Глава 64. Подвал
Перевод, адаптация и редакция - команд Книготерапия и Книготерапия II [ranobehub.org], приятного чтения. Глава 64. Подвал.
По ощущению Дэвида, сквозь пол Сумеречный Слуга прошёл легко, но дальше впереди будто возникла перепонка и перекрыла тени путь вниз.
Хорошо, что перепонку удалось продавить: тень поднажала — и всё же прошла.
Такое случилось с Дэвидом впервые. Прежде он пробовал тень в самой разной обстановке: ни сталь, ни камень и прочие строительные материалы, ни стекло с деревом и прочей отделкой пройти ей не мешали.
Он привык думать, что для тени нет ничего непроходимого, а сегодня выяснилось, что неизвестно откуда взявшаяся перепонка её всё-таки держит. Пройти она прошла, но будь перепонка потолще — и тень бы не совладала.
Тень оказалась в подвале, который был даже просторнее комнат наверху. Такого подвала в квартале для людей среднего достатка быть не должно.
По стенам подвала были выведены странные узоры.
Узоры сходились друг с другом и охватывали подвал кольцом со всех сторон.
Через тень Дэвид ясно чувствовал, что в этих странных узорах будто заключена какая-то сила. Это была не обычная для Звёздной Федерации охранная система — даже знания Дэвида в электронном противодействии эти странные узоры никак не объясняли.
Но после недавней перепонки Дэвид рассудил, что перепонку, скорее всего, и порождают эти самые узоры.
Увидел Дэвид и тренера Джереми. Тот стоял перед алтарём, а на алтаре стояла угольно-чёрная статуя бога: лица у неё не было, да и тело целиком укрывал широкий плащ.
Тренер Джереми поглядел на идентификационный браслет на запястье — похоже, смотрел время.
Сумеречный Слуга повис под потолком подвала и тихо ждал. Дэвиду и самому было любопытно, зачем тренер Джереми в такой час пришёл в этот жуткий подвал.
Ровно в девять тридцать над алтарём вдруг заклубился чёрный туман, а в тумане неясно забрезжил белый свет.
Белый свет разгорался всё сильнее, пробил чёрный туман — и оказался человеческой фигурой.
Тень видела, что фигура зыбкая: похожа на то изображение, какое возникает при разговоре через идентификационный браслет.
— Господин, да хранит вас великий Владыка! — приветствие тренера Джереми прозвучало очень странно, и таким же странным был его поклон — сложным и униженным.
Ничего похожего в памяти Дэвида не находилось: поклон с одновременным вычерчиванием в воздухе причудливой дуги пальцами и последующим сложением рук у груди никак не вязался с этим миром.
— Джереми, и тебя да хранит Владыка! — отозвался старческий голос фигуры, и она ответила поклоном, чуть попроще, но таким же странным.
Пусть эти двое и не стояли лицом к лицу, от сложного приветствия встреча делалась очень уж торжественной.
— Господин, план «Герой Федерации» идёт неладно. Я сам попрошу о наказании в рабочем отчёте! — тренер Джереми не разогнулся и продолжал говорить согнувшись.
— Джереми, ты в Пеллине один, помощи от организации тебе немного. Если с планом «Герой Федерации» вышла беда, я замолвлю за тебя слово, — не без сочувствия сказала фигура.
— Благодарю, господин! — тренер Джереми заметно перевёл дух.
— Твоё место — один из важных перевалочных пунктов, связанных с организацией, и переброска должна идти без задержек. Сегодня вечером прибудет важный груз; отвезёшь его на перевалочный пункт сам! — в голосе фигуры появился приказ.
— Да, господин, я непременно доставлю груз в целости! — громко отозвался тренер Джереми.
— Джереми, как план «Герой Федерации» удастся, возвращайся. Тебе давно пора на повышение: организации нужны такие сильные бойцы, — закончив с делом, фигура заговорила мягче.
— Готов служить вам, господин! — в голосе тренера Джереми послышалось волнение.
— Хорошо, на этом связь закончим! — устало проговорила фигура.
Затем белая фигура уменьшилась, чёрный туман обволок её и медленно втянулся обратно в алтарь.
Тренер Джереми явно был взбудоражен: он с силой махнул рукой в воздухе — за рукой потянулась полоса белого света, и воздух с треском разорвался.
