Глава 83
- Меня зовут не Ён Ён.
Вот это номер, ни с того ни с сего.
- Эй, Ён Ён, хочешь хот-дог?
- Да!
Казалось, Ён Ён обрадовался мысли о хот-доге. На мгновение он очаровательно улыбнулся, но затем вдруг изобразил суровое лицо и снова крикнул:
- Меня зовут не Ён Ён!
[Я знал, что так будет.]
Бастард-клон сидел рядом со мной, пытаясь меня задеть, но я его проигнорировал.
- Ён Ён. Если тебя зовут не Ён Ён, то кто такой Ён Ён?
- Не Ён Ён!
Эх.
Ну тогда, тот Бенедиктус... Раоконас какой-то... Об этом ты говоришь?
- Меня зовут Бенедиктус Райлисия Пиакхан Раоконес Наплион Нистиамат Карусерин Валакас Шьянсо Каруддантес Несария Третий.
Такое длинное имя, но ты произнес каждый его слог без запинки. Думаю, мой Ён Ён может стать ведущим новостей, когда вырастет.
Ты не запнулся. Не смазал ни одного звука. Ты что, тренировался?
[Кажется, он делал это каждую ночь перед сном.]
Ах, так он действительно тренировался.
- Верно. Моего Ён Ёна зовут Бенедиктус Райлисия Пиакхан Раоконес Настимат Карусерин Шьянсо Каруддантес Несария Третий.
- Нет! Это Бенедиктус Райлисия Пиакхан Раоконес Наплион Нистиамат Карусерин Валакас Шьянсо Каруддантес Несария Третий!
Где я ошибся?
Я даже этого не могу понять.
- Конечно, конечно. Ты прав.
Как еще я могу его утешить?
[Просто запомни это Бенедикт-чего-то-там имя. Разве не проще?]
Не хочу этого делать.
- Ён Ён. Ты знаешь, как зовут твоего папочку?
- Знаю. Папочку зовут Папочка!
- Нет. Папочку зовут Ли Хо-джэ.
Большие глаза Ён Ёна запаниковали.
- Не может быть... Это Папочка...
- Меня зовут Ли Хо-джэ, Ён Ён. Папочка - это обращение сына к родителю.
- Обращение?
- Да. Из родителей, мужчина - это Папочка, а женщина - Мамочка.
Ён Ён неуверенно пробормотал слова «папочка» и «мамочка». Казалось, он глубоко задумался́.
- Итак, мой Ён Ён, твоë полное имя — Бенедиктус Райлизия Пиакхан Раоконес Нафплион Нис Тиамат Карузеарин Валакас Шьянсо Карудданфес Несария Третий… Но я зову тебя Ён Ён, это прозвище.
- Поэтому ты и зовёшь меня так?
- Верно.
Ён Ён, похоже, остался доволен ответом. Он снова очаровательно улыбнулся.
Он так фотогенично улыбается.
Пока была возможность, я подсунул Ён Ёну в рот волшебного червяка.
К счастью, тот не стал жаловаться. Наоборот, Ён Ён сжевал червяка и проглотил.
Ох ты ж, как хорошо ест.
Ён Ён, даже когда ты просто вкусно ешь, это вызывает улыбку у твоего папочки.
- Папочка.
- Чего хочешь, Ён Ён?
- А кто тогда мамочка?
Это был неожиданный вопрос. Моё улыбающееся лицо окаменело от ужаса.
[Всё испортил. Ты только что активировал ловушку.]
Эй, помоги мне.
[Как я тебе должен помочь в такой ситуации? Хочешь, чтобы я притворился мамочкой? Ты же сам ему сказал, что женский родитель — это мамочка?]
Эй, клон, ублюдок…
[Что, оригинал, ублюдок.]
Ты, хочешь попробовать операцию по смене пола?
[Ты спятил, ублюдок.]
В конце концов, я сказал Ён Ёну, что его мамочка придёт, когда он немного подрастёт. Я ловко подсунул хот-доги и пиццу, чтобы отвлечь внимание Ён Ёна от этой темы.
[Подготовь больше отмазок на будущее или попробуй сделать женщину-гомункула.]
По возможности, я бы предпочёл не создавать разумное существо.
Если снова обострится моя шизофрения, это может стать серьёзной проблемой.
Особенно теперь, когда у меня есть даже Ён Ён…
[Ну, это правда.]
Ён Ён сидел за столом и шумно уплетал пиццу. Я вытер сыр с его подбородка, озираясь по сторонам.
