Глава 114
Среди западных игроков, кто поднимался на шестой этаж в аду, был один чернокожий мужчина, очень высокий. Он выглядел проворным и быстрым. Руки и ноги у него были длинноваты, это бросалось в глаза. Оружия он не держал, так что я не мог понять, кем он был. По сравнению со мной, кто добрался до 18-го этажа, его шестой этаж, может, и не впечатлял, но всё равно это было круто – дойти до шестого этажа живым.
И вот этот крутой мужчина с налитыми кровью глазами смотрел на Пак Чжоншика. Спор начали Пак Чжоншик и те, кто был с ним, но я понимал, почему тот мужчина был так зол – над ним откровенно смеялись. Казалось, мужчина грозил Пак Чжоншику пальцем. Конечно, Пак Чжоншик его просто проигнорировал.
— Оооох, Хведжееее! Шестой этааааж! Этот сопляк говорит, что он на шестом этажееее!
Пожалуйста… Хватит, Хён Чжоншик… Зачем ты называешь моё имя?
Сначала я хотел подойти к Пак Чжоншику вместе с Пак Чжонъа. Но потом остановился и остался стоять на месте. Не хватало духу туда идти. Хён Чжоншик вёл себя как ребёнок. И почему я должен стыдиться за него?
Я повернулся к Пак Чжонъа. Кажется, она тоже не хотела вмешиваться.
— Вот, игрок ада на шестом этаже! Только один!
Чернокожий мужчина сначала говорил тихо, сквозь зубы. Теперь его голос становился всё громче. Не так громко, как крик Пак Чжоншика, который эхом разносился по всей площади. Я хотел вмешаться, когда ситуация немного успокоится. Но похоже, если их оставить, всё станет только хуже. Думаю, придётся влезть, даже если стыдно, до того, как станет ещё более позорно.
- С той стороны... я закончу с этим и вернусь. Передай Ким Мин Хёку о ситуации здесь и поручи ему взять командование на себя.
Нет нужды, чтобы Пак Джон А тоже шла туда и пачкалась в грязи.
Я сам пойду, разберусь и все улажу.
- Да, понял. И еще, для капитана Пак Джон Шика... пожалуйста, скажите ему что-нибудь.
Конечно, скажу.
Я выскажу ему все, что думаю.
Приняв твердое решение, я направился туда, где находился Пак Джон Шик.
Приблизившись, я смог лучше разглядеть происходящее.
Прежде всего, среди европейцев наблюдалось явное разделение.
Были люди, похожие на членов банды, и те, кто не был на них похож.
Причем те, кто не принадлежал к банде, почему-то выглядели гораздо безмятежнее.
Во-вторых, ситуация несколько отличалась от моих ожиданий.
Я думал, что Пак Джон Шик и члены ударной группы со Сложной сложности противостоят европейцам.
Мне казалось странным, что Пак Джон Шик стал бы вступать с ними в такую ребяческую перепалку и мериться самолюбием.
Однако, подойдя ближе, я увидел, что Пак Джон Шик и члены ударной группы в одностороннем порядке подавляют другую сторону.
Они не спорили.
Похоже, даже физической борьбы не было.
Разница в силе была существенной.
Члены ударной группы рядом с Пак Джон Шиком состояли почти полностью из претендентов со Сложной сложности.
За исключением немногих, которые сидели на Первом и Втором этажах, остальные были достаточно сильны, чтобы попасть в ударную группу просто потому, что выжили.
Такие люди были разбиты на группы по три или десять человек и выстроены в формацию, окружающую европейцев.
Позади них держали оборону другие бойцы ударной группы с других уровней сложности.
К тому же, все они пришли сюда, предполагая возможное столкновение.
Вдобавок, европейцы не были полностью едиными.
Так как ситуация была не в их пользу, большинство западных игроков наблюдало издалека, держась на расстоянии. Выражения лиц у всех тоже отличались: казалось, немногие готовы вступить в открытый бой, если он начнется.
