Глава 47. Городская стена
Перевод, адаптация и редакция - команд Книготерапия и Книготерапия II [ranobehub.org], приятного чтения. Глава 47. Городская стена.
«Гладстон-6» остановился в двадцати метрах от западной стены: дальше начиналась военная запретная зона.
— Дэвид, эта стена даже ниже южной. Раз тебе интересны стены, надо было ехать к южной! — сказал Майрон, выпрыгивая из машины.
— Просто хочу полюбоваться видом за городом и увидеть стену, которая нас бережёт! — Правду Дэвид, само собой, говорить не стал и ответил с улыбкой.
— Дело твоё, только, боюсь, разочаруешься: смотреть там не на что. Вот приедем в город Наан — за его стенами настоящий рай! — мечтательно проговорил Майрон.
Дэвид усмехнулся. Накануне он послал Майрону сообщение, что хочет осмотреть этот участок стены.
Думал, дело займёт несколько дней, а Майрон уже утром отписался: связи налажены, подняться на стену можно.
Отец Дэвида, Ганс, хоть и занимал должность заместителя начальника управления юстиции, по сути она была номинальной. А главное, пойди Дэвид через связи Ганса, Гансу это могло выйти боком.
С Майроном иначе: его отец, мэр Бернард, первый управитель Пеллина, и мелкие хлопоты он берёт на себя.
А важнее всего: даже если кто-нибудь что-то заподозрит, доказать ничего не сможет.
— Предъявите удостоверение личности! — Молодой сержант, давно стоявший у входа в запретную зону, отдал обоим воинское приветствие.
— Дэвид, открой на браслете удостоверение личности, проверка здесь строгая! — сказал Майрон и тут же что-то сделал на своём браслете: над ним появилось удостоверение со знаком Звёздной Федерации.
Дэвид тоже включил своё. Сержант просканировал их идентификационные браслеты своим — и лишь тогда чуть расслабился.
— Господин Майрон, господин Дэвид, я старший сержант Эмери. Лейтенант Итон велел мне сопровождать вас всё время осмотра городской обороны. Прошу соблюдать правила военной зоны! — Старший сержант Эмери с усилием выдавил улыбку, вышедшую совсем не красивой.
От этой улыбки на его застывшем лице Дэвиду сделалось не по себе. Видно было, что старший сержант Эмери давно в войсках и привык к строгости, а водить гостей по знакомству ему совсем не с руки.
— Старший сержант Эмери, большое спасибо. Правила мы понимаем: мы только посмотреть, ничего трогать не станем и лишнего расспрашивать не будем! — с улыбкой ответил Майрон.
— Прошу за мной! — Старший сержант Эмери пошёл впереди, они двинулись следом.
— Лейтенант Итон — начальник городской обороны Пеллина, её высший командир. Я через отца с ним и связался, — вполголоса пояснял Майрон на ходу.
Дэвид невольно посмотрел на приближавшуюся двадцатиметровую стену. Военная крепость, целиком выкованная из стали и опоясывающая весь Пеллин, — громадное сооружение, а высший начальник над ней всего лишь лейтенант.
Впрочем, он тут же перевернул эту мысль. В прошлой жизни такое сооружение и вообразить было бы невозможно, а здесь звёздный век, и для этого мира подобная оборона, может статься, дело самое незначительное.
Тем временем они подошли к подножию стальной стены. Старший сержант Эмери провёл браслетом по створке, и та отворилась, открыв огромный подъёмник.
Военный подъёмник выглядел грубо: никакой отделки, голая сталь наружу, — а между тем ни пятнышка ржавчины.
Подъёмник шёл вверх ровно и быстро; прошло, наверное, чуть больше секунды, и он остановился наверху.
— Господа, не проходите перед оружием и не заговаривайте с солдатами: они могут ответить нелюбезно! — Старший сержант Эмери снова провёл браслетом и обернулся к обоим.
Створки разошлись, и, выйдя из подъёмника, они оказались на стене.
Ширина стены была десять метров, и, кроме дальнобойных снайперских пушек, стоявших через равные промежутки, никакого другого оружия видно не было.
— Не наступайте на красные участки! — Старший сержант Эмери придержал Майрона, уже занёсшего ногу.
