Глава 297
Ее лицо было так близко, что я оцепенел от страха. Ледяной, но пронзительный взгляд заставил поверить, что она сердита на меня. Я попытался отвести взгляд, но это оказалось непросто – она была слишком близко.
Я открыл рот, пытаясь найти способ выбраться из этой ситуации.
- Ну, тут… В общем…
Хотя она и перестала говорить, присутствие Пак Чон А все еще подавляло. Ее глаза, тихо уставившиеся мне в душу, начали приближаться. Смущенный, я поднял руку, чтобы прикрыть рот.
Мягкие губы Пак Чон А коснулись тыльной стороны моей ладони, которую я поспешно поставил на пути. Ее теплое дыхание опалило кожу, и она свирепо посмотрела на меня, словно убеждая убрать руку. Этот взгляд заставил меня замереть, лишив возможности дышать.
Я хотел отступить, но, к сожалению, путь назад был заблокирован стеной. Пытаясь отодвинуть ее, я с силой уперся в нее спиной, но стена не дрогнула. Черт, из чего она вообще сделана? Даже попытавшись убежать в сторону, я обнаружил, что руки Пак Чон А держат меня в западне. В конце концов, я не смог сбежать, и мне пришлось заслонить губы рукой, крепко зажмурив глаза.
После мучительно долгого мгновения Пак Чон А убрала рот от моей руки и отступила.
Ха. Наконец-то. Вероятно, из-за чрезмерного напряжения и стресса, ноги ослабли, и я, прислонившись к стене, опустился на пол.
Пак Чон А, стоя в нескольких шагах от меня, пробормотала:
- Ты не он.
- Да.
Очевидно же! Почему ты делаешь поспешные выводы, не выслушав человека?
Мне хотелось кричать от несправедливости, но я не мог. Пак Чон А, прекратившая нападать на меня губами, начала вымещать свой гнев, пиная и разнося в щепки все вокруг: стулья, столы, вазы и светильники в этой маленькой комнатушке разлетались вдребезги.
Мебель в комнате ломалась одна за другой. Пак Чон А била и опрокидывала вещи, и страх вызывало не столько само разрушение, сколько ее спокойствие и тишина.
Мне страшно.
[Мне тоже страшно,] – ответил Хо Чжэ так же, как я подумал.
Черт бы его побрал.
– Это же все из-за тебя? Раз что-то произошло, явно ты виноват! Вот она и злится, – закричал я.
Хо Чжэ, который обычно бы возразил: «Почему это я виноват?», на этот раз молчал. Ага, точно, он что-то натворил, раз Пак Чон А в таком гневе.
– Слушай, мне нужно кое-что спросить насчет этого кольца. Ты говорил, что я проводник, верно?
[Да, говорил.]
Я слушал Хо Чжэ и приводил мысли в порядок. Значит, любой мог говорить с ним через это кольцо, пока я рядом.
[Именно. Так что ты можешь просто отдать его ей позже.]
– Понятно, вот почему ты выбрал форму кольца. Но оно слишком простое, чтобы подарить женщине, нет?
[Его внешний вид можно немного менять,] – объяснил Хо Чжэ.
– Ого, и такое возможно. Кстати, что ты сделал, чтобы так ее разозлить? Я что-то не могу вспомнить, – спросил я.
[Н-да… э-э… Случилось немало всего.]
Судя по тихому голосу Хо Чжэ, он не собирался вдаваться в подробности. Я не знал, в чем дело, но было ясно, что он что-то натворил. Сначала я просто ждал, пока Пак Чон А успокоится.
Пак Чон А, долго бывшая в бешенстве, наконец, устало подошла ко мне и села.
– Это правда? – спросила она со вздохом.
– Да, я его клон. Но я не совсем такой же, как он. У меня другая личность, другие мысли. Лучше называть меня его младшим братом, – начал я, представляясь.
– Мне нужно перед тобой извиниться. Мне очень жаль. Я немного вышла из себя, – честно сказала Пак Чон А. – Полегчало после того, как что-нибудь попинала.