Видя это, Пак Чоншик решил не вести переговоры, а окружить их и начать кричать. Учитывая, что здесь главенствовали люди, похожие на бандитов, такой подход, возможно, был более эффективен.
Пока Пак Чоншик кричал на них и пытался подавить, лысый белый мужчина, выглядевший их лидером, заговорил о бойцах своего сервера, явно пытаясь показать их силу. Думаю, с этого и начался спор.
После этого Пак Чоншик ответил своей презрительной манерой.
Теперь я понял ситуацию. Но зачем было настолько их унижать?
— Бротёк.
— Оооо! Наш Ходже! Молодец, Ходже. Скажи нам... Кхе.
Пак Чоншик, обняв меня за плечо, начал громко тараторить так, что у меня заложило ухо. Я незаметно толкнул его локтем в бок.
— Бротёк, пожалуйста, это стыдно. Что ты делаешь? Если кто увидит, подумает, что ты тут бандит.
Пак Чоншик схватился за бок, куда я его ткнул. Пока я тихо шептал ему на ухо, он, не отпуская меня, повернулся.
— Бротёк, ты передал им все сообщения?
— Конечно.
Он морщился, видимо, бок болел. Он заговорил шёпотом:
— Я всё объяснил, и они сказали, что поняли. Но они не хотели сотрудничать. Пришлось достать оружие и пригрозить, чтобы они взялись за ум.
Похоже, он действительно их напугал.
— В таком случае, ты сделал всё, что нужно. Зачем же участвовать в настолько детских спорах?
— Я подумал, что неплохо было бы немного сбить с них спесь.
Хм... Услышав, что это было необходимо, я на мгновение задумался. Пак Чоншик был честным человеком.
Это был не тот человек, который сначала создавал проблему, а потом оправдывался. Напротив, если бы он вызвал неприятности без веской причины, он бы извинился.
- Будьте добры, объясните.
Западные люди сказали, что они из Австралии.
Пак Чоншик рассказал мне о своих впечатлениях от встречи с теми, кто представился делегатами от Австралии.
- По моему мнению, они не более чем уличные головорезы. Они запугивают окружающих, потому что немного сильнее, и тешат себя важностью, видя, как другие съёживаются от страха. К тому же, они оказались в мире, где нет законов и полиции, так что, полагаю, они творили зло налево и направо, не задумываясь о последствиях.
С этим мнением я согласен.
- Когда сталкиваешься с такими подонками, нужно полностью сломить их дух и крепко наступить им на горло. Мы должны низвергнуть их статус до самого дна. Только тогда остальные люди смогут начать видеть этих головорезов как нечто жалкое и помеху, которую можно преодолеть. Только тогда другие люди смогут подумать о том, чтобы дать им отпор.
Так ты действительно обращался с ними как с уличными бандитами...
Мне кажется, у меня раскалывается голова.
Как и многие претенденты с корейского сервера Обучения, эти люди тоже обладали реальными силами, не просто обычными, а такими, которые легко можно назвать сверхъестественными.
Я даже не мог придумать, что ответить Пак Чоншику.
Пак Чоншик также сказал, что люди позади начали воспрянуть духом, когда он давил на головорезов, и тихо выражали своё одобрение.
Заметив это, Пак Чоншик, по его словам, с ещё большим усердием принялся сокрушать бандитов.
- Нашим ребятам тоже было весело смотреть.
Я понимал чувства Пак Чоншика.
Я даже мог согласиться, что он не был неправ.
И всё же.
- Зачем ты втянул меня в этот спор так глубоко? Ты меня чертовски опозорил.
Пак Джонщик отмахнулся от моих слов со смехом и извинился. Я бросил на него сердитый взгляд и отвернулся.
Как он и говорил, лысый и остальные бандиты выглядели полностью подавленными.
Почему-то я почувствовал разочарование.
Если они уже в таком состоянии, то потом будет как-то неловко их ругать и читать нотации.
Мне кажется, сейчас они больше напуганы, чем тогда, когда Пак Джонщик ещё был взволнован и кричал.
