Глава 76. Вспышка
Харуно Сакура не могла вымолвить ни слова. Безмерное горе и шокирующее откровение лишили её способности мыслить, оставив лишь голые инстинкты. Слёзы, точно воды прорванной плотины, хлынули из её глаз, застилая мир мутной пеленой. Она с силой прижала ладони ко рту, пытаясь заглушить рвущиеся наружу надрывные рыдания, и, пошатываясь, бросилась вон из класса, словно пытаясь сбежать от ожившего кошмара.
Мертвая тишина, воцарившаяся в кабинете, была мгновенно разбита волной ярости и скорбного сочувствия.
— Ублюдок! Данзо, старая ты скотина! — выкрикнул кто-то из учеников.
— Как он мог… Как он мог довести родителей Сакуры до такого?!
— Хнык… Они ведь просто хотели защитить её… — Некоторые из девочек, не в силах сдержать эмоций, разрыдались, утыкаясь лицами в ладони.
Мелкие дрязги, соперничество и старые обиды — всё это мгновенно обесценилось перед лицом трагедии, превосходящей любые подростковые споры. Лица ребят исказились от гнева в адрес Данзо и глубочайшей жалости к Сакуре.
Узумаки Наруто замер на месте, словно обратившись в камень. Его лицо было мертвенно-бледным, а лазурные глаза бешено дрожали, отражая бездну боли, самобичевания и неверия.
Это он…
Это он развязал язык и выдал секрет о «Божественном Искусстве» Третьему Хокаге! Это его наивное доверие косвенно привело к утечке информации и пробудило жадность в Данзо! Это он… Это он стал причиной гибели родителей Сакуры!
Это осознание обрушилось на него подобно рухнувшей горе, сдавливая грудь так, что стало невозможно дышать. Он смотрел на убегающую Сакуру, и каждая её слеза казалась ему каплей кипящей лавы, выжигающей его душу. Наруто открыл рот, но не смог издать ни звука — чудовищная вина и мука затопили его сознание целиком.
Воздух в классе стал тяжёлым, удушливым.
Тем временем на Небесном Экране Харуно Сакура смотрела на тела своих родителей, распростёртые на земле. Вид их ещё теплой крови, казалось, обжигал ей глаза. Предельная скорбь в одно мгновение переродилась в испепеляющую ненависть и жажду крови.
Она медленно подняла голову, впиваясь взглядом в Данзо — истинного виновника этого ужаса.
— Я… тебя… убью!! — прохрипела она.
Не успело эхо её слов затихнуть, как земля под её ногами взорвалась. Сакура обратилась в розовую вспышку и, разрывая воздух оглушительным свистом, ринулась прямо на Данзо!
Данзо почувствовал, как всё его естество пронзил первобытный ужас перед лицом неминуемой гибели. Его лицо исказилось; у него даже не возникло мысли о сопротивлении — он мгновенно использовал Шуншин, пытаясь спастись бегством.
— Остановить её! Любой ценой остановить её! — истошно вопил Данзо на бегу.
Ниндзя «Корня», словно черная волна, бесстрашно бросились наперерез Сакуре. Кунаи, техники, лезвия — на неё обрушился град атак.
Однако всё было тщетно!
Участь любого члена «Корня», посмевшего приблизиться к ней, была ужасна: если мимо проносился лишь ветер от её удара — кости ломались, а внутренние органы превращались в кашу. Если же в цель попадал сам кулак, наделённый разрушительной мощью, человек мгновенно разлетался на куски, превращаясь в кровавый туман!
Это было сокрушительно. По-настоящему сокрушительно!
Харуно Сакура напоминала божество разрушения, сошедшее в мир смертных. Там, где она проходила, летели ошмётки плоти и обломки костей; ничто не могло задержать её ни на миг. Она буквально прорубила кровавую просеку в гуще врагов, не сводя глаз с убегающего Данзо.
Данзо, оглянувшись на этот ад, не поверил своим глазам. Его единственный (Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.) глаз расширился от ужаса. Прибавляя ходу, он вскрикнул:
— Как она может быть настолько сильна?! Сколько ей лет? Она же просто генин, только что окончивший академию!
Затем, словно что-то осознав, он явил миру гримасу, в которой смешались шок и безумная жадность:
— Неужели… неужели это всё из-за «Божественного Искусства»? Но как долго она практиковала? Разве возможна такая качественная трансформация за столь короткий срок?
Поняв, что грубой силой её не взять, Данзо мгновенно сменил тактику. Он усилил голос чакрой и закричал на всю округу:
— Харуно Сакура! Остановись! Твои родители ещё живы! Присягни мне на верность, и я использую лучшие медицинские ниндзюцу, чтобы спасти их!
Но эта ложь звучала жалко и нелепо в ушах Сакуры, видевшей своими глазами, как отец и мать лишили себя жизни. Ответом ему были лишь налитые кровью глаза, полные вековой ненависти, и новые взрывы тел оперативников «Корня».
Видя, как его детище, его драгоценный «Корень», взращённый огромными ресурсами, выкашивается словно сорная трава, Данзо по-настоящему запаниковал. Его сердце обливалось кровью.
— Харуно Сакура! — вновь взревел он, задыхаясь от ярости. — Неужели простая верность мне стоит такого безумия? Я — истинный лидер Конохи!
На этот раз Сакура ответила. Её голос, холодный как вековая мерзлота, был пропитан бесконечной насмешкой и решимостью:
— Верность? Ты предлагаешь мне просто сменить одну цепь на другую? Всю жизнь быть твоей собакой, виляющей хвостом в ожидании подачки? Я, Харуно Сакура… лучше умру!
— Ты… а как же твои родители… неужели ты позволишь им… — Данзо едва не захлебнулся собственной желчью от её слов, пытаясь найти новый рычаг давления.
Но Сакура больше не дала ему шанса. Мощным ударом она превратила последнего стоявшего на пути ниндзя в кровавые брызги и в мерцании Шуншина оказалась рядом с телами родителей. Она с бесконечной нежностью подняла их и крепко прижала к себе.
Затем, бросив последний взгляд, полный ярости, на дрожащего от гнева Данзо, она оттолкнулась от земли. Словно луч света, Сакура умчалась прочь, унося своих мертвых.
— Перехватить её! Живо перехватить!!! — бесновался Данзо.
Он понимал: сейчас Сакура обременена телами, и это его шанс. Если он упустит её сегодня, Харуно Сакура, не знающая более преград и жалости, станет его вечным кошмаром.
Но не успела она покинуть зону оцепления, как…
Шух! Шух! Шух!
Группа ниндзя в масках возникла словно из ниоткуда, мгновенно смыкая кольцо окружения. В центре стоял лидер — прибывший на шум Третий Хокаге, Хирузен Сарутоби.
Старик окинул взглядом представшую перед ним бойню: развороченную землю, останки тел и залитую кровью Сакуру, прижимающую к себе мертвых родителей. Его лицо осунулось, он помрачнел.
— Сакура… — тяжело выдохнул он. — Что… что здесь произошло?
Не дав девочке ответить, подоспевший Данзо ткнул в неё пальцем и взревел:
— Хирузен! О чём тут спрашивать?! Харуно Сакура вырезала бойцов Анбу и «Корня», похитила секреты деревни и теперь дезертирует! Взять её немедленно!
Третий проигнорировал крики Данзо. Его взгляд был прикован к Сакуре, а точнее — к двум безжизненным телам в её руках. Сердце Хокаге ёкнуло, а голос дрогнул:
— Сакура, дитя моё… расскажи мне, как всё было на самом деле?