– Нет-нет, все в порядке. Я не знаю, что происходит, но это его вина.
- Да, так и есть, - ответила Пак Чон А, перекладывая вину на Хо Чжэ, не вдаваясь в подробности. Что, черт возьми, он сделал не так?
Мы завязали разговор о лысом мужчине, Бэк Сон Уне, который сопровождал нас с самого начала турнира, и о событиях, произошедших по пути. Она объяснила, что будет происходить на протяжении всего состязания. Я был поражен ее добротой и заботливостью, которые резко контрастировали с тем, как только что она крушила все вокруг. Казалось, я разговариваю с оператором колл-центра. Конечно, я никогда не общался с сотрудниками колл-центра, но было именно такое ощущение.
Услышав, что ей нужно особенное внимание уделить Ён Ён, и что с моим другом Сок Чхоном невозможно связаться, Пак Чон А ответила, что сделает все возможное, чтобы помочь мне. В частности, я привел несколько примеров мер по уходу за Ён Ён и еще раз переспросил, можно ли действовать таким образом.
Объяснения Пак Чон А завершились словами:
- Если у вас есть другие вопросы или пожелания, вы можете обратиться к Бэк Сон Уну.
И она пригласила меня выпить с ней вечером, если у меня будет время.
- Мы с Ён Ён не пьем.
- Потому что ты несовершеннолетний?
- Н-нет, не поэтому, - пробормотал я, запинаясь.
Пак Чон А сказала:
- Я не собираюсь давать алкоголь Ён Ён, который выглядит как маленький ребенок, так что приготовлю для него безалкогольный напиток.
Перед тем как покинуть комнату, я передал Пак Чон А кольцо.
- Возьми это кольцо. Через него ты можешь говорить с Хо Чжэ.
Пак Чон А ворчливо теребила кольцо, на ее лице было угрюмое выражение.
- Так мы можем переписываться...
- С ним можно будет слышать его голос, не то что в сообщениях, - пояснил я.
Пак Чон А медленно кивнула.
- Да, я слышу твой голос. То есть, как это работает? Я просто надеваю кольцо и говорю? Правда? - вслух произнесла она, касаясь кольца.
Похоже, Хо Чжэ отвечал через кольцо.
- Тогда я иду, - сказал я ей.
Я оставил Пак Чон А, всё ещё увлечённую кольцом, и тихонько вышел из комнаты. Перед самым выходом я мельком увидел, как Пак Чон А слегка склонила голову. Мне показалось, в этом было и сожаление, и благодарность. С тёплым выражением лица она попрощалась и закрыла дверь.
— Эй, Ли Ходже, — послышался голос Пак Чон А, но слова оборвались, когда дверь захлопнулась.
За мгновение до того, как дверь с грохотом захлопнулась, я каким-то образом почувствовал, что она собирается начать ругаться, но проигнорировал это.
— Дядя!
Как только я увидел Ён Ёна на спине у Пэк Сон Уна, я обнял его. Я на секунду подумал, не пошёл ли он за мной, но хорошо, что этого не произошло. Если бы Ён Ён зашёл, получилась бы очень непростая ситуация.
— Дядя, кто это был? — спросил Ён Ён, указывая на дверь.
Я не мог понять, спросил ли он потому, что я зашёл туда, или из-за разговора, который там произошёл. Если это Ён Ён, он бы услышал разговор даже через звукоизоляцию комнаты, что и вызвало его вопрос.
Мне стало неловко отвечать на вопрос Ён Ёна. В такие моменты мне обычно пришлось бы спросить Ходже, но сейчас это было невозможно, потому что он разговаривал с Пак Чон А.
— Это... Ну... Я расскажу тебе позже.
Я ещё не был готов объяснять Ён Ёну эту сложную семейную историю, тем более что сам плохо в ней разбирался.
***
Ли Ён Хи
— Не стоит того, — сказал я, глядя на четверых мужчин, стоявших на узком склоне. Честно говоря, это раздражало.