Один человек всё ещё пылал враждой к нам. Он пристально смотрел на нас.
Это оказался темнокожий мужчина, которого я видел на Шестом этаже Сложного уровня.
Он закипал от злости, шумно дыша через нос. Выглядел как вулкан, готовый к извержению.
Думая об этом, я понял, что этот парень — самая большая жертва сложившихся обстоятельств.
Мне стало немного жаль его. В то же время я обрадовался, увидев ещё одного участника с Сложного уровня, и решил хотя бы поприветствовать его.
– С Шестого этажа Сложного уровня? Ты…
Тут я подумал, что произношение корейского слова, означающего "ты", звучит похоже на то самое ругательство на букву "н", которое не стоит произносить.
Ладно, наверное, это не имеет значения. Переведётся же.
…Переведётся?
Лицо мужчины совершенно исказилось. Меня это удивило.
Почему теперь он выглядит куда более разгневанным?
А…
Поскольку я задумался, я не закончил фразу после слов "Ты…". Поэтому это не перевелось.
– Сдохни, сукин ты сын!
Мужчина бросился на меня.
Перевод неплохой.
Он замахнулся кулаком, чтобы ударить меня. Я перехватил его, выкрутил руку за спину и ударил его по поясу.
Темнокожий мужчина вскрикнул и тут же успокоился.
Я отпустил его запястье. Он упал на пол и начал трястись.
Ох, Боже…
В последнее время я много практиковался во Вспышке Ауры. Возможно, поэтому я инстинктивно окутал кулак аурой и ударил им.
И угораздило же меня ударить его прямо в поясницу… Ах… Мне кажется, я ему там все внутренности отбил.
- Ты в порядке?
Не похоже.
- Братишка. Дай, пожалуйста, зелье этому парню. Это моя вина, так что хотя бы зелье ему нужно дать.
Пак Чжоншик согласно кивнул. Я отвернулся и посмотрел на лысого.
- Как тебя зовут?
-… Дэвид.
Мужчина выглядел очень встревоженным.
Чернокожий, на которого он так рассчитывал, вырубился с одного удара. Похоже, Дэвид был сильно шокирован.
- Ты же слышал, что любые преступления запрещены в течение шести дней, пока идет турнир, верно? И про правила предосторожности во время турнирных матчей тоже слышал, правильно?
- Слышал.
Почему ответ этого сопляка такой короткий?
Он спокойно отвечал, но что-то в его поведении мне не нравилось.
- Хорошо, ответь мне еще раз. Скажи, что вы не будете совершать преступления и будете активно сотрудничать в их предотвращении и преследовании преступников.
Эти парни не похожи на того бородача, которого я встречал раньше. Вместо того чтобы останавливать преступления, эти сволочи, скорее всего, сами будут активно их совершать.
Думаю, этого хватит, чтобы их приструнить.
Дэвид… лысый, прежде чем ответить, бросил взгляд на мужчину рядом с ним.
У того мужчины, хоть он и был мужчиной, были длинные курчавые волосы. Это было необычно.
Кудрявый мужчина слегка кивнул, и Дэвид также сказал, что они поняли.
Ох, посмотрите-ка.
Оказывается, здесь был кто-то другой, кто главный во всем этом?
Пожалуй, мне придется запомнить этого парня с пышной курчавой шевелюрой.
Все претенденты на вступление в Башню из Кореи, Японии и Австралии собрались на главной площади.
Собрав всех на площади, Пак Чон А объявила, что в течение следующих шести дней запрещены любые криминальные действия. Она также объяснила правила во время свободного времени, турнирных матчей и наблюдения за ними.
Что до меня, так я болтал с Ким Мин Хеком, стоя рядом с помостом, где стояла Пак Чон А.
- Я понимаю, почему Япония включена, ведь это соседняя страна, но Австралия? Какая тут связь?
Конечно, мы не знали. Вместо долгих раздумий я достал из инвентаря леденец на палочке.