Только теперь Дэвид заметил, что настил стены расчерчен разными цветами: зелёные дорожки, жёлтые и красные участки. Старший сержант Эмери вёл их как раз по зелёной дорожке.
Дэвиду стало любопытно, что под красным. Сумеречный Слуга отлетел в сторону и ушёл в красный стальной настил.
И глазами тени Дэвид увидел огромную тяжёлую лазерную пушку. На картинках она выглядела иначе — только теперь, увидев её саму, он понял, до чего громадно это боевое орудие.
Сумеречный Слуга взглянул одним глазом, вернулся и завис над головой Дэвида.
— Старший сержант Эмери, детишек погулять привёл? — раздался сбоку насмешливый голос. Это был военный в такой же форме старшего сержанта.
Вот только на его форме, кроме звания, был ещё маленький значок с биноклем.
— Старший сержант Гарольд, это задание начальника, и на осмотр есть бумаги из городского управления! — уверенно напомнил старший сержант Эмери.
— Сопляки неоперившиеся. Смотрите, не обмочитесь потом от грохота! — пробурчал старший сержант Гарольд, но задирать двоих юнцов, за которыми явно кто-то стоял, дальше не стал.
В глазах Майрона мелькнула злость, только отец его хоть и мэр, а войскам не указ, и поделать со старшим сержантом Гарольдом он ничего не мог.
Дэвид в прошлой жизни был человеком обыкновенным, и на такие подначки ему было всё равно. Его куда больше занял значок с биноклем на груди старшего сержанта Гарольда: это знак военного снайпера.
Стало быть, старший сержант Гарольд снайпер, а раз он оказался здесь — значит, он и есть один из тех стрелков, что управляют дальнобойными снайперскими пушками.
Старший сержант Гарольд, напевая что-то себе под нос, направился туда, где виднелся знак уборной, — было ясно, зачем он идёт.
Дэвид посмотрел, откуда тот пришёл. Там был проход вниз, и дверь его даже не закрыли.
— Эти технические специалисты привыкли к вольности. Уж не взыщите за такое зрелище! — Старший сержант Эмери не хотел, чтобы у гостей сложилось мнение, будто все солдаты таковы, и пояснил вслух.
Особое положение снайперов-бронесолдат среди бронесолдат делает и само снайперское дело чем-то возвышенным.
Всякий снайпер мечтает стать снайпером-бронесолдатом, только на деле подавляющему большинству это не удаётся: тут мало снайперского дара, нужен ещё и дар бронесолдата.
Да и того недостаточно: нужны хладнокровие и крепкая воля. Тот самый Эббот из отряда «Небесный Волк» и был падшим снайпером-бронесолдатом — вот к чему приводит нетвёрдая воля.
Так или иначе, в войсках снайперы держатся как люди высшего разбора.
Прибавьте к этому, что стоят они на важнейших местах, — и у иных снайперов появляется ложное чувство собственной незаменимости.
Настоящим служакам вроде старшего сержанта Эмери манера поведения старшего сержанта Гарольда совсем не по нраву, но права одёрнуть его у них нет.
За разговором они вышли к самому краю стены, откуда открывался вид за город.
Дэвид впервые увидел настоящую дикую местность. То, что он видел прежде в видениях и на видеозаписях, казалось куда менее настоящим.
Смотреть здесь и правда было не на что — вернее, на большей части суши Гранита смотреть не на что вовсе.
Куда ни глянь — пустошь: всюду камни да голая серая земля.
Ни единого растения, ни признака воды.
Только теперь Дэвид, всю жизнь проживший в городе, понял, что означает определение Гранита как административной планеты с низким качеством жизни. В городе есть общее снабжение энергией и водой, и настоящей суровости Гранита он попросту не чувствовал.
— Дэвид, всякий раз, как это вижу, хочется отсюда уехать! — тихо сказал Майрон рядом.
— Тогда постараемся вместе и вместе поступим в Университет Наан! — кивнул Дэвид.
Ему вспомнились те чарующие пейзажи с видеозаписей: зелёная живая природа за стенами города Наан. Только там можно получить уровень допуска повыше, выйти из замкнутого мира и увидеть вселенную пошире.