Глава 116. Нежданный подарок
Перевод, адаптация и редакция - команд Книготерапия и Книготерапия II [ranobe.space], приятного чтения. Глава 116. Нежданный подарок.
— Господин Дэвид, отношения у вас с войсками и вправду такие, как о них говорят: вам отдали в пользование «Сухопутного тигра», да ещё из тех, что в строю! — сказал с улыбкой господин Бун, сидя в бронированном глайдере рядом с Дэвидом.
— Чем этот «Сухопутный тигр» лучше нашего «Титана»? — тихо вставил Мэнсон.
— Что за вздор! — господин Бун сверкнул на него глазами и с неловкостью обернулся: — Господин Дэвид, наш концерн участвовал в торгах магистрата Гранита на бронированные глайдеры и проиграл. Только дело не в том, что «Титан» недостаточно хорош, а в том, что он недостаточно дёшев!
Господин Бун отчитывал Мэнсона, но Дэвид всё равно услышал, что и сам он «Сухопутного тигра» глубоко ни во что не ставит.
— Это войска дали мне немного защиты, потому что тревожатся за мою безопасность! — поспешил Дэвид вступиться за пеллинских военных.
— Господин Бун, впереди аэровокзал, надо подать прошение на въезд! — напомнил сидевший за управлением Эйвс.
— Сейчас свяжусь! — господин Бун с улыбкой кивнул Дэвиду и взялся за браслет.
— Прошение принято, можно въезжать! — Эйвс даже подивился, отчего ответ пришёл так быстро.
— Да я ещё не подавал! — господин Бун опешил и опустил руку, а потом обернулся к Дэвиду: — Господин Дэвид, вот уж не ждал, что вы в Пеллине стоите так высоко: на аэровокзал вас пускают и без прошения!
Тут Дэвид вспомнил: когда войска давали ему «Сухопутного тигра», ему сказали, что в Пеллине эта машина может входить куда угодно. Выходит, не соврали.
Впрочем, всё его внимание было уже отдано кораблю, стоявшему рядом с двумя «Высотными странниками».
Корабль был весь синий и очень большой: «Высотный странник» рядом с ним казался непривычно маленьким.
Хотя это и две совсем разные машины: у «Высотного странника» вытянутый корпус, чтобы лучше идти в воздухе.
А транспортный корабль «Титан» S600 сделан прежде всего под груз, огромное брюхо в воздухе ему только мешает, — зато с двигателем искривления он способен ходить между звёздами.
Подойдя к кораблю, Дэвид тут же обернулся к господину Буну, а тот улыбался очень уж странно.
Сплав, из которого сделан корабль, отличался от указанного в комплектации: в него был добавлен панцирь насекомых первого уровня. Такой сплав Дэвид видел не раз — его берут для военных изделий, в мирных он встречается редко.
А чтобы за день-другой после заказа городского правительства концерн Титан заново построил корабль из совсем другого материала, — в это Дэвид не верил ни капли.
— Господин Дэвид, скажу как есть: получив заказ городского правительства Пеллина и увидев, что корабль для вас, мы сразу спросили на заводе, нет ли готового. Как раз у наследника концерна, господина Боннера, достраивался корабль S600, сделанный по его собственному замыслу; я связался с ним, и он согласился уступить корабль вам! — с улыбкой объяснил господин Бун.
Дэвид покачал головой: непрост концерн Титан — вот так из одолжения делают ещё большее одолжение.
Он понимал: для наследника концерна такой корабль самое большее игрушка, но за поступком стояла немалая любезность.
— Прошу передать господину Боннеру мою благодарность; будет случай — поблагодарю и лично! — подумав, сказал Дэвид.
— Господин Дэвид, вы с Боннером ещё встретитесь! — с улыбкой отозвался господин Бун и добавил: — Все бумаги на корабль в порядке, мы для того и приехали, чтобы его передать. Вот всё, что нужно!
С этими словами он переслал Дэвиду с браслета несколько бумаг.
— А теперь любуйтесь не спеша, нам пора! — сказал напоследок господин Бун.
Проводив их на «Высотный странник», Дэвид снова подошёл к S600.
