Глава 293
— Не подходи, призрак! Я отрекаюсь от тебя! Тебе тут не место!
— Мангл… Старик Мангл? — пробормотал Феликс. Имя показалось знакомым — капитан вроде говорил о нём, как о чудаке, у которого были теории о Пустоте.— Это твоё имя?
— Я тебя отрицаю! — заорал тот и прижался к стене так сильно, что Феликс испугался: или человек, или стена сейчас треснет.— Прочь, дух!
— Эй, эй, спокойно. Я не призрак. Вон, смотри — плоть, кровь, всё на месте, — Феликс поднял руку и ткнул себя в щёку. — Видишь? Настоящий.А… что такое “Мудрец”?
Старик заморгал, его мутные глаза уставились в упор, но ничего не поняли.Феликс сделал шаг назад, хотел уже идти дальше.
— Ладно, похоже, мы с тобой не договоримся. Я пойду, окей?
Он повернулся к двери, но тут на его плечо легла рука.Феликс резко обернулся — и обнаружил Мангла прямо перед собой.Тот вторгся в его личное пространство без стука.Покрытое шрамами лицо, борода, щетина — всё почти касалось его подбородка.
— Тебя интересует Пустота? —Голос вдруг стал ниже и даже… интеллигентный. Почти британский.Феликс моргнул и попытался отступить.Но Мангл тут же шагнул вперёд, не давая расстоянию увеличиться.
— Эм… ну да. Что это такое?
— Это место между Разумами, — ответил тот. Слово в слово то, что говорил капитан Нокк.
— И что это значит? Между какими разумами? Моим и твоим?
— Нет, нет, призрак… — Старик тихо засмеялся.— Даже твой Разум, каким бы великим он ни был, не вместит бесконечную Пустоту.— Он глубоко вдохнул. — Думай шире. Мыслями божественными.
— Божественными? То есть, Пустота — это пространство между разумами богов? — Феликс скептически приподнял бровь. Столько всего странного он уже видел… но боги?
— Шёпот ушедших богов!Эхо, разворачивающееся в вечность, пустое от всего живого, кроме теней, искажённых для неведомых целей! —Голос старика разнёсся по коридору так громко, что даже грохот от чьей-то кровати в соседней комнате прервался.На пару секунд.Потом продолжился.
— Ушедшие боги?.. Ты имеешь в виду тех самых “слепых богов”? Типа Веллуса? — Феликс пытался понять хоть что-то в его бреде, но стоило ему произнести последнее имя, как будто вылить ведро воды на кошку.
(Примечание: оригинальный и бесплатный перевод читайте на LiNovel.ru)
— Потерян! Потерян в крови, море и буре! —Мангл завыл, будто душу рвёт, и рухнул на пол, как подкошенный.
— Эм… да. Очень… жаль. Ну… я, пожалуй, пойду спать. Не буду мешать.— Феликс начал отходить, но тот вдруг вскочил и схватил его за плечи.Пальцы вцепились так крепко, что сработал навык:
“Броня кожи” — уровень 40!
— Задай вопрос!Настоящий!Тот, который крутится у тебя в голове.Вопрос… с Зубами!— Он подался вперёд, почти уткнувшись лбом в Феликса.— Спрашивай!
Феликс поморщился от напора и еле вывернулся из хватки:
— Ладно! Ладно!Ты знаешь, как выбраться из Пустоты?
Глаза Мангла вдруг стали пустыми — будто он одновременно смотрел и сквозь Феликса, и прямо ему в душу.Голос снова стал глубоким, каким-то отточенным:— Ищи Расколотую Скалу. Храм на Краю. Висит на обрыве Отчаяния. Раньше это было моим домом… теперь потерян. Затерян между мирами.
— Храм? Ты имеешь в виду, как те, что у Нимейцев? — уточнил Феликс.Когда Мангл не ответил, он попробовал по-другому:— Храм чего?
— Кого, ты хотел сказать. Кого, а не чего, тупая ты призрачная туша.И ты знаешь кого. Ты должен знать!— В глазах старика снова вспыхнул тот самый безумный блеск. Он улыбнулся, и Феликс невольно отшатнулся — зубы у него были чёрные и треснутые.— Я тебя узнал, призрак. Святой Отблеск твоей Души — это приговор. Для тебя и для меня.Она всё ещё крутит своими чарами, хоть и исчезла. Потеряна. Давным-давно.
Он рухнул на колени, хватаясь за потрёпанные штанины Феликса:— Пожалуйста, дух… Уведи меня отсюда. Забери домой. За Врата Леди!
— Врата?
Но старик Мангл уже снова забился в истерике — начал глухо хрипеть, всхлипывать, почти стонать.С трудом отполз в угол коридора и затих.
— Мангл! Какие врата? Кто такая Леди? Это Веллус? —Без толку. Старик уже «выключился», оставив Феликса просто смотреть на него с грустью.Сколько бы силы он ни набрал за последнее время — он не умел лечить. Ни тело, ни разум. И не представлял даже, с чего бы начал.
Резкий писк, а следом бодание в колено едва не свалило Феликса с ног.Он успел выставить ногу и обернулся — перед ним терся мордочкой Пит.
— Пит! Ты вернулся! Где ты пропадал? — выдохнул Феликс с облегчением.— Нет, стой. Заходи внутрь. Нам надо поговорить.
Он наугад открыл первую попавшуюся дверь, задвинул за собой засов и щеколду.Замок был простейший — просто задвижка.Такую не остановит никто, кто умеет крушить камни голыми руками — а тут таких явно много.Комната оказалась крохотной: метра три на три, кровать-односпалка, сундучок у стены, стол и стул.Скромно, но лучше, чем он надеялся.Феликс взял стул и подпер им дверь — на всякий случай.
Он включил своё «Маназрение», чтобы лучше видеть в темноте.Пустота, конечно, светится сама по себе, но внутри помещений этот свет словно исчезал.С физикой тут было плохо.Но благо, кости стен и пола отдавали Маной — этого хватало, чтобы ориентироваться.Пит, к слову, и без этого отлично видел — даже по отблескам света из-под двери.
— Ладно, друг. Время подвести итоги. Я… —Пит поднял лапу. Как будто хотел что-то сказать.— Ты что, хочешь рассказать?