Это был семейный ресторанчик, который мы несколько дней назад построили вместе с клоном-мерзавцем и Ён Ёном.
Запах краски ещё витал в воздухе, но я не стал стирать его магией. Краска была совершенно безвредна, да и не существовало краски, что могла бы повредить мне, клону или Ён Ёну.
Хотя запах был не самым приятным, он почему-то создавал ощущение нормальной жизни, будто мы – часть этого общества.
Мир определённо изменился.
Я вижу его в других красках.
И это хорошо.
Я погладил Ён Ёна по голове и достал из инвентаря свежую газету.
Увидев это, клон-мерзавец тоже вытащил книгу. Это был роман, который я написал по памяти, вспоминая фэнтези, прочитанное ещё в школьные годы.
Прошло уже двадцать лет с тех пор, как я читал эту книгу. Конечно, воспроизвести её полностью, без единой ошибки, было бы невозможно.
Однако я обладал способностью вспоминать прошлое по своему желанию, даже то, что, казалось бы, стёрто временем.
В награду за то, что клон присматривал за Ён Ёном, пока я восстанавливал полуразрушенный жилой район, я позволил ему остаться и написал для него романы, основываясь на воспоминаниях о том, что читал до входа в Подземелье.
Ён Ён называл клона дядей и следовал за ним по пятам. Я переживал, что он будет путаться, ведь клон был моей точной копией. Но Ён Ён каким-то образом различал нас, используя ману.
Прошло некоторое время с тех пор, как мы — я, Ён Ён и мой клон-мерзавец — стали проводить дни как настоящая семья.
И ещё, о чём я в последнее время размышлял…
[Ох, какой ты чувствительный.]
Чёрт бы побрал эту телепатию.
- Тебе обязательно лезть в мою личную жизнь?
- Думал, я их слушаю, потому что хочу? Ён Ён, кушай.
Клон-мерзавец отдал Ён Ён еще один ломтик пиццы и снова углубился в книгу.
Уф, этот негодник!
Лучше почитаю газету.
[Ким Мин Хёк, бывший лидер Ордена Бдительности, формирует новый Клан Пробужденных Воинов?]
Хм…
Думал, этот парень отправится в Голубой дом, а он клан создает…
Что ж, уверен, у него все получится.
Ким Мин Хёк – один из двух людей, знающих о моем плане.
Он даже обещал, что подготовит все необходимое для его осуществления. Клан Пробужденных Воинов, должно быть, тоже связан с этим.
Это отличается от того, что я слышал ранее, но если он изменил свои планы, оценив ситуацию во внешнем мире, то я доверяю его решению.
Уверен, он справится сам.
[Новое зарождающееся соперничество на Адской сложности? Брайан из Америки и Ли Юн Хе из Кореи. В чем их сходства и различия?]
Брайан из Америки был игроком Адской сложности, известным тем, что прошел 31-й этаж.
31-й этаж – это не тот этаж, который можно пройти легко. Он действительно потрясающий парень.
Теперь, когда он прошел 31-й этаж, он не может вернуться в жилую зону 30-го этажа.
Это означает, что он должен во что бы то ни стало двигаться к 60-му этажу.
В одиночку.
Уверен, он, вероятно, знает, что это значит. В конце концов, он игрок, который преодолел 30-й этаж на Адской сложности.
Не знаю, придаст ли это ему мужества или сделает безрассудным.
Ли Юн Хе в последнее время привлекает много внимания во внешнем мире.
Ее, кажется, чаще сравнивают со мной, чем с Брайаном.
Ее называли ‘второй Ли Хо Чжэ’ или присваивали титул с похожим смыслом.
Лично я, если сравнивать Брайана и Ли Юн Хе, оценил бы ее выше Брайана.
Даже газеты оценивают ее как превосходящую Брайана, несмотря на то, что она находится на более низком этаже.
- Конечно, так и должно быть. В конце концов, я же её веду. Она практически моя преемница. Более того, я не думаю, что она имеет что-то против того, чтобы её так называли.
Честно говоря, у Ли Юн-хе есть и недостатки. Её прогресс очень стабилен, но скорость прохождения этажей крайне низкая.
[Но это всё равно довольно быстро.]
Учитывая ту силу, которой она обладает, это, по факту, медленно. Она выросла в воина-двукласника, сочетающего лучника и заклинателя. Она даже освоила скрытые навыки и разработала методы их применения, хотя способы их получения были совершенно неизвестны.
