Глава 323
- Слушай, может, сменишь меня? – обратился я к Хочи, но ответа не последовало. Я держал барахтающегося Ён-Ёна. Уже три дня минуло с тех пор, как Хочи и Ён-Ён вернулись с Турнира.
После возвращения Хочи стал проводить больше времени наедине с собой. Пак Чжон-а рассказала, что у него все в порядке, никаких проблем нет, но Хочи, похоже, был чем-то серьезно озабочен. Впрочем, он не выглядел расстроенным или подавленным, скорее, немного сбитым с толку.
Наверное, стоит списать это на подростковый возраст. Учитывая возраст Хочи, это было вполне возможно. Он впервые побывал в другом мире и столкнулся с иными людьми. Уверен, ему пришлось о многом задуматься.
Что же до Ён-Ёна, он проспал три дня сразу по возвращении. Видимо, во время Турнира он почти не спал от избытка впечатлений. Поэтому, обычно придерживающийся определенного режима сна, вернувшись домой, он просто заснул надолго и не просыпался.
Проблема заключалась в том, что спал он не в своей постели, а у меня на руках, причем не в человеческом обличье, а в облике дракончика.
Это было, мягко говоря, неудобно. Дело не в весе, но держать его короткие лапки и хлопающие крылышки, пытаясь найти удобное положение, было довольно сложно. Я сам согласился на просьбу Ён-Ёна поспать вместе. Знал бы я, что он будет спать так несколько дней, сразу бы отправил его в кровать.
Я сидел за столом, а Ён-Ён лежал у меня на коленях. Одной рукой я гладил его по голове, другая лежала на книге.
Впрочем, это была не совсем книга. Просто мой дневник. Довольно давно я начал его вести. Все началось, когда создание секты на 41-м этаже побудило меня к написанию своего рода религиозного дневника.
Первая глава была скучной, просто записи без всяких подробностей: название новой секты, её направление, как она людей к себе заманивала, и сколько верующих каждый день появлялось, какие они. Просто дневник для себя. Перевернул страницу.
[Сорок первый заход]
– За два раза мне удалось чуток веры собрать через секту. Если бы знал, что пустынные люди такие замкнутые, справился бы быстрее. Доброты к чужакам я не заметил.
– У них, оказывается, свои верования были. Да это и не религия вовсе. Правителей Великого Вулкана и Бурной Снежной Горы богами считали. Вот почему секта медленно росла.
– Мне удалось быстро левую руку восстановить. Не так уж и сложно оказалось.
– После пустыни мы добрались до оазиса. Там был портал, через него можно до Великого Вулкана дойти.
– На Великом Вулкане много противников встретилось. Раз огонь им не вредил, я смог там свою физическую силу по-разному использовать.
– Я одолел главного монстра. Оказалось, надо было силу собрать, чтобы левую руку вернуть. Без этой силы мне бы с ним не справиться.
– Главный монстр, кажется, что-то про этот этап знал. Сильно удивился, что я один к нему подошел. Может, иногда стоит просто в одиночку его проходить, интересно.
– Я снова на шестидесятом этаже. Левая рука опять пропала.
На этом записи сорок первого захода закончились. Мне тогда было тяжело на душе. Когда вернулся на пустой шестидесятый этаж, думал, сколько еще раз придется через всё это проходить. После сотен таких повторений уже не был уверен, справлюсь ли. Повезло, что я всё еще жив.
[Сорок второй заход]
– Серегия хотела сразу на Снежную Гору идти, но я решил задержаться на шестидесятом этаже на несколько дней.
Когда я вернулся на 60-й этаж, все силы, полученные на 61-м, исчезли. Однако немного той, что была прежде, осталась. Она восстановила мою левую руку.
Я начал использовать эту новую силу, упорядочивая свои знания о магии, а также о магии контрактов и о магических знаниях 55-го этажа, которые запомнил Абубу. У меня накопилась гора уроков, которые я откладывал на потом.
