Глава 59. Гнев народа
Джирайя, стоявший рядом, наблюдал за этой сценой с замиранием сердца. Видя слезы облегчения и сияющую улыбку Наруто, глядя на решительную спину Цунаде, ставшую для мальчика незыблемой опорой, этот видавший виды мужчина почувствовал, как к горлу подступил комок.
В его душе зазвучал безмолвный крик:
«Минато, Кушина... Вы видите это? Ваш сын наконец-то... наконец-то может выйти на свет!»
Как же это было правильно.
Вскоре после этого разговора из кабинета Пятого Хокаге вышло распоряжение. Написанное лаконичным, но бьющим наотмашь слогом, оно со скоростью лесного пожара разлетелось по всем доскам объявлений Конохи, достигнув каждого подразделения шиноби.
Суть указа укладывалась в несколько строк, ставших для деревни настоящей информационной бомбой:
[С сего дня имя Узумаки Наруто официально восстановлено.]
[Его подлинная личность: сын Четвертого Хокаге Минато Намиказе и Кушины Узумаки.]
[Все порочащие слухи и домыслы объявляются ложными и подлежат немедленному пресечению. К сведению всех жителей.]
...
В то мгновение, когда первые горожане прочитали эти строки, Коноха погрузилась в жуткую, звенящую тишину. А затем последовал взрыв. Гул шока и неверия прокатился по улицам, заглядывая в каждое окно.
— Чт... Что?!
— У меня в глазах двоится? Этот Узумаки Наруто... сын Четвертого Хокаге?!
— Да как такое возможно? Лорд Четвертый был героем, пожертвовавшим собой! Как его плоть и кровь могли называть «Демоническим Лисом»?
— Но указ подписан лично госпожой Цунаде... Ошибки быть не может.
— Что же мы... что же мы творили все эти годы? С этим ребенком...
— Теперь понятно, почему госпожа Пятая начала правление так круто. Она первым делом решила восстановить справедливость для сироты Четвертого!
— Боже... Мы обращались с сыном героя как с мусором...
Улицы, Академия ниндзя, Миссиионный центр, жилые кварталы — везде только и разговоров было, что об этом невероятном повороте. Шок, неверие, жгучий стыд и полная дезориентация читались на лицах прохожих.
Многие из тех, кто годами одарял Наруто презрительными взглядами или осыпал проклятиями, теперь чувствовали, как их лица горят от невидимых пощечин. Невыносимый стыд грыз их изнутри.
Тот, кого они панически боялись и отвергали как «демона», оказался единственным наследником их самого почитаемого лидера. А ведь Минато Намиказе был единственным Хокаге из простых людей, их личной гордостью.
— Какой же я подонок... — то и дело доносилось из толпы.
В Академии ниндзя и вовсе воцарился хаос.
— Этот придурок Наруто... сын Четвертого? — Киба едва не выронил Акамару, а его челюсть, казалось, ударилась о пол.
— Значит... он никогда не был злым лисом... — прошептала Хьюга Хината, и в её глазах смешались сострадание и облегчение.
— Проклятье... Этот неудачник... — Саске до боли сжал кулаки. Его чувства превратились в тугой узел.
Он всегда считал себя особенным, единственным носителем трагической судьбы и великой крови. И вот выясняется, что «неудачник», на которого он смотрел свысока, обладает происхождением не менее... величественным и куда более трагичным.
У подножия Скалы Хокаге начали стихийно собираться люди. Они смотрели вверх, на каменное лицо Четвертого, на его вечно теплую улыбку, а затем вспоминали одинокую фигурку маленького блондина в оранжевом комбинезоне. Многие не выдерживали и начинали рыдать от раскаяния.
Общественное мнение в Конохе развернулось на сто восемьдесят градусов всего за одну ночь.
Имя «Узумаки Наруто» перестало быть символом беды и изгоя. Почти мгновенно оно превратилось в символ героя, несущего в себе великую кровь, но преданного и незаслуженно обиженного теми, кого его отец защищал.
Цунаде действовала грубо и властно, силой вырывая Наруто из омута многолетних страданий. Она знала, что одна бумажка не сотрет все предубеждения в одночасье и что Наруто всё еще предстоит пройти свой путь. Но теперь, шагая по залитым солнцем улицам, он нес на плечах не проклятие демона, а славу героя.
Это был запоздалый подарок Пятого Хокаге ребенку и её сокрушительный удар по ошибкам прошлой эпохи. Небо над Конохой, казалось, стало чуточку прозрачнее.
Однако вслед за шоком пришла другая волна — яростная, сокрушительная ярость народа! Когда люди пришли в себя, логическая цепочка сложилась сама собой:
Четвертый Хокаге — герой, отдавший жизнь за деревню. Его сын должен был расти в любви и почете!
Но как жил Наруто? В изоляции, в нищете, под гнетом ненависти и кличек!
Так кто же за это в ответе?
Вектор народного гнева с пугающей точностью указал на отошедшего от дел Третьего Хокаге, Хирузена Сарутоби, и его верхушку совета.
— Хирузен Сарутоби! Что вы натворили?!
— Почему вы скрывали правду о господине Наруто?
— Ладно еще кумовство и возвышение своего клана, но как можно было так поступить с сиротой героя?!
— Как вы после этого смеете говорить о «Воле Огня»? Как вам не стыдно перед памятью Четвертого?!
Потоки обвинений, проклятий и требований ответа хлынули к поместью клана Сарутоби. И хотя люди не смели ворваться за охраняемые ворота, это не мешало им толпиться снаружи, выкрикивая требования справедливости и требуя ответа от «старика».
Но яростнее всех были те, кто когда-то служил под началом Минато или был им спасен. Они ничего не знали! Одураченные информационной блокадой и слухами о «лисе», они... они тоже позволяли себе холодные взгляды и резкие слова в адрес этого мальчика.
Теперь, когда правда выплыла наружу, осознание собственного предательства по отношению к памяти господина Минато стало для них невыносимым. Раскаяние буквально пожирало их души.
— Я... я ведь когда-то накричал на него, прогнал прочь...
— Лорд Четвертый жизнь за меня отдал! А я... я так обошелся с его сыном!
— Смерти мне мало!
Эта запредельная вина сублимировалась в бешеную злобу на старое руководство, скрывшее истину. А за глубоким стыдом последовала попытка хоть как-то искупить вину.
Множество людей бросились скупать подарки: еду, одежду, игрушки, дорогие наборы для шиноби. Под покровом темноты или выждав момент, когда никого нет рядом, они оставляли свертки у порога нового дома Наруто. Вскоре у его двери выросла настоящая гора подношений.