Зелья она пьёт как воду. Даже на слегка опасных этажах она носит с собой множество расходных предметов. Сейчас у неё более двадцати призванных духов и монстров. У неё даже есть два Силовых Навыка.
Однако она по-прежнему лишь на тринадцатом этаже.
Разве это имеет смысл?
Честно говоря, сейчас она должна быть уже на сороковом этаже.
[Не все такие, как мы.]
Фрустрация медленно овладевала мной. Ён Ён, казалось, почувствовал моё настроение. Он перестал есть пиццу и посмотрел на меня. Я сказал ему, что всё в порядке, и снова переключил его внимание на пиццу.
Думаю, мне тоже стоит съесть немного пиццы.
[Ли Джун-сок, 90-й этаж: Старший брат, ты искал меня? Я собирался на 91-й этаж, поэтому не увидел сообщение.]
Я снова отложил пиццу. Оставив Ён Ёна под присмотром своего клона-подонка, я вышел из семейного ресторана. Я связался с Ли Джун-соком, потому что, как и говорила Пак Чон-а, хотел попытаться убедить его, что пора отправиться во внешний мир.
Прошло очень много времени с тех пор, как он уединился для тренировок на 90-м этаже. Теперь время, которое он провёл на 90-м этаже, превысило время, которое ему потребовалось, чтобы пройти с первого по восемьдесят девятый этаж.
Действительно ли ему не пора вернуться во внешний мир?
Там его ждут семья и друзья, и у него даже есть контракт с корейским правительством.
Сейчас во внешнем мире СМИ твердят о теории заговора касательно Ли Джун-сока. Утверждают, что игрок Сложного уровня сложности по имени Ли Джун-сок давно мертв, а Орден Бдительности скрывает это для своей выгоды.
Теперь ему точно пора вернуться.
Я уже десятую минуту повторяю ему, что пора уходить.
[Ли Джун-сок, 90-й этаж: Вот как… Неужели мне пора возвращаться?]
[Ли Хо-джэ, 60-й этаж: Именно так, негодник. Пожалуйста, возвращайся во внешний мир. Кроме неписей, из первогодков в Туториале остались только мы с тобой. Не надоело тебе здесь?]
Что до меня, я бы и сам хотел покинуть Туториал, но не могу.
В прошлом, когда он ради совершенствования оставался в жилом районе, я чувствовал наше сходство и сочувствовал ему.
Он поднял мне настроение. Я был благодарен тогда.
Однако теперь ему действительно пора вернуться во внешний мир.
Ли Джун-сок на мгновение замолчал. Затем прислал сообщение, уводящее от темы.
[Ли Джун-сок, 90-й этаж: Старший брат, я думал, что главный герой — это я. И, кажется, жил так.]
В этом причина?
Я прекрасно знаю о его целях и о том, что его терзало.
[Ли Джун-сок, 90-й этаж: Старший брат… Мы с тобой… сильно отличаемся ведь, так?]
Конечно.
В принципе, нас с тобой даже сравнивать нельзя.
[Ли Джун-сок, 90-й этаж: В таком случае… что, если ты сравнишь меня со своим прежним «я», каким ты был до нашей встречи?]
[Ли Хо-джэ, 60-й этаж: На данный момент ты немного сильнее, чем мое прежнее «я».]
На этот раз Ли Джун-сок замолчал надолго.
[Ли Джун-сок, 90-й этаж: Когда я добрался до жилого района и узнал, что эффективность тренировок в этом месте не зависит от сложности, я задумался вот о чем.]
[Ли Хо-джэ, 60-й этаж: О чем же ты задумался?]
- Ли Джунсук, 90-й этаж: Думал, если останусь здесь, в жилой зоне, и буду долго расти, может, когда-нибудь и смогу тебя догнать. Однако… со временем только увеличивалась разница в наших способностях.
- Это прискорбно.
- Ли Джунсук, 90-й этаж: Старший брат. В твоем случае, вероятно, трудно ожидать дальнейшего роста на 61-м этаже. У меня здесь то же самое. На 91-м этаже мне больше нечего получить. Единственное, что я еще могу делать, это тренироваться в жилой зоне. Я знаю, что в жилой зоне нет эффекта ускорения роста, но… интересно, почему…
- Грустно это слышать.
Ли Джунсук, наверное, спрашивает меня это не потому, что не знает.
Он знает ответы, но просто не хочет их признавать.
