Глава 57. Кто важнее человек или деревня
Глава 57. Кто важнее: человек или деревня?
Этот статус в сочетании с тем, как с Наруто обращались все эти годы, создавал настолько чудовищный, ироничный и жестокий контраст, что Цунаде стало тошно. Ей, как главе деревни, было невыносимо стыдно произносить это вслух.
Как объяснить ребёнку, что его отец был величайшим героем, отдавшим жизнь за Коноху, в то время как сама деревня превратила жизнь его единственного сына в бесконечный кошмар?
Цунаде не стала отвечать прямо. Она начала рассказывать о той роковой ночи, и голос её был полон скорби:
— Наруто, слушай внимательно. В сорок восьмом году от основания Конохи твоя мать родила тебя. Но в тот день на деревню напал враг. Пользуясь её слабостью после родов, они… извлекли из неё Девятихвостого.
Услышав слова «извлекли Лиса», Наруто, хоть и не понимал всех тонкостей, почувствовал, как по спине пробежал ледяной холод.
— А когда джинчурики теряет своего хвостатого зверя… — Цунаде запнулась, не в силах скрыть горечи, — исход всегда один…
Она замолчала, но это молчание было страшнее любых слов. Это был приговор.
«Смерть? Мама… в тот день, когда я родился… из неё вытащили Лиса… и она…»
Это осознание ударило Наруто, словно молния. В голове загудело. Огромная волна горя, ярости, вины и какого-то первобытного желания всё разрушить поднялась из самых глубин его существа.
— Гха-а-а-а-а!!!
Наруто издал хриплый, почти нечеловеческий рык. Его глаза в мгновение ока стали кроваво-красными, а зрачок превратился в узкую вертикальную щель. Вокруг него вспыхнула и забурлила зловещая, обжигающая чакра тёмно-красного цвета. Кожа начала краснеть, словно от ожога, а клыки удлинились.
Чакра Девятихвостого, подпитываемая запредельным отчаянием мальчика, начала прорываться наружу.
— Наруто! — Джирайя, который был начеку, среагировал мгновенно.
Его голос, усиленный чакрой, прозвучал подобно грому, пытаясь пробиться к сознанию мальчика. В то же мгновение отшельник оказался рядом. Его ладонь, покрытая печатью подавления, с силой прижалась к животу Наруто, там, где под одеждой скрывался узор фуиндзюцу.
— Успокойся! Это не твоя вина! Слышишь?! — Голос Джирайи был твёрдым и надёжным. Его собственная чакра, словно мощная плотина, преградила путь безумию Лиса.
Под этим натиском кипящая красная аура начала медленно отступать, впитываясь обратно в тело. Глаза Наруто снова стали небесно-голубыми. Ослабленный борьбой с самим собой и тяжестью правды, он едва держался на ногах.
Наруто поднял лицо, залитое слезами. Его взгляд, полный мольбы и невыносимой боли, заставил Цунаде вздрогнуть.
— Бабка Цунаде… — прошептал он, захлебываясь рыданиями. — Продолжай… пожалуйста… я должен знать…
Видя, как этот ребёнок, балансируя на грани безумия, отчаянно цепляется за истину, Цунаде тяжело вздохнула. Последний занавес должен был пасть.
— Твой отец… в ту ночь он защищал деревню. Чтобы остановить взбесившегося Лиса, он принял решение… снова запечатать его.
Она замолчала на секунду, глядя Наруто прямо в глаза, и произнесла имя, которое эхом отозвалось в вечности:
— И местом для печати… он выбрал тебя. Своего сына. Завершив технику, он… он погиб, исчерпав все силы.
Дыхание Наруто перехватило. Сердце словно сжала невидимая рука.
«Погиб… Папа тоже… умер… Чтобы запечатать Лиса… Чтобы спасти деревню…»
Мир вокруг него начал рассыпаться на куски. Но Цунаде ещё не закончила. Она нанесла последний, самый сокрушительный удар:
— Твой отец… был Четвертым Хокаге. Его звали Минато Намиказе.
Минато Намиказе.
Это имя прогремело в душе Наруто, как погребальный колокол.
— Мой папа… был Хокаге? — пробормотал он так тихо, что едва можно было расслышать.
На лице Наруто застыла маска абсолютного потрясения. Это было сочетание шока, неверия и какого-то жуткого ощущения абсурдности происходящего. Он медленно, словно во сне, повернул голову к окну.
Там, вдалеке, возвышалась Скала Хокаге. Огромные каменные лица сурово взирали на деревню. Тот лик, на который он смотрел с самого детства, считая его символом доблести… Тот лик, на котором он столько раз малевал краской, пытаясь привлечь к себе хоть чьё-то внимание… Тот человек, на которого он мечтал быть похожим, чей титул хотел превзойти…
Это был… его отец?
— Папа…
Он был сыном самого Хокаге. Но как же он тогда жил все эти годы? Почему с ним обращались как с мусором?
— Но… почему? — Наруто снова посмотрел на Цунаде и Джирайю. В его голубых глазах, затуманенных слезами, читался главный вопрос:
— Почему он запечатал Лиса во мне? Я ведь… я ведь был его сыном!
Почему отец обрёк его на такие муки? Неужели он не знал, какая судьба ждёт джинчурики? Как он мог поступить так со своим новорождённым ребёнком? Неужели деревня была ему дороже собственного сына?
Цунаде не нашлась, что ответить. Для неё человек, близкий и родной, всегда был важнее любой деревни. Она не могла до конца принять и оправдать поступок Минато, который принёс в жертву будущее своего ребёнка ради призрачного блага толпы. Сделай она выбор, он был бы другим.
Но для Минато Намиказе, как и для Джирайи, понятие «деревня» имело иной вес. Это была тёмная, беспощадная сторона той самой «Воли Огня», в которую они верили.
Деревня состоит из людей — значит, люди важнее! Или деревня защищает людей — значит, деревня важнее? В этом противоречии крылась вся трагедия их мира.
Видя молчание Цунаде, Джирайя тяжело вздохнул. Он понял: этот ответ должен дать он.
— Наруто, — голос Джирайи звучал низко и торжественно, в нём чувствовался груз прожитых лет. — В этом и заключается… долг Хокаге.
Он посмотрел на мальчика глубоким, печальным взглядом:
— Хокаге не принадлежит самому себе. Он не принадлежит только своей семье. Он — «тень», оберегающая каждого жителя Конохи. И когда деревне грозит гибель, Хокаге обязан сделать выбор, который спасёт большинство. Даже если этот выбор… причиняет ему невыносимую боль. Защитить деревню, защитить тысячи «близких» — в этом и есть ответственность и самоотречение того, кто носит этот титул.