Глава 15
. Покупка информации
— Отлично. Тогда у меня есть для вас задание. Хватит духу выполнить? — с лёгкой усмешкой спросил Шангуань Мо.
— Капитан, приказывай! Мы тебе не дети малые, чтобы в ниндзя играть! — выпалил Мураками Рин, расправив плечи.
— Точно не сдрейфишь?
— Если испугаюсь — можешь звать меня своим сыном! — запальчиво крикнул Рин, задетый за живое.
...
Спустя две минуты.
— Капитан… а они точно нас не тронут? Ты посмотри на их рожи, там же клейма ставить негде… — Рин с несчастным видом вцепился в рукав Мо, не желая отпускать.
Бац!
Шангуань Мо отвесил ему лёгкий пинок.
— Твою смелость собаки съели? Кто там две минуты назад пяткой в грудь себя бил? — прошипел он, но тут же смягчил тон:
— Я прошу вас просто расспросить про торговца информацией. Не отходите от меня дальше ста метров. Если что-то пойдёт не так, я вмешаюсь. Чего дрожишь?
— Ну ладно… — Рин и остальные с неохотой разбрелись по сторонам, оставив рядом с Мо только Ли. Её он не рискнул отпускать одну в этом гадюшнике.
«На Чёрном Рынке за деньги можно купить всё, даже техники. Информаторы здесь точно есть, вопрос только в том, как глубоко они зарылись…»
Мо сам не был уверен в успехе. Он всего лишь студент, и этот визит был чистой импровизацией.
...
— Капитан! Вон тот тип! Он говорит, что торгует слухами!
Вскоре возбуждённый Мураками Рин притащил Мо в конец улицы к ветхой, неприметной лавчонке.
— Чего? Опять малявки? — хозяин лавки, увидев, что «клиентом» оказался подросток лет четырнадцати, скривился. — А ну брысь отсюда! Это не детская площадка!
— Хозяин, неужели деньги пахнут возрастом?
Шангуань Мо невозмутимо извлёк из-за пазухи пачку купюр. Глаз намётанного торгаша мгновенно оценил толщину «котлеты» — там было не меньше тысячи рё. Лицо старика преобразилось моментально: брезгливость сменилась приторной, заискивающей улыбкой.
— Ха-ха-ха! Какой серьёзный молодой человек! Прошу, прошу внутрь!
Старик потянул руки, пытаясь затащить Мо в тёмное нутро лавки, но тот резко отбил его руку.
Мо повернулся к Рину:
— Собери остальных и ждите здесь.
— Есть! — гаркнул Рин, отдавая честь. Ему определённо начинала нравиться эта ролевая игра.
...
Шангуань Мо вошёл в лавку, держа Ли за руку. Помещение было крохотным, заканчивалось оно сточной канавой, забитой мусором, от которой нестерпимо несло помоями.
Чирк!
Вспыхнула свеча. Тусклый огонёк заплясал, отбрасывая длинные тени и подчёркивая острые черты лица Шангуань Мо.
Ли судорожно сглотнула. Тьма пугала её, но присутствие Мо успокаивало. Почувствовав, как её пальцы разжались, (Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.) Мо мысленно усмехнулся: «Девчонки во всех мирах одинаковы, темнота — их главный враг».
В свете свечи он разглядел хозяина: низкорослый, небритый старик с бегающими, хитрыми глазами.
Старик, в свою очередь, с интересом изучал гостя. За свою долгую жизнь он повидал многое, но такой наглости и спокойствия у ребёнка не встречал. «Либо дурак, либо за ним кто-то стоит», — решил он. Мысль ограбить пацана, мелькнувшая было в голове, угасла. Он слишком стар для риска, лучше просто заработать.
— Ну-с, молодой человек, что желаете узнать? Посмотрим, что есть в закромах у дедушки…
Шангуань Мо, глядя старику прямо в переносицу, отчеканил по слогам:
— Культ. Джашина.
Зрачки старика сузились. Он вскочил, плотно закрыл дверь и ставни, и только потом повернулся к гостю. Вся игривость слетела с него.
— Ты из какой Деревни? Обычные люди не суют нос в дела этих психопатов, — его взгляд стал колючим, ощупывающим. — Только не говори, что ты генин из Конохи, только что выпустившийся из Академии? Лишь Лист берётся за такие неблагодарные миссии…
— Тебя не должно волновать, кто я, — холодно оборвал его Мо. — Называй цену.
Старик прищурился, в нём снова проснулся торгаш. Он медленно поднял указательный палец:
— Фиксированная такса. Вот столько!
— Сто рё? Идёт! — кивнул Мо.
— Ты издеваешься?! — взревел старик, чуть не подавившись слюной. — Десять тысяч рё! Ни монетой меньше!
— Пошли, Ли.
Шангуань Мо встал, развернулся и потащил девочку к выходу. Ни секунды колебаний.
Старик опешил. Он сидел с открытым ртом, глядя на удаляющуюся спину. Эй, парень, а как же торг? Ты даже не попытался сбить цену!
— Эй-эй! Постой! Погоди, юноша! — завопил он. — Можно же договориться!
Услышав, как дрогнул голос торгаша, уголки губ Мо дёрнулись в улыбке. Он медленно обернулся, вернулся к столу и сел, закинув ногу на ногу с видом хозяина положения.
— Одна цена. Тысяча рё.
У старика глаза на лоб полезли.
Бам!
Он в ярости ударил кулаком по столу:
— Да это грабёж! Ты бы ещё бесплатно попросил!
— Продаёшь или нет? — равнодушно бросил Мо, глядя на него как на пустое место.
— Не…
Не успел он закончить слово «нет», как Мо снова вскочил и направился к двери.
Старик в отчаянии схватил его за рукав. Его лицо пошло красными пятнами от злости.
Мо обернулся с невинной улыбкой:
— Ты же сказал «нет». Зачем держишь?
Старика трясло. Этот мальчишка загнал его в угол! Он ненавидел этого мелкого наглеца, но бизнес стоял уже месяц, и упускать деньги, пусть и такие, было бы глупостью.
— Не продашь — отпусти руку, — рявкнул Мо, стряхивая его ладонь.
Старик, сверля его взглядом, полным бессильной злобы, вдруг оскалился в вымученной улыбке:
— Хе-хе-хе… Ты не так понял, юноша. Я хотел сказать… что нет ничего невозможного…