Глава 49. Личная месть
?
— Данзо… всё в порядке, он сумел вырваться, — Хомура Митокадо поправил очки на переносице, и в его сухом голосе проскользнула едва заметная нотка облегчения.
— Похоже, Цунаде всё же не забыла о старых узах и не стала наносить смертельный удар, — вполголоса поддакнула Кохару Утатане, словно пытаясь убедить саму себя в правильности происходящего. — Джирайя лично возглавил погоню, с ним были мастера из великих кланов… Если бы они действительно хотели схватить Данзо, у него не было бы ни единого шанса.
Однако стоявший подле них Хирузен Сарутоби не разделял их оптимизма. Его лицо, изборожденное глубокими морщинами, потемнело, а взгляд стал ещё более хмурым и тяжелым. В мутных глазах Третьего Хокаге читалась не радость за спасшегося товарища, а гнетущая тревога.
— Действительно ли… это было лишь милосердие? — пробормотал он, словно задавая вопрос самому себе или пытаясь разгадать тайну этой странной тишины. — Почему же… у меня такое… очень дурное предчувствие…
Это было совершенно не в характере Цунаде. Тревога, поселившаяся в сердце Хирузена, разрасталась, подобно грозовой туче, застилающей небосвод.
*
Резиденция Хокаге.
В отличие от догадок старейшин о «старой привязанности», реальность в кабинете Пятой была далека от сентиментальности. Цунаде, раздраженно массируя переносицу, сверлила взглядом стоящего перед ней мальчишку. Черноволосый, с ледяным и колючим взором, Саске Уchiha воплощал собой само непокорство.
— Ц… — Цунаде не выдержала и досадливо цокнула языком. Голова шла кругом.
Тот спокойный, могучий столп Конохи с Небесного Экрана, что на равных сражался с Наруто, и этот колючий сопляк, чей взгляд пропитан лишь ненавистью и отчуждением, — это были два совершенно разных человека! Глядя на это ершистое создание, было трудно поверить, что через десять лет он станет опорой деревни. Огранить этот дикий булыжник до блеска благородного камня? Перспектива казалась почти безнадежной.
«Неужели всё-таки придется положиться на методы Орочимару?» — промелькнула у неё кощунственная мысль.
Саске, в свою очередь, был раздражен не меньше. С тех пор как Небесный Экран обнажил правду о резне его клана, раскрыв, что истинными виновниками были верхушки Конохи, он не испытывал к деревне ничего, кроме глухого отвращения. Вызов в кабинет новой Хокаге вызывал у него лишь зубовный скрежет.
— Зачем я здесь? — голос Саске был резким, лишенным даже намека на уважение к титулу.
Цунаде глубоко вздохнула, подавляя желание просто вышвырнуть его в окно.
— Слушай сюда, малявка. У меня нет ни малейшего желания копаться в грязном белье твоего клана! — Она яростно взъерошила свои золотистые волосы, не скрывая нетерпения.
Цунаде была женщиной действия и больше всего на свете ненавидела эти застарелые политические интриги, которые тянулись десятилетиями. Её слова подействовали на Саске как искра, брошенная в бочку с порохом. Он вскинул голову, и в его черных глазах вспыхнуло яростное пламя. Он уставился на Хокаге с нескрываемым вызовом.
— Ты…
— На что уставился?! — Вспыльчивый нрав Пятой тут же взял верх. Она не собиралась терпеть его дерзость. Без лишних слов её кулак с сокрушительной точностью обрушился на макушку Саске.
Бам!
— Ух… — Саске охнул, в глазах у него потемнело от резкой боли. Он едва не присел на корточки, прижимая ладони к голове, а в уголках глаз непроизвольно выступили слезы.
«У этой женщины кулаки из стали, что ли?! Психопатка! Бить ребенка…» — ярился он про себя.
