Глава 32.2.
Если бы она не прижалась к нему сейчас, то услышала бы эти голоса и отдалилась бы от него полностью. Несмотря на то что через восемь месяцев они разведутся, она не хотела ничего делать.
«Я не знаю».
Потому что, по мнению Грейс, Бенджамин, в конечном итоге, полюбит Арию.
Грейс умрет из-за Бенджамина. Грейс — некомпетентная, уродливая герцогиня, которая не получает ничьей любви.
«Это то, что я видела в книге. Но сейчас все по-другому».
Точнее, события, которые Грейс переживала одно за другим, были другими.
Возможно, за восемь месяцев что-то изменится. А может, мне не нужны перемены, а просто нужно знать.
Например, во время фестиваля масок Бенджамин изначально предложил пойти вместе с настоящей Грейс, но она отказалась, и тогда он пошел с Арией.
Когда произошла трагедия у Врат, Грейс не смогла утешить Бенджамина.
«Я не могу сейчас просто избегать или отдаляться и ждать развода. За эти восемь месяцев я должна понять все о Бенджамине и людях, которые его окружают».
Среди размытых и обрывочных воспоминаний о том времени, когда Грейс была заперта в этом особняке, могла быть причина ее смерти и причина, по которой Бенджамин и Грейс оказались в таком положении.
«Все это связано с человеческими отношениями. Несмотря ни на что, теперь я Грейс».
Вздох.
Грейс крепко сжала голову обеими руками.
«Я хочу убежать».
Возможно, первоначальная Грейс чувствовала это всю свою жизнь. Она глубоко понимала Грейс внутри себя.
Но больше она так не может.
Грейс прошептала про себя.
«Я хочу убежать, потому что хочу жить».
«Я должна поговорить об этом сейчас».
Грейс опустила руки, твердо встала на ноги и стала ждать, когда войдет Бенджамин.
Он вошел и улыбнулся Грейс.
— Почему вы стоите, а не лежите?
— Как я могу лежать, когда пришел гость?
— Вы все еще моя жена, миледи.
Бенджамин с тоской улыбнулся, глядя на пустую кровать Грейс. Привычным жестом он расправил покрывало и жестом руки велел Грейс забраться под одеяло.
Поколебавшись, Грейс легла на кровать, и Бенджамин укрыл ее одеялом.
Бенджамин огляделся в поисках подходящего стула, на который можно было бы сесть. Там стоял круглый деревянный стул, который Салли принесла для ухода за Грейс.
— К счастью.
Бенджамин попытался непринужденно улыбнуться, но получилось неловко. Он только что назвал Грейс «женой», но они редко ночевали в одной комнате.
Пока Бенджамин судорожно сжимал руки в кулаки, пытаясь подобрать нужные слова, он заметил частично открытый ящик и обратил внимание на стопку неиспользованных конвертов с лекарствами, которые накопила Грейс.
— ....
Однако он сделал вид, что ничего не заметил, и обратился к Грейс.
— Дружба — это просто слово. Оно означает возможность встречаться, независимо от семьи или положения друг друга?
— Да?
— Это то, о чем мы говорили раньше.
Грейс наконец вспомнила разговор с Бенджамином через окно и тихонько ответила:
— Ах.
— В этом смысле мы со Святой, к сожалению, пока не друзья. Если бы это было так, я бы обязательно познакомил ее с вами.
— Значит, вы действительно хотите подружиться?
Оригинальный Бенджамин также ответил настороженной Арии, что он просто хочет быть в дружеских отношениях. Но в то же время он держал свои истинные намерения в секрете.
«Действительно ли это было только потому, что ты искренне хотел подружиться?»
Это было довольно двусмысленное и подозрительное заявление, создававшее впечатление, что в нем были скрыты какие-то мотивы. Только предыдущая Грейс могла утверждать, что Бенджамин в оригинальном романе был женатым человеком, так что это должно было быть заявление без скрытых мотивов.
— Я получил травму в результате несчастного случая, когда был молод.
— Травму?
— Это не была просто высокая температура, как та, от которой вы сейчас страдаете, миледи. Я чудесным образом выздоровел. В результате предыдущие герцог и герцогиня стали набожными верующими.
Когда зашла речь о прошлом Бенджамина, о котором не было рассказано в романе, Грейс пристально посмотрела на него.
Бенджамин горько улыбнулся.
— Предыдущий герцог верил, что все это было чудом от Бога.
— А как же ваша светлость?
— Когда люди сталкиваются с чем-то неподвластным им, они в конечном итоге ищут Бога.
Бенджамин опустил прикроватную лампу рядом с кроватью Грейс.
— Вы верите в Бога, миледи?
— Хм...
В ответ на вопрос Бенджамина о вере в Бога Грейс уставилась в потолок.
— Я не думала, что верю, но, похоже, когда кажется, что все кончено, я начинаю искать Его.
Когда ей кажется, что она умрет, или когда она действительно испытывает трудности и не знает, к кому обратиться, она ищет Бога.
Грейс вспомнила те дни.
Лежа на кровати, ее тело было тяжелым, как промокший хлопок, и Грейс постепенно начала чувствовать сонливость, ее глаза лениво закрывались и открывались.
ПП: Маленький переводчик нуждается в вашей поддержке