Дэвид, сидевший в соседнем доме, тихонько сглотнул. Хорошо, что он заранее пришёл посмотреть, чего стоит тренер Джереми. Прежде он думал, что боевая сила у того самое большее как у обычного бронесолдата: напади он внезапно с парными мечами второго уровня — и убить его было бы вполне возможно.
Но тот взмах, вырвавшийся у тренера Джереми от возбуждения, выдал такое, что Дэвид опешил.
На его взгляд — а он поглотил множество боевых Сфер Знаний и прошёл через множество боевых видений — силу бронесолдата он оценивал в общем верно.
От обычного бронесолдата до пикового бронесолдата, каким был командир отряда «Небесный Волк» Фроман, он определял всякого.
Но силу тренера Джереми, который показал лишь малую её часть, Дэвид определить не смог; больше того, он даже засомневался, не сравнима ли сила тренера Джереми с силой Галена.
Он резко замотал головой и отбросил эту догадку: будь тот и вправду так силён, он не стал бы городить заговоры — просто ударил бы и покончил с ним разом.
Как Гален: тот против бронесолдат, с виду очень сильных, обошёлся одной рукой.
Будь тренер Джереми так силён, первой мыслью Дэвида было бы рассказать отцу Гансу и Галену — и уж никак не решать всё самому.
«Должно быть, какой-то особый боевой приём!» — объяснил себе Дэвид.
Тренер Джереми поклонился статуе бога, тихо приговаривая что-то, чего даже слух Сумеречного Слуги не разобрал.
Немного погодя он выпрямился и вышел из подвала.
Сумеречный Слуга снова с трудом продавил перепонку и вернулся наверх — и увидел, что тренер Джереми, почти не задерживаясь, прямиком вышел из дома.
Дэвид поднял тень как можно выше, посмотрел, как тренер Джереми садится в глайдер и уезжает, и только тогда вышел из чужого дома, походя вернув охранную систему на место.
Тут Дэвид невольно посетовал на собственную неопытность: будь у него следящий маячок, он прикрепил бы его к глайдеру тренера Джереми — и не пришлось бы теперь второпях искать общественный глайдер.
Хорошо, что с общественным транспортом в Пеллине неплохо: он потерял всего с десяток секунд, и мимо прошёл пустой общественный глайдер, который Дэвид и остановил.
К этому времени тень уже едва различала корму глайдера тренера Джереми. Хорошо ещё, что тот никуда не спешил и держал всё ту же неторопливую скорость.
Дэвид чувствовал, что из него вышел бы сыщик: с тех пор как у него появился Сумеречный Слуга, он мог следить за целью и вести её с нескольких сотен метров, а то и с километра.
На этот раз он чуть было не упустил тренера Джереми, но всё-таки удержался за ним.
Тренер Джереми ехал в сторону северной окраины города. От прочих сторон север отличался тем, что там был промышленный район: почти все заводы стояли именно здесь.
Из-за трудностей с сообщением Пеллин хоть и держал летательные аппараты для связи с внешним миром, но перевозки обходились дорого да ещё были небезопасны, так что город сам обеспечивал себя множеством необходимых припасов.
На Граните это самое обычное дело: на торговых улицах Пеллина большая часть товара — местная, а извне везут только дорогую роскошь, кое-какое особо сложное электронное оборудование и то, чего в Пеллине не сделать.
Эти заводы дают работу больше чем половине жителей Пеллина.
Глайдер тренера Джереми въехал в какие-то ворота. Дэвид смотрел издали и заодно вызвал карту: это был мусороперерабатывающий завод.
Дэвид нахмурился: мусороперерабатывающий завод принадлежит городу — при чём тут тренер Джереми?
К тому же на завод было не попасть — и не потому, что он не сумел бы вскрыть охранную сигнализацию: сейчас шло рабочее время, городские машины то и дело въезжали и выезжали, а внутри работало много людей.
«Неужели пункт связи прямо на этом мусороперерабатывающем заводе?» — недоумевал Дэвид; от организации веяло такой жутью, что хотелось отступиться от всего этого.
Но стоило вспомнить про названный тренером Джереми план «Герой Федерации» — и гадать не приходилось: он был связан со званием Героя Федерации у Ганса.