Он тронул браслет — и трап корабля опустился. Дэвид увидел, что в трап вставлено множество драгоценных камней, а поручни и ступени больше похожи на произведения искусства: даже в самой малой мелочи виднелся красивый узор.
Уголок рта у Дэвида дёрнулся: похоже, подарок, что достался ему, и вправду был большой игрушкой наследника концерна.
Наступать на трап было почти совестно; он осторожно поднялся по ступеням и вошёл в рубку.
Рубка оказалась совсем не такой, какой он её представлял и какой она была в описании к транспортному S600.
С первого взгляда было видно: роскошь. Из чего сделан пол, Дэвид даже не понял, а на месте пилота дремал умный дворецкий, дожидаясь, когда Дэвид подтвердит своё право.
Всю управляющую систему здесь переделали: громоздкое и путаное хозяйство свели к небольшому участку прямо перед дворецким.
Ясно было, что господин Боннер, наследник концерна, вести корабль сам и не собирался — всё отдано умному дворецкому.
Оттого в рубке освободилось много места, и там поставили очень большую кровать.
Нетрудно вообразить, каково это — спать в наполовину прозрачной рубке, глядя в космос.
Сбоку нашлась гардеробная, совсем пустая, — но и там Дэвид увидел дремлющего умного дворецкого, отвечающего за хозяйство.
Больше того, в самой рубке обнаружилась и уборная с отделкой как в лучших гостиницах.
Ради того чтобы вместить уборную, гардеробную и спальню, тот, кто это придумал, не пожалел огромных денег и заменил всю управляющую систему на систему высшего уровня.
А чтобы жить здесь было ещё удобнее, поставил и отдельного умного дворецкого.
У Дэвида не нашлось слов на выдумки богатых людей: должно быть, все эти неприметные украшения стоят дороже самого корабля, не говоря уже об уменьшенной системе управления.
Уменьшить систему управления кораблём крайне непросто: нужно менять центральную умную систему на более сильную, чтобы то, с чем прежде справлялись сотни чипов, взял на себя один.
Заодно надо переделывать все соединения корабля: обычный S600 с уменьшенной системой не сойдётся никак.
— Спальня, уборная, гардеробная есть, не хватает только места для отдыха! — пробормотал Дэвид себе под нос и тут же о чём-то подумал и быстро пошёл на корму.
Он открыл дверь заднего отсека, роскошную и до предела украшенную, — и снова обомлел.
Грузовой отсек и правда был устроен как место для отдыха: едва он вошёл, как увидел, что всё вокруг зелено, а воздух заметно свежее.
Куда ни глянь, по стенам многоярусно росли низкорослые плодовые деревья и всякие овощи, ближе к середине — цветы и травы для красоты, сверху светило поддельное солнце. Тихая, спокойная живая среда.
А совсем уж сверх меры было то, что посреди отсека стоял бассейн, а рядом с ним — зонт от солнца и лежаки.
Дэвид и вообразить не смел, чего стоит такая живая среда, которую поддерживают в космосе.
— А где же мой грузовой отсек? — глядя на всё это, Дэвид готов был заплакать.
Такое устраивают для богатых, чтобы гулять по небу, — какое же это грузовое судно?
Впрочем, подняв голову, он заметил, что высота не сходится, быстро поискал в браслете — и нашёл нужное объяснение.
Он нажал в браслете, и с потолка этого неба опустился подъёмник; чтобы войти, требовалось подтвердить своё право.
Поднявшись, Дэвид наконец увидел свой грузовой отсек: он стал вдвое ниже прежнего, но по площади не убавился. Прикинув, он понял, что здесь уместятся и «Сигнальный огонь», и «Сухопутный тигр», да ещё много места останется.
Во всём корабле только грузовой отсек и был нормальным; всё остальное дышало духом расточительства.
Увидев, что места ему хватает, Дэвид улыбнулся, а против роскоши он ничего и не имел: кому же не хочется, чтобы в полёте среди звёзд было повеселее.
Дальше Дэвид обнаружил, что и там, где по замыслу должны были быть каюты команды, всё переделано в роскошные каюты для гостей: система управления уменьшена, а корабль ведёт умный дворецкий.
Можно сказать, у доставшегося ему S600 общего с транспортным «Титаном» S600 остались только обшивка и грузовой отсек, а больше не было ровно ничего.