Глава 63. Слежка
Перевод, адаптация и редакция - команд Книготерапия и Книготерапия II [ranobehub.org], приятного чтения. Глава 63. Слежка.
— Дэвид, случилась беда — почему мне ни слова? — сердито выговаривал Ганс с изображения на идентификационном браслете.
— Отец, ничего со мной не случилось, так, небольшая неприятность. Военные обещали уладить! — Дэвид чувствовал его заботу и отвечал мягко.
— Ты живёшь один и решаешь всё сам, но о таком ты должен говорить мне первым делом. Тебя ведь уже не в первый раз берут на прицел. Я надавлю на военных, надо найти того, кто за этим стоит, и покончить с этой бедой! — настороженно сказал Ганс.
За этот месяц на Дэвида покушались не раз. Ганс поднимал всякие связи, искал следы даже внутри отеля «Стер», но ни единой ниточки к тому, кто стоит за всем этим, не нашёл.
Ганс уже думал, что после гибели господина Стера тот, кто стоит за делом, оставит Дэвида в покое, — и вот опять.
— Спасибо, отец! — поблагодарил Дэвид.
Ганс почти никогда никого ни о чём не просил, а ради него раз за разом поступался этим правилом: и Гален, и розыск наёмников через собственное влияние — всё это Дэвид видел и держал в сердце.
— В ближайшее время из дома не выходи. Пока военные не дадут ответа, сиди дома. Через несколько дней в школу, тебе и почитать не мешает! — наказав ещё раз, Ганс прервал связь.
Дэвид смотрел, как тает изображение на идентификационном браслете; этот облик сливался с отцом из прошлой жизни, и в груди разливалось густое родственное тепло.
Он невольно рассмеялся, и от смеха пустой дом сделался уютнее.
Отцовская забота и укрепила в нём решение покончить с тренером Джереми.
Насколько велика та организация, неизвестно, но в Пеллине тренер Джереми — человек наверняка не последний.
На другой день утром Дэвид снова надел плащ с капюшоном. Ножны слишком бросались в глаза, а среди бела дня он всё равно не собирался браться за дело, так что за спиной их не понёс — взял только кое-какую мелочь.
Перед выходом он по привычке сам направил Сумеречного Слугу наружу и осмотрел, что делается вокруг дома.
То ли из-за расследования, которое вели военные, то ли потому, что организация следила за ним не напрямую, но на улице у дома никого подозрительного не было.
И всё же Дэвид не успокоился. Он достал игрушку, подаренную охранной компанией «Лисин», — отсекатель сигнала, — и выставил его на наименьший радиус в один метр, ровно так, чтобы заслон охватывал его целиком.
Следить можно двумя способами: вручную, то есть приставить человека, и через приборы — всякие следящие сканирующие датчики.
Дэвид начал подозревать, что организация следит за ним вторым способом; загадочная организация заставляла его быть осторожным вдвойне и втройне.
Хорош отсекатель сигнала был тем, что большинство сканирующих датчиков Дэвида попросту не замечали, а ему оставалось лишь не подставлять лицо видеодатчикам — и о слежке можно было не думать.
Выйдя из дома, он поднял Сумеречного Слугу на десять метров над собой и малой частью внимания всё время следил за тем, что делается вокруг.
С тех пор как ментальная сила поднялась, он долго упражнялся и привык, и теперь мог без труда отделить часть внимания на Сумеречного Слугу, не мешая собственным делам.
Разумеется, в жарком бою или за сложным делом ему по-прежнему приходилось собираться целиком, не отвлекаясь ни на волос.
По-настоящему делать два дела разом он так и не научился: главным всегда оставался он сам, а тень шла подспорьем на малой части внимания.
Со стороны Дэвид был похож на школьника, который бегает на каникулах, — да он им и был, только цель у пробежки была не такая простая.
Тренажёрный зал тренера Джереми стоял недалеко от дома Дэвида — потому Дэвид тогда его и выбрал.
Через двадцать минут бега трусцой Дэвид приблизился к залу; тот стоял на торговой улице, и людей вокруг хватало.
Дэвид не сбавил хода и не остановился. Опыта слежки у него не было, но простые правила он знал.
