Глава 177
. Трещина, которую не залечить
Тишина вновь воцарилась в подземном чертоге, тяжелая и давящая.
Объяснение Минато повисло в воздухе — бледное, неубедительное даже для него самого. Какаши не ответил; он лишь опустил взгляд, пряча за дрожащими ресницами бурю эмоций, и отступил в глухое молчание.
Шангуань Мо стоял в стороне, наблюдая за этой сценой как зритель на премьере великой трагедии. Его призывные звери, казалось, разделяли настрой хозяина и с нескрываемым интересом следили за развитием событий — им не хватало разве что миски с семечками, чтобы смачно лузгать их под этот спектакль. Мо вполне устраивало, что шиноби Конохи избирательно «забыли» о его присутствии, чего нельзя было сказать о двух ниндзя из Барьера, которые сейчас чувствовали себя самыми лишними людьми на свете.
Ситуация и впрямь была абсурдной. Их капитан, Намиказе Минато, и лидер Югакуре, судя по всему, имели некую тайную историю знакомства. Гений, которому прочили титул Четвертого Хокаге, встретившись лицом к лицу с главой Деревни, Скрытой в Горячих Источниках — человеком, чье имя гремело по всему миру шиноби, — по какому-то негласному соглашению не спешил вступать в бой!
Но самым невыносимым было напряжение между учителем и учеником. Минато и Какаши, казалось, оказались по разные стороны баррикад, раздираемые острым противоречием, и совершенно игнорировали окружающих.
Что же касается Шангуань Мо... Глядя на страдания Какаши, он ощущал в душе отголоски сочувствия. В прошлой жизни, когда он читал оригинал этой истории, судьбы Какаши и Джирайи оставили самый глубокий шрам сожаления в его сердце. Две трагические фигуры с совершенно разными характерами, но объединенные одной бедой — они оба до дна испили чашу под названием «любовь, которую не сберегли».
Впрочем, теперь он сам был частью этого мира. Годы жизни шиноби сделали свое дело: он перестал смотреть на происходящее глазами стороннего наблюдателя и влился в эту жестокую систему. Он — лидер Югакуре, и на его плечах лежит ответственность за свою деревню. Чем дольше он здесь задерживается, тем больше переменных врывается в уравнение, не говоря уже о том, что цель группы Минато — заново запечатать Жилу Дракона, которую Мо намеревался забрать себе.
Шангуань Мо перевел взгляд на понурого беловолосого юношу. Увидев это лицо, на котором еще проступали черты детской наивности, он мысленно вздохнул и решил разбить этот лед неловкости.
— Какаши... — его голос прозвучал спокойно, разрезая тишину. — Я могу помочь тебе.
Беловолосый подросток вздрогнул всем телом и резко вскинул голову. В его глазах плескалась сложнейшая гамма чувств. Хотя внешность говорившего слегка отличалась от описаний в досье, Какаши прекрасно помнил это лицо. Молодой человек, едва достигший двадцатилетия, опираясь лишь на крошечную Югакуре, стал фигурой S-ранга, чье имя внушало ужас во время Третьей Мировой Войны Шиноби!
— Что ты имеешь в виду?.. — Какаши сделал глубокий вдох. Осознание того, что перед ним чужеземный ниндзя, парадоксальным образом помогло ему вернуть толику хладнокровия.
— Я никогда не верил в судьбу, — тихо, но веско произнес Шангуань Мо. — Если в твоих руках достаточно силы, то даже повернуть время вспять и вырвать мертвых из бездны истории — не такая уж безумная фантазия, верно?
Зрачки Какаши расширились. Слова Шангуань Мо ударили в самую точку, затронув струны его истерзанной души. Он чудом получил этот шанс — вернуться в прошлое, и он ни за что, слышите, ни за что не упустит его! Если бы Мо не заговорил, Какаши, возможно, уже лихорадочно придумывал бы план: как обойти Минато, как не дать ему помешать спасению Обито и Рин. Даже если... даже если ради этого придется поднять руку на учителя, которого он уважал больше всех на свете. Ему было все равно! Он был готов переступить через эту черту!
Краем глаза скользнув по застывшему Минато, Какаши стиснул зубы.
«В Конохе ты — всеобщий любимец, гений, будущий Четвертый Хокаге. Ты боишься, что изменение истории пошатнет твое положение, но мне плевать! Ты можешь не заботиться о жизнях своих учеников, но мне не все равно!»
Однако перед ним стоял Намиказе Минато. Будущая Тень Огня.
Иметь такого союзника — значит чувствовать себя в полной безопасности. Но иметь такого противника... Какаши колебался. Решиться на бой с учителем было немыслимо трудно. И дело было не только в морали. Техника Летящего Бога Грома была слишком ужасающей. Нет, не так. Именно Какаши лучше всех знал, на что способен этот талантливый монстр с его «Хирайшином»!
Даже если бы он просто хотел сбежать из Лоурана, уйти из этого подземелья вопреки воле Минато, у него не было уверенности, что это получится. Такова была сила устрашения, исходящая от Намиказе Минато.
Почему Шангуань Мо предложил помощь? Какаши быстро сложил два и два. Здесь нет альтруизма, только холодный расчет — Жила Дракона. Минато хочет запечатать источник, а Мо хочет его забрать. Враг моего врага...
Мысли пронеслись вихрем, и Какаши бросил последний взгляд на учителя. Если бы кто-то присмотрелся, то заметил бы, как напряглось тело юного шиноби, как в его глазах застыл холодный, почти враждебный блеск.
— Минато-сенсей? — тихо позвал он.
От этого простого, вырванного из контекста обращения лицо Минато побелело еще сильнее. Что выбрать? Следовать пророчеству Великого Жабьего Мудреца или поддержать ученика, чья судьба так жестоко исковеркала душу? В его голубых глазах мелькнула мучительная борьба. Долгая пауза.
Минато поднял взгляд на Какаши. Его губы беззвучно шевельнулись, словно он хотел что-то сказать, но голос изменил ему.
«Какаши, я поддерживаю твое решение!»
«Какаши, ты не должен уходить!»
Ни одну из этих фраз он так и не смог произнести вслух.
Атмосфера натянулась, как тетива лука. Какаши и Минато смотрели друг на друга без слов, но растущая враждебность кричала громче любых речей. Двое ниндзя из отряда запечатывания нервно сглотнули: в душном подземелье им вдруг стало холодно, как в лютую стужу.
Шангуань Мо, переводя взгляд с одного на другого, нахмурился. Его терпение иссякало. Часть силы Жилы Дракона уже была утеряна во время предыдущего взрыва. Если остатки чакры сейчас запечатает Минато, получится, что Мо проделал весь этот путь зря?
К тому же, Какаши, этот знаменитый «ниндзя, равный любому противнику», вызывал у Мо опасений не меньше, чем сам Минато. Если парень впадет в ярость и активирует Камуи Райкири... у Мо мороз по коже пробегал от одной этой мысли. Пусть вероятность мала — пятнадцатилетний Какаши еще далек от своего пика, — но рисковать не стоило.
Лучше подлить масла в огонь, в ту трещину, что уже расколола отношения учителя и ученика.
Разумеется, Шангуань Мо не был настолько наивен, чтобы надеяться, что они перебьют друг друга или что Какаши поможет ему убить Минато. Нет, его цель была проще: убрать с доски самую непредсказуемую фигуру — гениального копирующего ниндзя.