Глава 307
— Хочу пойти! — поднял руку Ён-Ён и закричал.
Как только я объяснил про Земную зону, Ён-Ён проявил живой интерес.
Для Ён-Ёна не было бы никаких проблем отправиться в Земную зону. В конце концов, там проводились крупномасштабные конференции, и хотя там и бродили люди с разных планет, в итоге их было меньшинство. Общественная зона Земной зоны была наполовину пуста, а количество участников конференции или иномирных посетителей было невелико.
Наоборот, Земная зона, вероятно, была безопаснее, чем Корейская. В Земной зоне было всего несколько групп людей, так что в случае аварии ущерб был бы минимальным.
Хочи попытался унять возбужденного Ён-Ёна, который подпрыгивал, подняв руки.
— Ён-Ён, там будут люди из разных мест, это может быть опасно, — увещевал Хочи.
— Я поймаю тётю!
Я невольно вздрогнул. Оглядываясь вокруг, словно ничего не случилось, я встретилась взглядом с Пак Сон-Уном, который отвёл глаза.
Я постаралась скрыть своё смущение и спросила Ён-Ёна, что он имеет в виду. К счастью, «тётя», которую упомянул Ён-Ён, оказалась Ли Ён-Хи, которая приходила вчера в палатку, а не я. Не знаю, хорошо это или плохо.
Разница в возрасте между мной и Ли Ён-Хи… Давайте не будем об этом думать.
Мне стало немного грустно, потому что я подумала, что могу показаться Ён-Ёну старой женщиной.
— Что ты имеешь в виду, Ён-Ён? Я не могу поверить, что ты собираешься поймать Ли Ён-Хи! — в восторге спросил Хочи Ён-Ёна.
Ён-Ён объяснил мне свои мысли, сказав, что сам поймает Ли Ён-Хи, так как она ещё не оправилась от удара, полученного вчера. Ён-Ён выглядел как-то гордо. Возможно, он думал, что это хороший план.
Хочи, конечно, был поражён, как и я.
Решение Ён-ёнга основывалось на двух причинах. Во-первых, он предполагал, что Ли Ён-хи ещё не совсем восстановилась. Во-вторых, он планировал сделать это по пути на другие серверы.
Конечно, его доводы были разумны, но меня удивило, что такой маленький ребёнок решил поймать противника, как только представилась возможность.
Неужели у этого ребёнка проблемы с эмоциями? Я понимал, что меня это не касается, но всё равно волновался.
Хочи с трудом удерживал Ён-ёнга, который рвался поймать Ли Ён-хи. Я доставал из рюкзака закуски, игрушки, сюрпризы и всякие примирительные вещи, но они, похоже, не успокаивали Ён-ёнга.
– Папа это не одобрит. Он может тебя отругать, – сказал Хочи.
– А? Нет. Папе это понравится.
– Ох... Правда?
Было совершенно очевидно, о ком говорили эти двое. Если у Ён-ёнга были проблемы с воспитанием, то было ясно, кто в этом виноват.
– Тогда Дяде это не нравится! Я не отпущу тебя!
Видя отчаянные усилия Хочи, я подумал, что нужно ему помочь.
– Ён-ёнг, даже если ты отправишься в Зону Земли, ты не найдёшь Ли Ён-хи. Ты не знаешь, на какой сервер она отправилась.
Мы даже не знали точно, сколько других планет участвовало в Турнире. Было сомнительно, как Ли Ён-хи вообще попала в зону другого сервера без разрешения. Межпространственный портал был закрыт, и без согласия обеих сторон он не работал. Возможно, Ли Ён-хи не знала людей с других серверов, но мы не могли определить, куда она отправилась, так как портал закрылся вскоре после её ухода.
– Я могу это выяснить, – сказал Ён-ёнг, указывая на себя. На его лице снова появилось гордое выражение.
Прежде чем расспросить Ён-ёнга о его способности, я взглянул на Хочи, который тихонько кивнул.
Это правда?
– Но ты же не сможешь туда попасть, если не сможешь открыть портал на этой планете?
– Я и это могу открыть, – снова заявил Ён-ёнг с самодовольным видом.
Я посмотрел на Хочи, и на этот раз он тоже кивнул.
- Так что, пойдем поймаем ее вместе?
* * *
[Ли Хочи]
Не думал, что Пак Чон-а предаст меня вот так.
Когда Пак Чон-а узнала, что Ён-ён может навестить Ли Ён-хи, она тут же изменила свою позицию. Было решено, что несколько членов Ордена Бдительности последуют за Йон-йоном и разберутся со всеми проблемами, которые он может создать. Этот вариант был лучше того, чтобы Йон-ён сам попал на другую планету и устроил катастрофу, но все равно был неправильным решением. Правильным вариантом было вообще не отправлять Йон-йона.
К счастью, как раз когда я подумал, что будет трудно остановить упрямство Йон-йона, вмешался Хо-джэ, прямо сказав Йон-йону не навещать Ли Ён-хи. Йон-ён был сбит с толку словами Хо-джэ. Ён-ёна учили, что если у него есть враг, он должен покончить с ним чисто, и если враг не оправился от его первой атаки, он не должен упускать возможности ударить снова.
Хо-джэ объяснил, что Ли Ён-хи – это враг, который вернется к нему. Я не мог понять логику Хо-джэ, но Йон-ён ее принял.
Я решил отложить поездку в Земную Зону на потом и сначала встретиться с людьми, которые хотели встретиться со мной. Первым человеком, которого я встретил, вероятно, был правительственный чиновник из правительства Южной Кореи.
