Глава 98. Пророчество выбирает врага Линь Мо клянется убить Волан-де-Морта
— Волан-де-Морт сам сделал свой выбор. Он напал на тебя, и именно поэтому в архивах Отдела тайн Министерства магии ты значишься как главный герой, — пояснил Дамблдор с оттенком усталости в голосе. — Судя по логике действий Волан-де-Морта, он охотится только за тобой, потому что твердо уверен: ты и есть тот самый ребенок из пророчества, который представляет для него угрозу.
Гарри почувствовал, что это звучит как полный абсурд, и его губы нервно дернулись.
— Получается… я могу понимать это так, что ко мне всё это вообще не имеет отношения, и произошла чудовищная ошибка?
— Гарри, ты до сих пор витаешь в облаках? — Линь Мо пристально посмотрел ему в глаза, его взгляд был настолько острым, словно он пытался пронзить саму душу юноши. — Я могу сказать тебе прямо: не мечтай, это именно ты. Тот самый «неудачливый» ребенок, о котором говорилось в пророчестве — на сто процентов ты.
— Но вы же сами только что сказали, что Невилл тоже родился в июле, и его родители тоже…
— Ты упускаешь главное, Гарри, — Линь Мо прервал его оправдания, став предельно серьезным. — Ты что, проглотил вторую часть пророчества? У того, кто победит Волан-де-Морта, будет особая метка. Волан-де-Морт собственноручно пометит его как равного себе, и он именно так и поступил. Гарри, это сам идиот Волан-де-Морт выбрал тебя своим противником, а не Невилла. Это он оставил на твоем лбу шрам в виде молнии, который стал для тебя одновременно и проклятием, и благословением.
— Но вы не думали, что, возможно, он просто ослеп от старости и ошибся? Или это вообще была дымовая завеса с его стороны? — спросил Гарри.
— На самом деле, у Волан-де-Морта были причины выбрать именно тебя, разве нет? — Линь Мо скрестил руки на груди, с иронией наблюдая за Гарри. — Не забывай о самом ироничном факте: ты, как и он, в глубине души — полукровка. Он пощадил Невилла, выходца из чистокровной семьи, но выбрал тебя и поставил на твоем лбу свое клеймо. Полагаю, когда он пытался убить тебя, он невольно передал тебе часть своей силы и, возможно, даже наделил способностью предвидеть будущее. Именно эта сила позволила тебе ускользнуть от него не три, а четыре раза — результат, о котором родители Невилла или твои собственные могли только мечтать.
— Так у него что, мозги отсохли? Почему он так спешил принять решение именно в тот момент? — Гарри был в полном замешательстве, вцепившись руками в волосы. — Он ведь мог подождать, пока мы подрастем, посмотреть, кто из нас сильнее — я или Невилл, и только потом решать, кого прикончить…
— Это лишь подтверждает мои слова. Волан-де-Морт знал о существовании пророчества, но не знал его полного содержания, — Дамблдор кивнул, подтверждая догадки Гарри. — Тот, кто подслушивал, услышал только первую половину, прежде чем его прогнали. Он знал лишь, что родится ребенок в июле, чьи родители трижды бросали ему вызов, и не более того…
— Значит, он не слышал…
— Он понятия не имел, что если поспешно нападет на этого ребенка, то передаст ему часть своей силы и автоматически признает его своим заклятым врагом. Поэтому я предполагаю, что Волан-де-Морт тогда даже не догадывался, (Примечание: оригинальный и бесплатный перевод читайте на LiNovel.ru) какому риску подвергает себя. Иначе, зная его коварный и подозрительный характер, он бы, как ты и сказал, затаился, выждал и всё разузнал, прежде чем действовать…
— Но у меня нет никакой силы! — Гарри наконец сорвался, в его голосе послышались слезы. — Я не унаследовал никакой его мощи! Я чувствую себя лишь марионеткой, которой он управляет, водит за нос!
— Нет, Гарри, ты на самом деле уже обрел эту силу и неосознанно часто ею пользуешься, — мягко поправил его Дамблдор.
— Гарри, мне кажется, ты совершенно не на том акцентируешь внимание, — Линь Мо недовольно нахмурился, явно не желая больше тратить слова на этот очевидный вопрос. — Раз уж Волан-де-Морт смог найти в пророчестве подсказку, как тебя убить, неужели ты не понял, что в нем же скрыта инструкция, как прикончить его?
Они и так потратили на Гарри слишком много времени.
— В конце пророчества, кажется, говорилось… если память мне не изменяет… — Гарри изо всех сил пытался вспомнить, нахмурив брови. — Там сказано, что из нас двоих выживет только один, и только один сможет смеяться последним, так?
— Верно. Ваши отношения с Волан-де-Мортом — это борьба не на жизнь, а на смерть. Либо ты его, либо он тебя. Таков ваш предначертанный финал, — Дамблдор пристально смотрел на Гарри, в его глазах читалась надежда. — Гарри, неужели даже сейчас ты не чувствуешь себя тем самым «избранным»?
Гарри закусил губу, наотрез отказываясь продолжать этот разговор. В комнате воцарилась мертвая тишина. Свет в глазах Дамблдора немного потускнел — старик был явно разочарован. Линь Мо же окончательно потерял терпение.
— Ладно, скажу прямо: если ты не хочешь нести это бремя и считаешь, что это слишком тяжело — твое право. — Линь Мо повернулся к окну. Полуденное солнце заливало школьный двор. Утренние занятия закончились, и ученики, словно птицы, возвращающиеся в гнезда, шумно направлялись в общежития. За окном кипела жизнь, а в комнате царило уныние. Гарри, словно карлик, смотрящий на великана, тупо глядел в спину Линь Мо.
— Я уже говорил, что у меня есть своя миссия в этом мире. И первый шаг к ее выполнению — полное уничтожение этой заразы по имени Волан-де-Морт. — Линь Мо резко обернулся, его взгляд был тверд, как железо. — Поэтому, хочешь ты быть героем или трусом — мне плевать. Я убью Волан-де-Морта своими руками. И могу ответственно заявить: я не нуждаюсь в тебе как в помощнике.
— Я верю, что у тебя хватит на это сил, — Дамблдор тут же подхватил разговор, опасаясь, что атмосфера окончательно накалится. — В истории Хогвартса ты единственный, кто смог насильно изменить ход пророчества. Я безоговорочно доверяю тебе, Линь Мо. Но послушай моего совета: на этом тернистом пути тебе определенно понадобится соратник или группа товарищей, которым можно доверить свою спину.
Дамблдор многозначительно посмотрел на Гарри — было очевидно, что он хочет свести этот «сильнейший дуэт».
— Гарри, есть еще кое-что, за что я должен принести тебе искренние извинения, — Дамблдор повернулся к юноше, его тон был полон раскаяния. — Прости, что когда-то сомневался в твоей надежности. Прости мою тогдашнюю слепоту и предвзятость.
Сказав это, Дамблдор, словно сбросив с плеч тяжелый груз, сгорбился и, шатаясь, покинул комнату.