Глава 107. Записи
Перевод, адаптация и редакция - команд Книготерапия и Книготерапия II [ranobe.space], приятного чтения. Глава 107. Записи.
Офицер Боб посмотрел на тело в луже крови и слегка покачал головой.
— Это уже четвёртый? — тихо сказал молодой полицейский рядом.
С нападения расы насекомых прошло всего три дня; Пеллин ещё не оправился, прибывших уцелевших только устраивали, тревога едва улеглась.
И вот как раз в такое время подряд случились четыре смерти: наёмников, взявших задание похитить Дэвида, разъярённая толпа забивала насмерть.
Все они, не зная, кто такой Дэвид, шли к торговцам сведениями, там их и распознавали, а дальше — расправа.
В городе наёмник-бронесолдат без экзоброни против толпы не выстоит.
Дошло до того, что возле многих мест, где торгуют сведениями, теперь слоняются люди и только и ждут, когда появится наёмник, покупающий сведения о Дэвиде.
— Оформляем как покушение на убийство, как и первых трёх! — кивнул офицер Боб.
Взгляд его скользнул к стоявшему невдалеке полицейскому глайдеру — глайдеру старшего полицейского Куша.
Чутьё службы подсказало офицеру Бобу: лицо у Куша странное.
Появиться на месте старшему полицейскому в таком деле обычно и даже полезно — есть случай себя показать.
Только Куш смотрел издали, и, как ни прятал он выражение лица, офицера Боба, который вёл дела многие годы, этим не проведёшь.
Не связан ли этот наёмник с Кушем? — сразу подумал офицер Боб.
Не отними Куш у него повышение, он и не приглядывался бы к нему так.
Больше всего офицеру Бобу хотелось найти случай насолить Кушу, а увидев эту странность, он и вовсе кое-что задумал.
Куш и не думал, что за ним наблюдают. Выкладывая задание, он не рассчитал, каков в этом городе вес Дэвида, и не предполагал, что наёмники прямо в Пеллине пойдут покупать сведения.
Впрочем, огласки задания он не боялся: провалившиеся наёмники доказывают лишь собственную негодность, а способный сделает дело скрытнее.
Не исчезни Джереми в Пеллине так внезапно, не потеряй организация управление своей силой в городе, стал бы он поручать это наёмникам.
Вернусь — удвою плату за задание, — подумал он про себя.
С браслета он этого не делал из осторожности: если войти с браслета на особые адреса в Скайнете, система Скайнета автоматически отследит это.
Обычным гражданам такое неизвестно, а Куш отлично это знал.
Порядки в полиции он знал назубок и понимал: безопаснее всего оптический компьютер в его собственном кабинете — при его чине в участке Пеллина, кроме начальника, ни у кого нет права в этот компьютер заглядывать.
Ждать Куш не хотел и поехал на глайдере в участок.
Офицер Боб увидел, что тот уезжает, отдал распоряжение молодому полицейскому и тоже прыгнул в глайдер.
В участке офицер Боб направился прямо на пост информационной безопасности: это узел всех сведений участка, тут стоит полицейская защита Скайнета, связанная с такой же защитой по всему Граниту.
Можно сказать, даже сильнейший мастер электронного противодействия не поручится, что вскроет полицейскую защиту.
— Хейвуд, можешь показать мне, что просматривали с компьютера старого Харлоу? Я принял его дела, надо посмотреть, докуда он их довёл! — с улыбкой поздоровался офицер Боб с полноватым безопасником Хейвудом.
Вообще-то на такое Хейвуд ни за что бы не согласился: смотреть, что просматривал сослуживец, да ещё старший полицейский Харлоу, — значит лезть в чужое.
Но Харлоу вышел в отставку, а повод у офицера Боба хоть и притянутый, да что поделать: в участке его любили.
— Боб, покажу, только я потом ни в чём не признаюсь! — Хейвуд быстро заработал пальцами и сказал это тихо.
Никакого Харлоу офицеру Бобу, разумеется, не требовалось: и компьютером, и кабинетом его теперь пользовался новый человек — Куш.
Больше того, офицер Боб знал: Куш приехал в самое вторжение, и компьютер за ним так и не переписали. В обычное время такого не бывает, но вторжение перевернуло всё.
Большая часть участка занималась уцелевшими: расселение, сбор и сверка сведений, охрана, — полицейские рады были бы работать сутками. Так что, пока вторжение не отпустит город, до такой мелочи, как приписка компьютера, никому и дела нет.
Да что другие полицейские — сам безопасник Хейвуд занимался уцелевшими.
— Хейвуд, спасибо, с меня выпивка! — улыбнулся офицер Боб.
— Готово, всё здесь, смотри сам, а я пойду работать! — Хейвуд махнул рукой, усадил его и отошёл.
Офицер Боб взглянул на экран: перед ним был журнал просмотров с компьютера старого Харлоу.
Он быстро перелистал и скоро нашёл записи с того дня, как в участке появился Куш.
Всё оказалось так, как он и думал, и рука его сжалась.
Он, конечно, понимал: если это откроется — наверху в участке будут недовольны, никому не нужен полицейский, который копает под начальство.
Но в нём сидела обида за отнятое место, да и старому полицейскому от природы любопытно: ради чего Куш так вцепился в дела, связанные с Дэвидом, и отчего у него на месте было такое лицо.
Строка за строкой шли записи, и лицо у него делалось всё более недоумённым: с самого приезда Куш не искал ничего, что относилось бы к его должности, а будто вёл собственное расследование.
От убийства господина Стера до недавнего исчезновения тренера по имени Джереми — почти все запросы вертелись вокруг этих двух дел.
Другой не увидел бы тут особой связи, но офицер Боб вёл оба дела и знал, что их связывает.
А главное, в журнале он увидел, что Куш не раз поднимал сведения о Дэвиде и что три дня назад — как раз перед тем, как толпа расправилась с первым наёмником, покупавшим сведения, — Куш заходил на биржу наёмников в Скайнете.
Офицер Боб покосился на занятого Хейвуда, шевельнул пальцами и переписал всё это на свой браслет.
Записи наводили на мысль, что Куш причастен к заданию на похищение, но он ясно понимал: одних их для обвинения мало, а вот неприятностей себе он этим нажить может.
— Хейвуд, спасибо, я пошёл! — офицер Боб поднялся, бросил это ему и вышел с поста.
Хейвуд оставил своё дело, подошёл к компьютеру, взглянул, покачал головой и быстро принялся убирать следы, оставленные офицером Бобом.
Как безопаснику участка ему ли не знать, кто теперь работает за тем компьютером. Во внутренние дрязги он лезть не хотел, да и не мог, а офицер Боб ему друг — чем можно, тем и поможет, заодно и приберёт за ним.
— Дэвид, ты дома? Хочу с тобой увидеться! — офицер Боб вёл глайдер к дому Дэвида и отправил сообщение ему на браслет.
— Офицер Боб, я дома! — быстро пришёл ответ.
Дэвид вышел из подвального тренажёрного зала, вымылся и спустился в зал как раз тогда, когда офицер Боб подъехал к воротам.
— Дэвид, давно не виделись! — расплылся в улыбке офицер Боб.
Особого почтения он не выказывал, но в глубине души был этому юноше крайне благодарен.
Не будь его храбрости, вторжение безжалостно уничтожило бы и родных его, и дом, и всё, что у него есть; оттого он и не стал медлить, поняв, что у Куша какой-то умысел против Дэвида.