После этого долгое время речь шла об исследованиях и обучении. Абубу сыграл огромную роль. Как апостол Бога Небес, он не имел ограничений в передаче своих знаний. Поскольку он заключил со мной контракт, я мог легко получить всё, что он знал.
[44-й раунд]
— Владыка Великого Вулкана запомнил меня.
— Он назвал меня первым испытателем. Это явно отличалось от других этажей.
— Мы довольно сильно сблизились. Вернувшись после его убийства, я долго говорил о нём с Абубу. Хотелось бы вернуться к Кири Кири и подробно расспросить её об этом этапе.
Позже я решил отправить запрос в Орден Бдительности.
[48-й раунд]
— Хён Джин умер.
В 48-й записи была всего одна строка. Тогда это было настоящее безумие. Ли Хён Джин погиб на 17-м этаже.
Мне до сих пор неизвестно, как именно он умер. Очевидно, я подготовил его достаточно хорошо, чтобы пройти 17-й этаж.
Но всего через 15 минут после того, как он вошёл, в списке Сложности Ада стало на одну цифру меньше. Это означало смерть Ли Хён Джина. Я не знал, то ли он потерял бдительность, то ли прибытие на 17-й этаж было опаснее, чем я предполагал. Ли Ён Хи смогла пройти 17-й этаж с подавляющей силой. С другой стороны, я сам чуть не погиб на 17-м этаже.
В любом случае, тогда я был в полубезумном состоянии, круша жилой сектор. Вероятно, это был первый раз, когда я разрушил жилой район.
[49-й раунд]
- Нам нужен еще один претендент. Некоторые из оставшихся на первом этаже бесполезны. Даже если бы они изменились, им потребовалось бы еще несколько лет, чтобы добраться до 60-го этажа. Их необходимо заменить.
- Успешное клонирование Абубу. Самое главное, что он был объектом с ошибкой. Хотя и нестабильный, скоро будет разрушен, но все же была возможность функционирования объекта.
- Навык замедления времени очень полезен. Замедление времени не дает реального преимущества, но позволяет поддерживать высокую концентрацию в течение этого времени. Поскольку в последние годы стало трудно сосредоточиться на чем-то одном, навык замедления времени сохранился.
[52-й раунд]
- Я поместил свои воспоминания в копию Абубу.
- Я не знаю, как сделать из этого человека.
[56-й раунд]
- Лягушка пострадала.
- По данным Сети добровольческих организаций Кореи, продолжительность ее жизни была короткой.
- Я пытался дать ей Эликсир и другие лекарства, но здоровье лягушки не улучшилось.
[57-й раунд]
- Клон готов. Это был скорее альтер-эго, чем клон.
- Он еще не идеален. Я не могу использовать его безрассудно для экспериментов. Мы должны убедиться, что он каким-то образом не сломается.
- Есть проблема. Клон выглядит как химера, которую я видел на 20-м этаже.
[58-й раунд]
- Бог Неба забрал Абубу.
Проклятье. Для защиты? Это какая-то полная чушь высшего уровня. У меня еще много магических знаний, которые нужно у него получить. Это было то, что я откладывал на потом, потому что мог учиться в любое время. Я оставлю где-нибудь запись.
- Бог Неба когда-нибудь заплатит за это.
[60-й раунд]
- Я задавался вопросом, почему время идет так медленно. Навык замедления времени все еще поддерживался. Я не знал, сколько времени прошло.
- Длительность замедления времени увеличилась почти до бесконечности. Из-за природы замедления времени, которое до предела повышало концентрацию, было трудно заметить течение времени и добровольно из него выйти.
[61-й раунд]
-Клон завершен. Но это было лишь существо с моей памятью. В нем не было никакого смысла. Он выглядел скорее как манекен, чем как человек. Требовалось обучение.
-Если бы у него был интеллект, он бы сам сгорел и заставил меня пойти другим путем.
Размышляя о том времени, я все еще чувствовал жалость к Хочи. Я уже много раз извинялся, но буду продолжать извиняться за то, что тогда произошло.