Он опустил голову, смотрел только вперёд, капюшон скрывал лицо — никто бы не заметил в нём ничего необычного. А на деле Сумеречный Слуга у него над головой уже осматривал округу возле зала.
И скоро Дэвид понял, что рассудил слишком просто: людей на торговой улице было немало, но у дверей зала никто не задерживался — прохожие либо шли мимо, либо сразу входили внутрь.
Если это и вправду тайное пристанище организации, то стоит ему постоять у дверей — и на него, скорее всего, обратят внимание изнутри.
Он неспешно пробежал мимо зала и двинулся дальше: хотелось посмотреть, с какой ещё стороны можно к нему подобраться.
Миновав зал, он заметил, что при выборе места здесь, похоже, кое-что учли особо: и справа, и слева стояли дорогие магазины только для членов, куда чужого не пустят.
Дэвид бежал и думал, как разведать зал, — и тут из дверей вышла крепкая фигура.
Почти мгновенно он через зрение Сумеречного Слуги узнал тренера Джереми.
Ему стало даже досадно, что не взял с собой парные мечи: тренер Джереми явно собрался куда-то ехать, а значит, Дэвиду легче было бы найти случай покончить с ним своими руками, лицом к лицу.
Едва тренер Джереми вышел, перед ним остановился глайдер; тренер прыгнул на место водителя, и глайдер неторопливо поплыл по середине улицы.
Дэвид не заторопился: обзор Сумеречного Слуги был слишком широк, а высоких зданий в Пеллине немного, так что с десяти метров тень доставала взглядом очень далеко.
Только когда глайдер тренера Джереми отошёл на двести метров, Дэвид остановил общественный глайдер.
Цели он не назвал, а выбрал направление голосовой командой, и общественный глайдер на самой обычной скорости двинулся туда, куда уехал тренер Джереми.
Между двумя глайдерами было почти триста метров — на таком расстоянии и человек с выучкой не поручился бы, что не потеряет цель. Но Дэвид всю дорогу вёл её через Сумеречного Слугу.
Глайдер тренера Джереми встал у жилого дома. Место было для людей среднего достатка, ничем не приметное — как раз под положение тренера Джереми.
Дэвид сошёл в трёхстах метрах от того места, где тренер вышел из машины. Куда тот направлялся, он уже знал; оставалось решить, как подобраться.
Он приблизился примерно на сто метров и достал ещё одну игрушку от охранной компании «Лисин» — микросканер.
Сканировать дом, куда вошёл тренер Джереми, он не решился, а выбрал соседний, слева.
Микросканер только с виду невелик, а способности у него совсем не малые: он быстро просветил весь дом целиком.
В доме была включена охранная система, и дома никого не было.
К охранной системе Дэвид приготовился заранее: он достал из поясной сумки военное устройство электронного противодействия K2, и от него ушёл сигнал.
Повезло: в доме стояла система охранной компании «Лисин», да ещё старой версии.
Для того, кто изучил систему «Лисин» посвежее, у кого в руках главный сервер охранной компании «Лисин», да ещё с электронным противодействием на 98% мастерского уровня, эта система продержалась всего двадцать секунд.
Он огляделся — никто на него не смотрел. Осторожно обойдя несколько уличных следящих датчиков, он подошёл к двери, и та открылась сама, будто встречая настоящего хозяина.
Дэвид достал перчатки, надел их, натянул на обувь чехлы и только тогда вошёл.
Ничего в доме он не трогал, а быстрым шагом прошёл к стене, примыкающей к соседнему дому.
Хорошо, что квартал был для людей среднего достатка: дома здесь стояли без просветов, вплотную друг к другу.
Дэвид сел на пол и перевёл внимание целиком на Сумеречного Слугу. Тень прошла сквозь две стены и оказалась в доме, куда только что вошёл тренер Джереми.
Отходить от Дэвида больше чем на десять метров тень не могла, так что осмотреть удалось лишь большую часть дома. Но, к удивлению Дэвида, тренера Джереми там не оказалось.
Слух у Сумеречного Слуги тоже был острым — и ни единого звука: в доме стояла полная тишина.
Не видь Дэвид своими глазами, как тренер Джереми вошёл, он решил бы, что дом пустой.
«Подвал!» — мгновенно догадался он, и тело тени прошло сквозь пол, уходя вниз.