Люди всегда относились ко мне как к исключению.
Они даже не пытались сравнивать себя со мной.
Из-за этого я всегда рад был Ли Джунсуку и был ему признателен.
Он видел во мне обычного человека, равного себе, и упорно стремился меня догнать.
Сначала он, наверное, думал, что разница между нами из-за того, что я вошел в Туториал на несколько раундов раньше него.
Вероятно, он придерживался этой мысли до 40-го раунда.
После этого он, вероятно, считал, что причина в разной сложности.
Скорее всего, он верил в это еще сорок раундов, пока я был заперт в этой жилой области.
Следующая причина может крыться не во мне, а в Ли Джунсуке.
После долгой паузы он прислал ответ, словно собравшись с мыслями.
- Ли Джунсук, 90-й этаж: Старший брат, в следующем раунде я вернусь во внешний мир.
Я не знал, что ему ответить.
Исходя из личного опыта, я понимал, что любые утешения в такой ситуации нанесут ему глубокую рану. Я просто промолчал.
Теперь, когда я об этом думаю, подобное не случалось с тех пор, как я перестал быть профессиональным геймером.
С тех пор, как я обрел силу в Подземелье, лишь Ли Чжунсок всерьез считал меня соперником.
Возможно, были и другие, кто мог бы стоять рядом со мной, но они не спешили раскрываться.
[Ли Чжунсок, 90-й этаж: Старший брат, я покидаю Подземелье первым. Я буду ждать тебя, так что ты должен пройти Подземелье и тоже вернуться.]
[Ли Хочжэ, 60-й этаж: Да. Увидимся снаружи.]
Больше я ничего не смог сказать.
Добрые воспоминания, которые мы делили, моя благодарность, извинения, как я наслаждался его дружбой…
У меня было много, что сказать, но лишь несколько слов, которые я мог ему произнести.
Если у нас будет еще шанс поговорить до того, как он покинет Подземелье, тогда я надеюсь, что смогу расслабиться и высказать ему свои искренние прощания.
Из пяти браслетов на моей руке один треснул и разбился вдребезги.
Это были защитные устройства, которые я создал после того, как почти разрушил жилой район.
Раньше для меня это не было проблемой, так как я жил один. Однако теперь, когда у меня был Ён Ён, возникла необходимость быть осторожным со своей силой.
Думаю, мне стоит отправиться и сделать еще одно защитное устройство.
Даже если это будет хлопотно, мне следует поддерживать их количество в пять штук.
Я вдруг забеспокоился о клоне придурке.
Наверняка он тоже испытал потрясение от моих эмоций.
Я быстро вошел в семейный ресторан. Первое, что я сразу увидел, это клона придурка, плачущего безобразным образом, и Ён Ёна, утешающего этого жалкого клона придурка.
— [Я… Ируриль… Ууууууурррррнг…]
— Ах, этот сумасшедший…
Что он делает с моим лицом?
— [Книга… Книга закончилась… Осень Магии закончилась… Ухухухунххук…]
Обеспокоенный, Ён Ён все еще смотрел на клона придурка. Ён Ён лизал ему руку. Я посадил Ён Ёна себе на колени и спросил клона придурка.
— Книга была такой грустной?
- Это шедевр… Удивительный шедевр! Автор гений! Даже Шекспир не сравнится с ним.
- Но ты ведь никогда не читал Шекспира.
[Я полностью с тобой согласен, ублюдок-клон.] [Проклятье, это определенно лучше Шекспира.]
Ублюдок-клон полностью проигнорировал мои слова и продолжил молоть языком.
- Эй. Есть ли у этого автора другие произведения? Эй, ведь есть, да? Должны же быть, да? Ты читал их? Пожалуйста, напиши их тоже.
- Есть одно, но…
- Эй, мне нужно встать на колени и умолять? Должен ли я? Должен ли я раздеться и распростереться ниц?
Раздеться? Зачем? Ты что, извращенец? Прекрати, сумасшедший. Что ты вытворяешь? Разве не видишь, что перед тобой ребенок?
- Подожди один день. Я напишу тебе историю о птице, которая быстро умерла.
- О чем это? Дневник птицы?
- Это шедевр уровня ядерного взрыва, так что заткнись и жди.
[Автор говорит о произведениях Ли Ён-до "Птица, которая пьет слезы" и "Птица, которая пьет кровь".] [Кажется, мне стоит прочитать произведения Ли Ён-до.]