- Я думал, ты обычно ешь вяленое мясо в качестве закуски? Не просто закуски, я думал, ты буквально ешь только вяленое мясо и пьешь воду?
- Ты хоть представляешь, как давно это было? Сейчас я ем всякие разные вещи. А, я ем этот леденец не потому, что хочу.
- Тогда почему?
- Я же говорил, что думаю, будто менеджер мог наложить на меня заклинание? Вот оно.
- Есть магия, которая заставляет тебя хотеть есть леденцы?
- Видимо, да.
Примерно в это время кто-то на площади начал ругаться.
- Что за чушь собачья. Они просто выставляют свои члены напоказ…
Подобные ублюдки попадались время от времени.
Я нацелил на этого типа свой Навык Подавления и заставил его замолчать.
Разные страны явно по-разному реагировали на речь и указания Пак Чон А.
Люди с корейского сервера, похоже, просто слушали. Не то чтобы Орден Бдения всего лишь несколько дней назад начал действовать так чрезмерно опекающе. Некоторые с корейского сервера находили забавным, что Орден зашел так далеко, даже когда в турнире участвуют иностранцы.
Что касается людей с японского сервера, то у них обычно были одна из двух реакций.
На центральной площади, вопреки ожиданиям, вместо насилия люди услышали речь о запрете преступлений и призыв к сотрудничеству ради безопасного турнира. Кто-то, наивный, облегчённо выдохнул. Другие, увидев Орден, наоборот, запаниковали.
В основном проблемы создавали игроки с Австралийского сервера. Казалось, там главенствовали задиры, пытавшиеся навязать своё мнение. Они постоянно перебивали речь, и мне пришлось без конца использовать навык «Подавление», чтобы Пак Чон-а могла говорить. Видимо, у них не было такой единой организации, как у нас.
Японские игроки, похоже, разбились на мелкие группы. Хотя бородатый мужчина и пользовался поддержкой, он не представлял весь сервер. Скорее, от каждой группы или партии выбрали своего представителя для переговоров с ним. Похоже, они тоже не испытали День великой гармонии по-настоящему. Надо будет узнать об этом подробнее позже.
Что касается австралийцев, у них было несколько крупных групп. Проблема в том, что большинство из них выглядели подозрительно. Самой большой казалась та, откуда лысый и чернокожий. Не по числу участников, а по уровню.
– Эй, насчет японцев. Почему так много у них с японскими мечами? Разве новичку не трудно с ним управляться?
– Трудно.
Они до смешного неудобны. Когда я выбирал первое оружие, попробовал японский меч, тут же вычеркнул его из списка и нашёл что-то покороче и полегче.
К тому же японские мечи, которыми люди владели, были довольно длинными.
Это не те мечи, которыми могли бы размахивать новички.
Предположим, у человека, который только что вступил в «Сложную трудность», был бы только такой меч.
Уверен, это удвоило бы шансы этого человека умереть на первом же этапе.
– Кстати, тебе говорили, почему у такого количества людей есть эти мечи?
– Я думаю, дело не в том, что они выбрали эти мечи в качестве стартового оружия. Хотя, возможно, кто-то и выбрал. Мне кажется, большинство людей купили эти мечи как модный аксессуар. Когда начнется настоящий бой, они, возможно, уберут меч и вытащат настоящее оружие, которым они пользуются.
– Модный аксессуар? Не уверен. Не думаю, что это так. Ты же знаешь, как дорого покупать оружие.
– Посмотри на них. Люди, владеющие японскими мечами, все носят их на поясе, а не кладут в инвентарь. Я говорю, что, возможно, сейчас это такой тренд.
Мы болтали на эту необычную тему и провели время. Вскоре речь Пак Чон А подходила к концу.
– …Вы не должны в одностороннем порядке устанавливать границы правил. Я скажу это еще раз перед завершением. Все преступные действия в течение шести дней турнира запрещены. Если все будут искренне следовать этому правилу, проблем не возникнет.
Хотя это правило, которому даже нам может быть трудно следовать, вот так.