Глава 58. И это всё Так просто
Глава 58. И это всё? Так просто?
Цунаде слушала их со стороны, едва сдерживая желание вставить едкое замечание и разнести в пух и прах эту пафосную тираду о «великом долге». Однако, глядя на непривычно торжественное лицо Джирайи и на Наруто, который хоть и не всё понимал, но внимал каждому слову с предельной серьезностью, она промолчала.
Сейчас было не время для идеологических споров.
К их общему удивлению, Наруто не провалился в бездну отчаяния и не запутался в философских дебрях. После недолгого молчания он с силой вытер слезы, шмыгнул носом и, вложив в слова всю свою детскую обиду, прошептал:
— Мне плевать на всякую там «ответственность»... — Его голос дрожал, но тон был на удивление прямым. — Я знаю только одно: из-за него я все эти годы был совсем один. И когда я его увижу... я просто хочу дать ему в морду!
Эти слова были по-детски наивными и эгоистичными, но в них плескалась самая искренняя правда. Обида брошенного ребенка, жаждущего выплеснуть свой гнев на «безответственного» отца.
Джирайя на мгновение опешил, но затем на его лице расцвела понимающая, хоть и с оттенком грусти, улыбка. Он не стал его критиковать, не пустился в нравоучения. Напротив, он веско кивнул, словно давая нерушимую клятву:
— Идет! Когда встретимся с ним, я его придержу, чтобы ты мог как следует вмазать этому проходимцу!
Такой ответ, шедший вразрез со всеми канонами логики, оказался самым эффективным лекарством. Джирайя не отрицал величия Минато, но и не обесценивал боль Наруто. Он просто, почти в шутку, позволил мальчику «ненавидеть» и выражать свое недовольство.
Цунаде, наблюдавшая за этим диалогом учителя и ученика, окончательно впала в ступор. Она лишь хлопала глазами, не в силах осознать происходящее.
«И это... всё? Проблема решена?» — пронеслось у неё в голове.
Она ожидала нервного срыва, ухода в себя, долгой психологической травмы или того, что парень окончательно «почернеет». Но этот ребенок со своей почти неистовой простотой превратил экзистенциальный кризис, казавшийся ей неразрешимым, в обычную семейную ссору под лозунгом «сын хочет побить нерадивого папашу».
Всего лишь семейная драма?
Неужели у него настолько крепкая психика? Или он просто непробиваемо толстокож? А может, его сердце изначально было настолько чистым и закаленным?
«И ради этого я так долго изводила себя переживаниями!» — Цунаде почувствовала легкое раздражение пополам с облегчением.
Глядя на профиль Наруто — всё еще обиженного, но словно вновь обретшего вкус к жизни из-за этой нелепой идеи «дать бате в глаз», — Цунаде испытала целую гамму чувств.
Такой славный... такой бесхитростный ребенок.
Он не мучил себя вопросом «почему именно я?», не проклинал несправедливость мира. Его душа была подобна чистейшей воде.
Но... как такой человек в будущем мог захотеть уничтожить мир?
Цунаде никак не могла связать этого простого и доброго Наруто с тем ледяным воплощением разрушения из Небесного Экрана, который взирал на Пятерых Каге как на пыль под ногами.
Ощущение полнейшего абсурда захлестнуло её, а следом пришла неукротимая, всепоглощающая ярость на тех, кто был истинным виновником грядущего кошмара.
В мыслях она разразилась площадной бранью в адрес своего учителя, уже оставившего пост:
«Старик! И ты, Данзо! И все вы, подонки, что потворствовали этому! Откройте же свои глаза и посмотрите!»
«Посмотрите на этого мальчика! Загляните в его душу!»
«Он должен был расти под крылом любящих родителей, как Сын Героя, купаясь в лучах солнца и счастья! У него была самая драгоценная, самая чистая душа!»
«Какими же жестокими методами вы действовали, как год за годом топтали его достоинство, изолировали и травили... чтобы превратить этот самородок в того монстра, в "Губителя Миров", мечтающего стереть всё в порошок?»
От этого контраста Цунаде пробрал ледяной озноб. Она не могла представить, через какую бездну отчаяния и предательства, через какие залежи неисцелимой обиды должен был пройти этот светлый ребенок, чтобы дойти до такой крайности.
Будущее, показанное на Экране, было не просто пророчеством — оно было кровавым обвинительным приговором старому порядку Конохи! Это был сокрушительный удар по их никчемности как «старших».
При этой мысли взгляд Цунаде, направленный на Наруто, наполнился непоколебимой решимостью.
«Я не позволю! Ни за что не позволю этому случиться!»
«Пока я занимаю кресло Хокаге, пока в моих легких есть хоть капля воздуха, я не дам этому ребенку ступить на путь погибели!»
«Коноха в таком долгу перед ним, что его не выплатить и за вечность. Но я хотя бы дам ему будущее, полное света и крепких уз, а не бездну, ведущую к разрушению».
— Эй, малявка, — позвала Цунаде, беря себя в руки и прерывая нелепую дискуссию Наруто и Джирайи о том, каким именно приемом лучше всего «отделать Минато».
Оба — и учитель, и ученик — разом обернулись к ней. Цунаде посмотрела Наруто прямо в глаза, и в её голосе зазвучал металл:
— Что касается твоего желания побить отца... — Она мельком глянула на Джирайю. — Когда-нибудь встретитесь в Чистом Мире, там и разберетесь!
Джирайя и Наруто синхронно побледнели. «Она что, только что пожелала нам смерти?!» — читалось на их лицах.
Цунаде не обратила внимания на их реакцию. Её голос зазвучал четко и властно:
— Наруто, слушай меня внимательно. Все те обиды, что ты перенес, вся несправедливость — это ошибки прежней Конохи, грехи старого руководства! Это факт, который нельзя ни игнорировать, ни стереть.
В её тоне прорезалось неприкрытое презрение:
— Я до сих пор не могу взять в толк, о чем думал старик и его шайка! Скрывать твое происхождение, лишать тебя имени Четвертого Хокаге, позволяя клейму «Демонического Лиса» преследовать тебя с пеленок... Это не просто глупость. Это преступление!
Тут её голос взлетел до командных высот, наполнившись властью Пятого Хокаге и чисто женским, деспотичным, но теплым покровительством:
— Но теперь всё будет иначе! Теперь здесь главная — я!
— Поэтому с сегодняшнего дня — нет, с этой самой секунды! — я восстанавливаю всё, что принадлежит тебе по праву. Я сделаю так, чтобы вся Коноха, чтобы весь мир шиноби узнал твое истинное имя!
— Ты, Узумаки Наруто — сын героев, Минато Намиказе и Кушины Узумаки! Тебе больше не нужно прятаться в тени чужой лжи и бесчестия!
— С этого момента, пацан, расправь плечи и живи с гордо поднятой головой, при свете дня, как и подобает человеку!
Эти слова, подобные священной клятве, пролились на сердце Наруто живительным солнечным светом, мгновенно разогнав туман многолетней боли.
Он ошарашенно смотрел на эту величественную женщину с развевающимися золотыми волосами, которая так яростно вступилась за него. Он видел её гнев за его обиды, чувствовал её нерушимую поддержку.
Волна счастья и благодарности захлестнула его, сметая последние барьеры. Слезы снова брызнули из глаз, но теперь это была не горькая влага одиночества.
Он широко улыбнулся — нелепо, по-детски, с пузырями из носа, но эта улыбка была самой яркой в его жизни. Он не мог вымолвить ни слова, лишь изо всех сил, снова и снова, кивал головой.
— Угу!!