— А я тут при чём? — Цунаде уперла руки в бока, грозно возвышаясь над ним. — Разве это я устроила весь тот кошмар с твоим кланом? А? И какой смысл на меня злиться?
— …Бешеная баба… — Саске, превозмогая боль, проглотил ругательства, готовые сорваться с языка. Он на собственной шкуре прочувствовал «дипломатию» Пятой Хокаге.
Глядя на мальчишку, который, несмотря на искры из глаз, упрямо сжимал губы и не убавлял накала ненависти во взгляде, Цунаде почувствовала, как её гнев угасает. На смену ему пришел тяжелый вздох. Она отодвинула стул и села, заговорив более спокойным, но по-прежнему жестким тоном:
— Мальчик, слушай внимательно. В трагедии клана Учиха есть главный виновник — Шимура Данзо! Этот старый мерзавец спланировал всё, довел Шисуи до смерти и загнал твоего брата в тупик, из которого не было выхода!
Она сделала паузу, добавив с горькой усмешкой:
— Разумеется, бездействие и попустительство Третьего старика тоже сыграли свою роль. От ответственности ему не уйти.
— Шимура Данзо! — Это имя прозвучало для Саске как приговор. Оно мгновенно завладело всем его существом. Он вскинул голову, забыв о боли в макушке. В его глазах вспыхнула такая жажда крови, что воздух в кабинете, казалось, похолодел.
Да! Это он! Он погубил Шисуи! Украл его глаза! Вынудил Итачи… собственноручно уничтожить весь род!
Видя, как Саске буквально дрожит от желания растерзать врага, Цунаде почувствовала укол сострадания.
— Я не жду, что ты забудешь о мести. Это нереально, — её голос смягчился, в нем зазвучали нотки мудрости человека, видевшего слишком много смертей. — Но я надеюсь, что ты хотя бы выберешь правильную цель и не станешь втягивать в это невинных.
Саске хранил молчание, застыв подобно ледяному изваянию. Своим безмолвием он выражал недоверие и холодное неприятие. Цунаде, впрочем, не нуждалась в его ответе. Она продолжила, словно констатируя свершившийся факт:
— С «Корнем» Шимуры Данзо покончено. Я приказала вырвать его с корнем. Что же касается его самого… я позволила ему уйти намеренно.
Эти слова заставили Саске вздрогнуть. Он поднял взгляд на Хокаге, в котором читалось недоумение.
— И сегодня же я официально объявлю его Нукенином S-ранга Конохи, — в голосе Цунаде зазвучала ледяная ирония. — Он получит ровно то же клеймо, которое когда-то заставил нести твоего брата, Итачи Учиха.
Око за око. Эта мысль отозвалась в сердце Саске странной, болезненной радостью.
— Знаешь, почему я не прикончила его сама? — Цунаде подалась вперед, впиваясь взглядом в саму его душу. — Потому что я подумала… Возможно, тебе захочется лично подвести черту в этой кровавой истории.
Она дала обещание, от которого сердце Саске пропустило удар:
— Когда почувствуешь, что готов — приходи ко мне. Я передам тебе все свежие разведданные о нём.
Лично… отомстить? Своими руками… оборвать жизнь Шимуры Данзо?
Эта мысль вспыхнула в его холодном сердце ослепительным пламенем. Это было куда важнее, чем чужая расправа. Это был единственный способ выплеснуть всю ту боль и ярость, что годами копились в его груди.
Саске так и не произнес ни слова, но его плотно сжатые губы и лихорадочный блеск в глазах выдавали его с головой. В конце концов он коротко, почти судорожно, кивнул.
Он понял.
Цунаде, глядя на то, как этот мальчишка отчаянно пытается сохранить маску безразличия, хотя внутри у него всё клокочет, окончательно потеряла терпение. Она пренебрежительно махнула рукой, словно отгоняя назойливое насекомое:
— Всё, проваливай! Видеть не могу твою постную физиономию, только аппетит портишь!