[64-й раунд]
-Я атаковал один фланг и отправил Серегию на другой.
Поскольку Серегия постоянно становилась сильнее, для нее это не было опасно.
-Атака на 61-й этаж провалилась. Нам не удалось войти в последнюю комнату через портал.
64-й раунд стал запоминающимся эпизодом. Я полностью зачистил жилой район. Благодаря этой зачистке я какое-то время оставался в палатке.
[66-й раунд]
-Я терял уверенность в себе. Как сказала Серегия, возможно, вера, которую я сам себе внушал, уходила. Если я теряю веру, значит, я теряю веру в себя. Это было правдой.
[67-й раунд]
-Я настаивал, чтобы правительство Кореи отменило запрет на Адскую Сложность. Это серьезно обсуждалось через Орден Бдительности, но было сорвано противодействием Пак Чон А.
-Я искал способ переместить участника из другой сложности на Адскую Сложность. Противодействие Пак Чон А привело к отмене.
-У меня был большой спор с Пак Чон А.
-Я жалею, что рассказал Пак Чон А и Ким Мин Хёку о 61-м этаже.
С тех пор записи на некоторое время прервались. В то время я ничего не записывал.
[70-й раунд]
-Я чувствовал, как мой разум истощается все больше и больше, возможно, потому, что я ничего не делал.
Я чувствовал себя скорее исследовательской машиной, чем человеком. Если бы Пак Чон А постоянно не разговаривала со мной через сообщения, я бы, вероятно, забыл, что я человек.
-Быть «живым» означало не просто биение сердца, но и взаимодействие. Я направляюсь на 61-й этаж. Там я останусь на какое-то время.
-Я заключил контракт с правителем Великого Вулкана. В обмен на достижение моих целей я решил заручиться его поддержкой.
Но, честно говоря, я не знаю, что он предпримет. Даже правитель Великого Вулкана не сможет полностью гарантировать достижение моих целей. Мы оба просто купили лотерейный билет с низким шансом на выигрыш.
[71-й круг]
-Когда я попал на 61-й этаж, я получил прилив силы. Это была сила, исходящая от правителя Великого Вулкана. Сколько бы раз его ни убивали, повторялись ли круги, завершал ли я атаку и возвращался, или даже если я умирал – эта сила не сбрасывалась.
-Что я могу сделать с этой силой?
[76-й круг]
-С помощью двух правителей мне удалось соединить 60-й и 61-й этажи. Теперь я могу получать силу и с 60-го этажа.
[78-й круг]
-Я не знаю, что еще я могу сделать. Я уже был близок к божеству. Я достиг всего возможного роста, который мог себе представить. Больше нечего было пробовать.
[79-й круг]
-Применение замедления времени было отменено.
-Я проводил время бесцельно. Время шло секундами. Из-за медленно текущего времени я несколько раз подозревал, что замедление времени было применено без моего ведома.
[81-й круг]
-Новичок в Адской сложности. Надеюсь, этот претендент выживет.
На 81-м круге появилась Ли Ёнхи. Я был рад, что появился полезный претендент, но не был уверен, что она действительно сможет пройти так далеко. Я слишком долго наблюдал за претендентами, которые до нее потерпели неудачу.
Я был благодарен Ли Ёнхи. Каждый раз, когда она поднималась на этаж, шаг за шагом, во мне зарождалась надежда. Благодаря этой надежде я смог снова подняться, когда беспомощно сидел. Каждый раз, когда попытка вырваться с 61-го этажа оканчивалась тщетно, я убеждался, что она поднимается, и сразу же помогал ей подготовиться к следующему этапу.
И в то же время, я жалел ее.
Вот перевод текста на русский, с учетом глоссария:
[Ли Ён-хи, 59-й этаж: Аджущи. Я иду наверх.]
[153-й раунд, День 1. 8:20]
Наконец, Ли Ён-хи достигла 60-го этажа.
Конец