Глава 11. Клан Сарутоби армия в три тысячи шиноби
Это дерзкое заявление, ставящее судьбу всего мира на кон, привело Каге в неописуемую ярость.
— Не слишком ли ты возомнил о себе, Узумаки Наруто?!
— Мы те, кто несет титул «Каге»!
— Мы не позволим тебе творить всё, что вздумается!
На яростные выкрики Наруто ответил лишь нескрываемым презрением. Он небрежно махнул рукой, словно отгоняя назойливую мошкару.
— Жалкие песчинки, — бросил он, и в его голосе не было и тени уважения. — Вам не сравняться со мной и наполовину.
Напоследок он еще раз взглянул на Саске. В этом взгляде мелькнуло нечто нечитаемое: сожаление, решимость и, возможно, едва уловимое… прощание. В следующее мгновение его силуэт растаял, словно его здесь никогда и не было, оставив после себя лишь руины и обещание конца света.
В реальном мире воцарилась мертвая тишина. Четвёртая мировая война ниндзя… развязанная Наруто из Конохи? Битва, решающая всё? Информации было слишком много, людям требовалось время, чтобы осознать этот кошмарный сценарий будущего.
— Да что это за место такое — Коноха?! — взорвался кто-то в толпе.
— Сначала появляется Учиха Саске, способный запугать Пятерых Каге, а теперь Узумаки Наруто, желающий уничтожить мир?
— Они там в Конохе специально штампуют то «Спасителей», то «Губителей»?! С какой стати им позволено такое?!
Среди хаотичных выкриков всё громче звучали обвинения и недоверие к Деревне Скрытого Листа. Это напряжение быстро перекинулось с улиц в высокие кабинеты. Едва экран погас, как официальные запросы и ультиматумы от четырех великих деревень посыпались в офис Хокаге, словно снежные хлопья. Каждое письмо было составлено в жестком тоне, и требование было одно: Коноха обязана объясниться по поводу Узумаки Наруто и принять «необходимые меры».
Самым резким, как и ожидалось, был Четвёртый Райкаге Эй из Кумогакуре:
— Хирузен Сарутоби! Немедленно выдай Узумаки Наруто нам! Мы возьмем его под стражу в Кумо! Нельзя допустить, чтобы он стал угрозой. Если Коноха попытается его скрыть, она станет врагом всего мира ниндзя!
В самой Конохе, в Академии, Наруто чувствовал себя раздавленным. Каким бы оптимистом он ни был, он не мог игнорировать эти взгляды, полные страха, отвращения и ненависти. Будто он уже был тем самым монстром.
Оказывается, в будущем он станет величайшим злодеем?
— Не может быть! Это невозможно! — Наруто подскочил, размахивая руками, словно ошпаренный. — Как я могу уничтожить мир?! Я ведь стану Хокаге! Я заставлю всех признать меня!
В отчаянии он даже ткнул пальцем в Саске:
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
— Это точно Саске должен быть злодеем! Посмотрите на его заносчивую рожу, он так и выглядит как плохой парень!
Но его крики казались жалкими и неубедительными.
— Лис всегда останется лисом…
— Вот оно что… он действительно приносит лишь беды…
— Держитесь от него подальше…
Злые шепотки вонзались в уши Наруто, как ледяные иглы. В простом мире детей Наруто всегда был воплощением «Демонического Лиса», так что его превращение в злодея казалось им вполне «логичным». К тому же, на экране Учиха Саске выглядел как крутой и благородный спаситель, в то время как Наруто предстал безумным тираном. Естественно, они предпочли верить «красавчику» Саске.
И всё же, несмотря на уверенность в его виновности, никто не решался подойти к нему и высказать всё в лицо. Первобытный страх заставлял их лишь шептаться за спиной, инстинктивно увеличивая дистанцию. Наруто стоял один в центре класса, окруженный зоной отчуждения. Он открыл рот, хотел что-то сказать, но комок в горле не дал издать ни звука. Ощущение ледяного одиночества накрыло его с головой.
Экран тем временем показал подготовку к войне. Сунагакуре, Кумогакуре, Ивагакуре и Киригакуре — Каге вернулись в свои деревни и немедленно объявили полную мобилизацию. Тысячи шиноби отзывались с заданий, тренировок и даже из отпусков. Сбор припасов, логистика… Мир шиноби превратился в гигантский военный механизм, работающий с небывалой эффективностью перед лицом общей угрозы.
Зрители в реальности были поражены: они и представить не могли, что пять великих стран, веками враждовавших друг с другом, смогут вот так просто объединиться.
Однако, когда дело дошло до Конохи, ситуация стала… неоднозначной. Хокаге Цунаде тоже издала указ о сборе, и главы кланов подтвердили свою готовность.
— Клан Хьюга выставляет сто двадцать шиноби!
— Кланы Нара, Яманака и Акимичи — в сумме сто пятьдесят бойцов!
— Клан Абураме…
Цифры были вполне ожидаемыми для крупных кланов. Но тут всё изменилось. На передний план вышел молодой глава клана с решительным взглядом. Его голос прозвучал отчетливо и властно:
— Ради Воли Огня, ради мира шиноби! Клан Сарутоби сформирует армию в три тысячи ниндзя и поступит в распоряжение Хокаге!
— Три… три тысячи?!
Не только главы кланов на экране застыли в немом шоке — весь реальный мир шиноби буквально потерял дар речи. Один клан выставляет три тысячи бойцов?! Это же сопоставимо с военной мощью целой скрытой деревни в какой-нибудь малой стране! Неужели клан Сарутоби втайне разросся до таких пугающих масштабов?
Кадр сменился: повзрослевший Сарутоби Конохамару вернулся в поместье клана для совета со старейшинами. Один из них выразил опасение:
— Глава, три тысячи человек… не много ли это? Мы можем подорвать основы благополучия семьи, если потери будут велики…
Старейшина явно боялся, что война пошатнет их доминирующее положение. Конохамару взглянул на него холодным, не по годам мудрым взглядом:
— Если эта война будет проиграна, ты хоть понимаешь, какая участь ждет клан Сарутоби? Мне нужно объяснять это подробнее?
Старейшина сглотнул, по его лбу скатилась капля холодного пота. Он вспомнил безумный смех Наруто и понял: проигрыш будет означать полное истребление.