Глава 54. Отец и мать
?
— Важное дело? Какое еще дело? — пробормотал Наруто. Интуиция подсказывала ему: сейчас произойдет нечто… грандиозное.
— Кстати, как тебе твой новый дом? — Цунаде не стала отвечать прямо, решив зайти издалека.
Стоило ей упомянуть об этом, как Наруто мгновенно забыл и про серьезность, и про шишку на голове. Его лицо осветилось такой чистой, сияющей улыбкой, какую можно увидеть только у ребенка, получившего самую заветную игрушку в мире.
— О-о-о! Это просто супер! — затараторил он. — Там так просторно! И окна огромные, солнце заливает всё прямо с утра! Это в тысячу раз круче моей старой конуры! Спасибо тебе, бабуля Цунаде!
Он смотрел на неё с такой искренней благодарностью, что у Цунаде защемило в груди. Для ребенка, который всю жизнь провел в тесной, холодной и запущенной квартирке, настоящий «дом» был подарком из разряда чудес.
Джирайя, глядя на сияющего Наруто, тоже невольно улыбнулся. Цунаде кивнула, но её голос остался ровным, когда она сбросила информационную бомбу, готовую перевернуть всю жизнь мальчика:
— Тебе там и должно быть уютно. Потому что… это дом твоих родителей. Теперь он просто вернулся к своему законному владельцу.
— … — Улыбка на лице Наруто застыла.
Он несколько раз моргнул, словно не расслышал или боялся, что собственные уши играют с ним злую шутку. Его выражение лица сменилось с замешательства на полнейшую растерянность, а затем — на немой шок.
— Бабуля… Цунаде? — голос Наруто дрогнул, когда он попытался осознать услышанное. — Что… что ты сейчас сказала?
Видя его состояние, Цунаде смягчилась. Её тон стал тише и теплее, когда она отчетливо повторила:
— Я сказала, что дом, в котором ты сейчас живешь, принадлежал твоему отцу и твоей матери. Теперь он твой.
Отец…
Мать…
Эти слова, которые всегда казались Наруто далекими, как звезды на небе, сейчас обрушились на него всей своей тяжестью, пробивая брешь в самом сердце. Он всегда считал себя одиноким подкидышем, воплощением «Демонического Лиса», которого все ненавидят. Он и помыслить не мог, что у него были родители. Настоящие родители. И что они оставили ему… дом.
Неведомое доселе чувство — смесь колоссального потрясения, обиды, боли и робкой, обжигающей надежды — захлестнуло его подобно прорвавшейся плотине. Горячие слезы хлынули из глаз сами собой, оставляя дорожки на щеках. Он пытался их вытереть, но они не кончались.
Наруто опустил голову, его плечи мелко дрожали от беззвучных рыданий. В этих слезах было всё: шок от правды, горечь за годы одиночества и… щемящее чувство, будто он наконец-то нашел ту самую ниточку, связывающую его с миром.
В кабинете воцарилась тишина, нарушаемая лишь подавленными всхлипами. Прошло немало времени, прежде чем Наруто нашел в себе силы заговорить. Он поднял заплаканное лицо, и его влажные голубые глаза, полные отчаянной мольбы, уставились на Цунаде.
— Можешь… можешь сказать мне… кто они? Кто мои родители?
Глядя на ребенка, который смотрел на неё как на единственное спасение, Цунаде глубоко вздохнула. Она наклонилась и вытащила из-под массивного стола старый деревянный ящик, потемневший от времени. Она с глубоким почтением поставила его перед Наруто.
— Здесь вещи, оставшиеся от твоих родителей, — голос Цунаде прозвучал мягко. — Посмотри сам.
Она замолчала на мгновение, переглянулась с Джирайей, чье лицо тоже было преисполнено печали, и добавила:
— Обо всём остальном… мы расскажем тебе чуть позже.
С этими словами Цунаде подала знак Джирайе. Они молча развернулись и тихо вышли из кабинета, деликатно прикрыв за собой дверь.
В огромном помещении Узумаки Наруто остался один. Он долго не шевелился, не сводя глаз с ящика, будто пытаясь прожечь его взглядом. Сердце в груди колотилось так сильно, что, казалось, вот-вот выпрыгнет. Предвкушение мешалось со страхом — он боялся, что это сон, который рассыплется от одного прикосновения.
Наконец, собрав волю в кулак, он вытер слезы рукавом, сделал глубокий вдох и подошел ближе. Его пальцы дрожали, когда он осторожно коснулся прохладной крышки.
Щелк.
Замок поддался. Наруто, затаив дыхание, медленно откинул крышку.
Первое, что он увидел, был аккуратно сложенный красный шарф. Его цвет был всё еще ярким и теплым. В ту же секунду странный импульс, идущий из самой глубины души, пронзил Наруто. Ему не нужны были объяснения. В голове сама собой всплыла кристально ясная мысль:
«Это мама… она связала его для меня».
Он представил себе женщину с доброй улыбкой и рыжими волосами, которая при свете лампы, петля за петлей, вязала этот шарф, мечтая, как он будет согревать её еще не рожденного ребенка в зимние холода… Эта материнская любовь, запоздавшая на годы, теплым потоком хлынула в его сердце, окончательно разрушая все преграды.
— Мама… — прошептал Наруто, и новая волна слез, еще более горьких и сладких одновременно, накрыла его.
Дрожащими руками он поднял мягкую ткань, словно величайшее сокровище мира. Он прижался лицом к шарфу, вдыхая его призрачное тепло, а затем неловко, но очень старательно обмотал его вокруг шеи. Шарф нежно коснулся кожи, и Наруто почувствовал: теперь ему не страшен никакой холод. Даже если на улице лето…
Ощутив прилив храбрости, он продолжил изучать содержимое. Под шарфом лежали фотографии в специальных рамках. Края бумаги слегка пожелтели, но изображения были четкими. Он взял верхний снимок.
С фотографии на него смотрел красивый молодой человек с копной золотистых волос, сияющих как солнце. Он уверенно и нежно обнимал женщину с длинными огненно-рыжими волосами и прекрасной, доброй улыбкой. Они прижимались друг к другу, и их глаза светились безграничным счастьем и надеждой на будущее.
Папа… Мама…
Хотя он никогда не видел их раньше, зов крови и та теплота, что исходила от снимка, не оставляли сомнений: это они. Наруто жадно всматривался в их лица, и слезы капали на стекло рамки, расплываясь влажными пятнами.
Всхлипывая, он перебирал вещи одну за другой. Каждый предмет был осколком их жизни, доказательством того, что они существовали, что они любили.
Наруто сел на пол, привалившись спиной к столу Хокаге. Он крепко сжимал в руках красный шарф, а вокруг него лежали фотографии и памятные вещи его родителей. Он больше не сдерживался. Его плач, полный многолетней тоски, одиночества и невысказанных слов, эхом отдавался в тишине кабинета.