— Не обращайте внимания на то, что говорит эта девчонка, мы просто должны сделать своё дело, — сказал один из них.
— Чего вы хотите?
Конечно, было очевидно, какова цель этой группы после того, как они преградили дорогу на турнирную арену и затеяли ссору, но я спросил их из вежливости.
— Испытатель сложности Ада, Ли Ён Хи, вторая в истории, кто обладает информацией об уровне навыков, которым владеет испытуемый на 60-м этаже. Мы хотим получить информацию о нём.
– А кто именно интересуется им? – мне стало интересно, что за человек решился бросить вызов судьбе, пытаясь поближе узнать силу претендента на уровне сложности «Ад».
– Этого я тебе сказать не могу. Честно говоря, тебе и не запомнить столько имён, даже если я назову их все.
– Должно быть, много людей им интересуется, – отметил я.
– Конечно. Говорят, 61-й этаж можно пройти только вдвоём. Это значит, если вы оба окажетесь на 61-м этаже, вы сможете быстро его пройти.
Эти слова только ухудшили моё настроение. Мужчина нёс какую-то чушь.
– Многие это поддерживают, но есть и те, кто тревожится. А ещё больше тех, кто хочет узнать, какие изменения это принесёт и как с ними справиться, – продолжал он.
Почему-то с каждой минутой его слова вызывали у меня всё большее отвращение. Они не были странными, но всё равно казались настолько отвратительными и ничтожными.
– И это стоит твоей жизни? – спросил я.
Услышав мои слова, мужчина прикрыл рот и рассмеялся, но это было не смешно. Чего он смеялся?
– Я уверен, что как-нибудь выживу. А этим парням здесь обещано достаточно наград, даже если они умрут, – ответил он, смеясь.
– Правда?
– Ага. Ну что, начнем? – весело спросил мужчина.
Я решил действовать.
– Убить.
По моему движению духи, что поселились в мозгу четверых мужчин, начали действовать. Духи, попавшие в носы врагов с мелкой пылью, скопились в мозгу, расплавили его, нейтрализовали врагов и закончили свою работу.
Ничего странного не было в том, что четверо мужчин безвольно упали на землю, словно марионетки с оборванными нитями. Я постучал по их телам ногой, удостоверяясь, что они без сознания.
– Сожгите их, чтобы никто не узнал, что случилось.
Оставив позади тела четверых мужчин, которые тихо начали гореть, я продолжил идти по горной тропе.
Турнир был разделён на секции по каждому измерению и серверу внутри измерения.
Турнир был организован на всех уровнях, но попасть к людям с разных уровней было непросто.
Для этого нужно было пройти целый путь: сначала с корейского сервера попасть на общий, мировой сервер. С мирового — на следующий, объединенный сервер, и уже с него — на нужный сервер другого уровня. Получалось целых три перехода через порталы.
Каждый переход имел свои правила и ограничения. В некоторых мирах правила турнира уже действовали, а где-то, как на Земле, особенно на нашем корейском сервере, только начинали их осваивать.
Поэтому для того, чтобы попасть в зону турнира, мне требовалось разрешение «Дозора» — организации, которая управляла нашей территорией. Пока это было не так сложно. Если у тебя не было серьезных проблем с законом в рамках Обучения и нет расследований против тебя, «Дозор» разрешал вход в мировую зону после небольшой проверки.
По сравнению с переходами на другие серверы, попасть с Земли было проще всего, если, конечно, не испортить отношения с сотрудником «Дозора», отвечающим за пропуск.
– Я вас раньше не видела, – раздался голос, и я обернулся.
К моему недовольству, передо мной стояла Пак Чон А, приветствуя меня.
– Здравствуйте, – коротко ответил я.
Мне показалось, что она специально пытается вывести меня из себя. Я сразу заметил, как она поспешно спрятала руки за спину. На ее пальце было кольцо, от которого явственно чувствовалась сила Хо Чжэ.
– Хотите перейти на объединенный сервер?
– Да, – подтвердил я.
– Могу я узнать, зачем?
Конец.