — не стал скрывать Дэвид и рассмеялся.
— Где это? Покупаешь дом и мне ни слова! Сейчас приеду! — с укором сказал Джим.
Пришлось отправить ему место; Джим тут же оборвал связь.
— Господин Дэвид, к вам приедет друг? — с улыбкой спросила Нелли, слышавшая разговор.
Как посреднику ей, разумеется, хотелось завязать добрые отношения с таким выгодным покупателем, а друзья такого покупателя наверняка окажутся не хуже, — потому приезду друга она обрадовалась.
Не прошло и двадцати минут, как Дэвид, оглядывавший двор, услышал за воротами гул военного глайдера Джима.
— Дэвид, ну как тебя занесло в такое место? Тебя часом не обманули? — Джим вошёл в ворота, оглядел двор и высказался без обиняков.
Нелли, собравшаяся было поздороваться, едва не задохнулась от злости.
— Мне просто нужен дом со двором. На остальное у меня кое-какие кредиты найдутся: собираюсь всё снести и переделать заново! — Дэвид знал нрав Джима и с улыбкой объяснил.
— Не понимаю, зачем тебе покупать дом именно тут. Нужен большой двор — я бы тебе нашёл! — Джим покачал головой: замысел Дэвида ему был неясен.
А Дэвид как раз и не хотел искать дом через Джима: ему нужно было спрятать летательный аппарат, а не жить, — довольно поставить хорошую охранную систему.
— Господин Дэвид, заявление одобрено, давайте завершим сделку! — Нелли, увидев в Скайнете одобрение, не рискнула дать Джиму продолжать и поспешно прервала их разговор.
Дэвид улыбнулся Джиму и открыл сведения в Скайнете.
Заявление одобрили за полчаса с небольшим; такая быстрота его поразила. Он перевёл Нелли девяносто тысяч кредитов, и в его идентификационном браслете появилась запись о праве собственности на этот дом.
Сделка закрылась в считаные минуты, и Нелли явно перевела дух, что Дэвиду показалось странным.
— Не предупредили нас — и всё-таки кто-то осмелился купить этот дом! — в незакрытые ворота вошли пятеро рослых мужчин, и передний насмешливо ухмыльнулся.
Увидев их, Нелли поспешно попятилась.
— Дэвид, я сейчас умру со смеху! Ты что же, перед покупкой не разузнал, что это за дом? — расхохотался Джим.
Джиму, сыну первого военного начальника Пеллина, эти люди были нипочём, да и Дэвиду с его силой тоже; смеялся Джим над тем, как Дэвид ввязался в крупную сделку, ни о чём не расспросив.
— Откуда мне знать? Мне просто приглянулся простор! — Дэвид покосился на Нелли, которая не смела поднять на него глаза, и с досадой обернулся к Джиму.
— Дэвид, давай я улажу. Я же тебе должен! — махнул рукой Джим.
— Вы кто такие? Больно смело говорите. Да знаете ли вы… — передний не договорил: перед его носом оказался скорострельный короткий пистолет.
— По правилу о неприкосновенности частной собственности вы незаконно проникли на чужую землю. Стойте на месте и не давайте мне повода ошибиться: в этом стволе сорок патронов, и, почувствовав малейшую опасность, я выпущу все! — Джим говорил с улыбкой, а сам открыл идентификационный браслет и вводил что-то.
По спине недоговорившего мужчины пополз холодок: Джим держался слишком уж непринуждённо, будто вовсе их не замечал.
Именно потому он и показался этому мужчине особенно страшным.
Пятеро застыли, не смея шевельнуть и пальцем.
— Дэвид, хочешь, инженерная бригада тебе тут всё отделает? У меня осталось немного особой стали, пустим её на укрепление! — Джим оторвался от браслета и поднял голову.
— У меня есть требования к дому, а ещё нужна охранная система. Твои справятся? — Дэвид, услышав, что у Джима есть люди, отказываться, конечно, не стал.
— Инженерная бригада городской обороны целыми днями бездельничает. Позову их — будет им учение. Были бы материалы, а свои пожелания скажешь им сам! — рассмеялся Джим.
— Пятнадцать минут, и будут здесь! — вскоре он закончил вводить данные и с улыбкой посмотрел на Дэвида.