- Здравствуйте?
Чиновник, который вошел в комнату, сильно отличался от того, что я ожидал. Во-первых, он был намного моложе, чем я думал. Я представлял, что придет лысый мужчина с небольшим брюшком и редеющими волосами. Почему нет таких людей из Национального собрания по телевизору? Конечно, я никогда не видел ни телевизора, ни Национального собрания, но я ожидал увидеть кого-то такого.
Однако пришедший мужчина был молод и красив, и казался немного придирчивым для своего относительно молодого возраста. Это резко вернуло меня к реальности.
- Правительство Кореи использует все возможные средства, чтобы заключить контракт, который будет вам выгоден. Разумеется, при условии, что вы пройдете Туториал.
- Ох, да…
Несмотря на внешнюю свежесть, чиновник вел беседу медленно и скучно. Я не ожидал грандиозного интервью, но слова этого человека были ужасно затянуты.
Сначала он говорил о контракте, затем перешел к непрямой критике Пробужденных, враждующих с правительством Кореи. А потом он стал хвастаться собой.
Серьезно. Я не шучу, человек хвастался собой прямо передо мной.
Он рассказывал о своих успехах, о своей работе в гражданской службе, о том, как к нему относятся вне Туториала. Когда он объяснял контракт, меня раздражала его откровенная демонстрация своего превосходства, но я даже не думал, что это зайдет так далеко.
Слушать бесконечную хвальбу, которая меня совершенно не волновала, оказалось более утомительно, чем я предполагал. Я был рад, что оставил Ён-ёна с Пак Сон Уном. Нам пришлось отправить его обратно под предлогом усталости, пообещав продолжить разговор за выпивкой в следующий раз. Я был эмоционально выжат.
- Странный был человек.
Пак Чон А кивнула на мои слова.
- Не думаю, что он достаточно компетентен для этой должности.
Пак Чон А снова кивнула. - Не компетентен. Скорее, некомпетентен и докучает окружающим. Но…
- Но?
- Так всегда было в Туториале. Он гражданский служащий, и он передал Ордену Бдительности правильное сообщение. Он мост между Туториалом и внешним правительством, вот какой у него вес.
Пак Чон А добавила: - Всегда был такой человек. Она также сказала: - Возможно, в Туториал извне пришла отдельная группа чиновников.
Для меня это стало сюрпризом, но в то же время меня абсолютно не интересовала эта тема.
Пак Чон А, почувствовав, видимо, мою скуку, спросила, стоит ли продолжать встречу завтра. Я немного подумал и ответил, что хотел бы продолжить. Конечно, это не самая приятная беседа, но я старался убедить себя, что это тоже опыт общения с людьми.
Пак Чон А решила вернуться. После этого я решил поговорить с Хо Дже.
[Что?]
– Что ты о нём думаешь?
[Что ты придираешься к людям? А?]
Что значит «придираешься к людям»?
Но активно возражать ему не было смысла.
Чиновник, который возомнил себя выше других, вызвал у меня неприятное чувство. Вдобавок к его неприятной манере, его собственные достижения не соответствовали его хвастовству. Я не думал, что правильно так расхваливать самого себя.
Возможно, мне и не должно быть до этого дела, ведь это его мнение, но мне показалось, что выставлять это напоказ – не лучшая идея. Не то чтобы это было неправильно, просто это немного неприятно даже для совершенно постороннего наблюдателя.
[Да, это так.]
– Вот как?
[Он поступает так, потому что это легче, чем достигать всего своими силами. Он будет использовать любые средства для повышения своего статуса и получения почестей. Даже удача может стать его "способностью".]
Так вот в чём дело? Я не совсем это чувствовал. Конечно, мои воспоминания могут быть предвзятыми.
Хо Дже раньше был профессиональным геймером и жил сам по себе. Войдя в Туториал, он добился желаемого упорным трудом и использованием любой подворачивающейся возможности. Мои воспоминания заставили меня поверить, что всё достигается только через усилия.
[Чем более лёгкой и бессмысленной кажется победа, тем безжалостнее общество относится к победителю. В этом разница между жизнью внутри Туториала и снаружи. Если общество таково, что сложно изменить свой статус благодаря способностям, то лучше, если статус будет определён с самого начала.]
– Разве Корея не капиталистическая страна?
– Ага, потому что есть иерархия. Когда иерархия рухнет и цикл исчезнет, ничего не изменится. Ох, может, уже немного изменилось. Появятся ещё и Пробуждённые. Станет только хуже.
Я задумался. Несколько раз перебирал мысли, но это меня совсем не касалось и не интересовало. Звучало так, будто ко мне это никак не относится.
Я осознал, что живу в другом мире, который отделён от мира обычных людей не только пространством. Мы различались социально и эмоционально. Поэтому я спросил:
– Что ты хочешь сделать, когда выйдешь?
Мне было интересно, как Ходжэ видит других людей и их общество. У меня самого была гора желаний на случай, если я когда-нибудь вернусь. Я хотел увидеть увлекательные книги, фильмы, сериалы вживую, сходить в театр или в парк аттракционов. Приятный это будет опыт или нет, всё равно хотелось встретить много людей.
Но думал ли Ходжэ так же?
– Ну...
– Что значит "ну"? Разве у тебя нет чего-то, что ты хочешь сделать, увидеть? У тебя же должно быть желание.
– Нет, у меня нет никаких.
– Даже одного?
Ходжэ ответил слегка дрожащим голосом:
– Ух... Я на самом деле ничего не хочу делать, даже если вернусь на Землю.
[Конец Главы О Турнире (12)]