Глава 60. Хирузен Сарутоби просто идиот
?
Люди пытались загладить вину подарками и анонимными письмами с извинениями, но из-за грызущего стыда никто не решался показаться Наруто на глаза. Они боялись встретиться с его взглядом — взглядом тех синих глаз, что всё еще оставались чистыми, несмотря на всю ту боль, что они им причинили.
Ночная Коноха представляла собой сюрреалистичную картину: яростные выкрики у поместья Сарутоби и горы молчаливых даров у дома Наруто.
Джирайя стоял у окна кабинета Хокаге, глядя в сторону кланового квартала Сарутоби, откуда доносился приглушенный гул толпы. Его лицо выражало сложную гамму чувств. Он легко мог представить, что там происходит: разъяренные жители, наглухо запертые ворота и старик внутри — тот, кто когда-то был воплощением мудрости, а теперь стал изгоем в собственных владениях.
— Старику сейчас... ох как несладко, — вздохнул Джирайя с едва уловимой грустью. — Человек, который всю жизнь ставил репутацию и идеалы Воли Огня превыше всего, теперь вынужден слушать проклятия от тех, кого поклялся защищать. Это для него хуже смерти.
Цунаде стояла рядом, скрестив руки на груди. В её глазах не было сострадания — лишь ледяная, почти хирургическая бесстрастность.
Она тяжело вздохнула и покачала головой:
— Иного пути нет. Если бы он умер раньше, возможно, сохранил бы лицо. Но с того момента, как он решил скрыть правду о Наруто, когда решил попустительствовать Данзо и жертвовать жизнями ради призрачной «стабильности», он должен был понимать: расплата неизбежна.
— Это не месть, Джирайя. Это карма.
Джирайя открыл было рот, чтобы что-то возразить, но промолчал. Ему нечего было ответить, ведь каждое слово Цунаде было горькой, кровоточащей правдой.
Взгляд Цунаде стал острее. Она отвернулась от окна, словно вскрывая скальпелем застарелые гнойники деревни:
— И это только начало. Сарутоби, Шимура, Митокадо, Утатане... эти четыре клана слишком долго паразитировали на теле Конохи. Они пользовались всеми благами власти, перекладывая всю тьму и издержки на плечи других.
Голос Пятого Хокаге зазвучал с беспощадной решимостью:
— Раз они столько лет пили кровь деревни, пришло время вернуть всё с процентами. Ресурсы Конохи не являются частной собственностью четырех семей.
Она развернулась и уверенно прошла к своему столу. Вид у неё был совершенно спокойный, шум за окном её больше не беспокоил.
— Пусть шумят, — бросила она, и в её глазах мелькнул холодный расчет политика. — Я подожду... подожду, когда эти старики сами приползут ко мне просить о пощаде и предлагать компенсации.
Цунаде нуждалась в этом шторме. Народный гнев был для неё острейшим клинком, которым она собиралась взломать сейфы старых элит. А если они вздумают артачиться — у неё в запасе были меры и пожестче. Она была уверена: старые лисы поймут, куда дует ветер.
— Мне нужны эти средства, — её пальцы забарабанили по столу, а в голове уже строился список имен тех, чьи души были искалечены старым режимом. — Узумаки Наруто, Хатаке Какаши, Хьюга Неджи...
— И тысячи других. Семьи погибших героев, чьи пособия были урезаны. Те, кого «Корень» принес в жертву или использовал как подопытных крыс...
Её голос был негромок, но в нем чувствовалась неоспоримая мощь. Она собиралась вытрясти ресурсы из старой гвардии и направить их в те уголки Конохи, которые годами страдали от забвения и несправедливости.
Джирайя молча стоял у окна. Ему было жаль учителя, но он понимал: Цунаде права. Коноха была тяжело больна, и полумеры здесь не помогут. Сарутоби и его окружение должны были вкусить плоды того, что сами посеяли.
Тем временем Наруто, обнаружив у своей двери очередную гору свертков и писем, озадаченно почесал свою золотистую шевелюру. Он не был глупцом и понимал, от кого всё это. От тех самых людей, что еще вчера смотрели на него как на пустое место, а сегодня сгорали от стыда.
— Ладно уж... В конце концов, их тоже жалко. Их ведь обманывали столько лет, — пробормотал он и принялся затаскивать подарки в дом.
Он еще не знал, готов ли он их простить, но Наруто никогда не был тем, кто станет враждовать с едой или хорошими вещами. К тому же, он чувствовал в этих подношениях неловкую, неуклюжую, но искреннюю попытку всё исправить.
На следующее утро, когда Наруто собрался в Академию, он обнаружил на пороге несколько коробочек с бенто — аккуратно упакованных и всё еще теплых. Вокруг снова никого не было. Он замер на секунду, осознал происходящее, и уголки его губ сами собой поползли вверх.
По пути в школу его ждал совершенно новый опыт. Те взгляды — колючие, полные страха, брезгливости и ненависти... они исчезли. Вместо них он ловил взгляды, полные вины, а порой и робкой доброжелательности.
Несколько торговок зеленью, набравшись храбрости, даже выдавили из себя смущенные улыбки:
— Доброе утро, Наруто-кун!
— А... Д-доброе! — Наруто, совершенно не привыкший к такому, неловко махнул рукой, чувствуя, как краснеют уши.
Это ощущение — когда к тебе относятся как к человеку — было для него пугающе новым. Но вскоре неловкость сменилась огромной, всепоглощающей радостью. Солнце словно пробилось сквозь вечные тучи!
Ему больше не нужно было идти, вжимая голову в плечи и притираясь к стенам. Он мог идти прямо посередине улицы, расправив плечи! Вместо гробового молчания и шепотков за спиной он слышал обычные, живые приветствия.
Да, старые шрамы не затянутся в миг. Да, впереди еще много трудностей. Но в это утро, шагая по залитой светом улице Конохи и принимая эту запоздалую, простую человеческую доброту, Узумаки Наруто улыбался — широко, искренне и без единой тени в душе.
Новость о том, что Пятый Хокаге восстановила доброе имя Наруто и объявила его сыном Четвертого, подобно психическому шторму, пронеслась по всему миру шиноби.
Поначалу великие скрытые деревни с интересом наблюдали за политической чисткой в Конохе, гадая, как Цунаде поступит с «Губителем Миров» — этим опасным «активом». Будет ли за ним установлен надзор? Устранят ли его превентивно? Или попытаются наставить на истинный путь?
Однако ответ Конохи стал для всех громом среди ясного неба.
«Губитель Миров» = сын Четвертого Хокаге?
Абсурдность этого уравнения на мгновение заставила замолчать весь мир. А когда шпионы и разведчики начали докладывать подробности жизни Наруто в деревне — изоляция, клеймо «лиса», нищета, просроченная еда, травля...
Реакция мирового сообщества была однозначной. Шок сменился чувством глубочайшего недоумения и осознанием полнейшего маразма.
— Это... Это что, старое руководство Конохи, и особенно этот Хирузен Сарутоби... они там совсем из ума выжили? Они что, реально дегенераты?!