Глава 102. Встреча
Перевод, адаптация и редакция - команд Книготерапия и Книготерапия II [ranobe.space], приятного чтения. Глава 102. Встреча.
— Батюшки, кто к нам пришёл! — Майрон увидел Дэвида в дверях и закричал с преувеличенным видом, а потом сделал строгое лицо: — Приветствуем нашего великого героя Дэвида!
— Спасибо! — Дейли подошёл, обнял его и сказал это с нажимом.
— Спасибо! — почтительно поклонился и Де Куинси.
Про Дэвида ещё не знал весь город, но наверху, у военных и в правительстве, знали давно.
— Майрон, объявляю: твой «Гладстон» уцелел! — Дэвид кивнул обоим и с улыбкой повернулся к Майрону.
— Что так, ты уже не будешь сдавать общеобразовательные? — с любопытством спросил Майрон.
При их дружбе отдай он «Гладстон-6» Дэвиду — дома ему слова не сказали бы, а то ещё и одобрили.
Занимало его другое: что Дэвид выберет на вступительных экзаменах.
— Нет, просто войска выдали мне вооружённый бронированный глайдер, вот твой «Гладстон» и уцелел! — улыбнулся Дэвид.
— Что? Вооружённый? Поедим — дай и нам прокатиться! — глаза у Майрона загорелись.
С Дейли и Де Куинси от этого сошла прежняя скованность, и они возбуждённо загалдели вместе с ним.
Дэвид нарочно так и сказал: ему вовсе не хотелось, чтобы из-за войны друзья стали относиться к нему иначе.
— Пусть уже подают, я умираю с голоду! — похлопал себя по животу Дэвид.
— Дэвид, я знаю, что ты сегодня ранен. Не беспокойся, я особо распорядился: сегодня всё на столе — для поправки! — Майрон оглядел его с головы до ног, ран не нашёл и заулыбался.
Пока он говорил, дверь отворилась: две служанки вкатили тележку и стали расставлять одно изысканное блюдо за другим.
— Погодите, мы столько не заказывали? — Дейли оглядел стол, опешил и повернулся к служанкам.
— Да не всё ли равно! Сколько ни подадут, сегодня плачу я! — расщедрился Майрон.
— С чего это ты? Сегодня я позвал Дэвида и всех! — тут же возмутился Джим и махнул рукой.
— Ни тому, ни другому не платить. Плачу я: Дэвид спас моего отца, и, если я не заплачу, дома мне не поздоровится! — стукнул по столу Дейли.
— Как это, блюда от гостиницы? — молчаливый Де Куинси уже собирался тайком расплатиться браслетом, но услышал тихое объяснение служанки и вскрикнул.
— Да. Наш управляющий услышал, что господин Дэвид у нас обедает, и велел всё это подать. Он сказал: узнают на стороне, что с господина Дэвида в «Западном городе» взяли кредиты, — от доброго имени гостиницы ничего не останется! — служанка была на язык бойка и объяснила это Де Куинси почтительно.
Договорив, обе служанки посмотрели на Дэвида с восхищением: юный храбрец, ну совсем как герой из романа, — недоставало лишь того, чтобы они сами оказались в этом романе принцессами.
— Ну ладно, раз так, будем звать Дэвида по очереди! — рассмеялся Джим.
— Дэвид, теперь буду брать тебя с собой обедать! — Майрон придвинулся к нему с самым жадным видом.
В этой оживлённой обстановке Джим уже не стал никого уговаривать выпить; друзья подшучивали друг над другом и ели.
В самый разгар дверь снова отворилась.
— Кто там мешает людям? — буркнул Джим не глядя.
Слова ещё не отзвучали, как на голову ему легла ладонь, а рядом послышались смешки друзей.
— Отец, вы как здесь! — Джим узнал знакомую тяжёлую руку и поспешно улыбнулся.
Дэвид увидел лейтенанта Итона и лейтенанта Элмера — двух главных военных Пеллина.
— Я не к тебе. Услышал, что здесь Дэвид, зашёл поздороваться! — лейтенант Итон ещё раз хлопнул сына по голове и отодвинул в сторону.
— Дядя Итон, это мне следовало к вам прийти! — Дэвид поспешно встал.
— Брат Дэвид, Итона зови братом, не иначе, — а то я выйду младше на целое поколение ни за что ни про что! — вытаращил глаза лейтенант Элмер.
От его слов Дейли рядом побледнел: если друг станет ему дядей, как потом здороваться при встрече.
— Дэвид, зови меня просто по имени! — рассмеялся лейтенант Итон, сглаживая, и повернулся к молодым: — А между собой считайтесь как хотите, на нас не смотрите!
— Брат Дэвид, будет время — заходи ко мне: снаряжение бронесолдат бери какое хочешь, у меня и военные приспособления для их занятий есть! — горячо сказал лейтенант Элмер.
Лейтенант Итон не нашёлся что сказать: о таком говорят с глазу на глаз. Хорошо хоть, здесь одна молодёжь, которой можно верить, да и все они друзья Дэвида.
Всё войсковое снаряжение бронесолдат, до последней вещи, засекречено: пока у Дэвида нет положенного допуска, ему нельзя касаться ни снаряжения, ни даже приспособлений для занятий.
— Спасибо, зайду! — с улыбкой кивнул Дэвид.
— Дэвид, эти дни побудь в Пеллине. Я подал наверх о твоих заслугах, на днях должен прийти ответ. И ты только поправился — следи за едой! — тихо сказал лейтенант Итон.
Оба лейтенанта не задержались: видели, что при них молодым не разгуляться.
То ли от возбуждения, то ли от пережитого страха, но после еды все вместе полетели на «Сухопутном тигре» над городом и катались полдня, а разошлись только к темноте.
Вернувшись домой, Дэвид обнаружил, что на браслет когда-то пришло сообщение из школы.
«Из-за вторжения расы насекомых занятия в школе приостановлены. О времени начала уроков сообщим отдельно».
— И хорошо, отдохну несколько дней! — Дэвид погасил браслет и тихо сказал это себе.
Усталость дня, напряжение боя, беззаботность второй половины дня — голова у него совсем устала; он повалился на кровать и скоро уснул.
А в одном кабинете Куш сидел перед рабочим оптическим компьютером, и на экране были сведения о Дэвиде.
Среди них — переданный войсками правительству полный отчёт об участии Дэвида в войне: и счёт, и оценки.
— Дэвид! — мрачно проговорил Куш и быстро заработал руками: как у полицейского, прав у него больше, чем у обычного человека, и видеть он может многое, чего другим не показывают.
Куша перевели в полицейский участок Пеллина из участка города Кея, и почти все здешние полицейские решили, что он чем-то не угодил какому-то начальнику: иначе с чего бы человека из большого города переводить в такой городишко.
Должность у него при переводе не изменилась — всё тот же старший полицейский, а в Пеллине это второй человек после начальника участка. Правда, городской участок подконтролен управлению юстиции, и до старшего полицейского в Кее ему по весу далеко.
Куша это, впрочем, не занимало: в Пеллин он приехал ради Джереми и «Святой воды нестарения».
В Пеллине он был уже несколько дней и успел осмотреть жилище Джереми и несколько тайных убежищ.
Тщательный осмотр привёл его к нескольким выводам.
Во-первых, перед исчезновением Джереми был убит господин Стер, важный для него человек, — убит дальнобойной снайперской пушкой со стены.
И к этому причастен Дэвид: он тогда был неподалёку от той пушки.
Во-вторых, на дороге, которой Джереми не мог миновать, перед мусороперерабатывающим заводом в промышленном районе остались следы боя.
В нём участвовали снайпер и по меньшей мере один боец ближнего боя.
Подтверждали это несколько неприметных воронок, пули, ушедшие в стены и в землю, и обломки глайдера.
А на улице было несколько мест, где Джереми отталкивался ногами; следы на земле неявные, но такую манеру отталкиваться от него не скроешь.
Он подозревал, что там был и сильный мастер электронного противодействия: в ту ночь ни один датчик наблюдения в промышленном районе не зафиксировал бой.
Ради этого он проверил всех бронесолдат, недавно въезжавших в Пеллин: он считал, что жизни Джереми мог угрожать только бронесолдат.
Но, обнаружив, что у Дэвида выдающееся снайперское умение, он заподозрил, что тот причастен к делу против Джереми, — и это была единственная ниточка, какую он пока нашёл.