Глава 109. клан Узумаки
Жизнь Каны напоминала догорающую на ветру свечу. Чтобы защитить крохотный огонек будущего своей дочери, она была вынуждена сжигать остатки своих сил без остатка. Но ненасытная жадность Деревни Скрытой Травы была такова, что этот свет не мог сиять долго.
По ту сторону Небесного Экрана Карин уже не сдерживала рыданий. Она резко отвернулась, не в силах больше смотреть на мучения самого близкого человека.
— Слишком быстро… — голос Карин сорвался на хрип, в нём клокотали бесконечная горечь и ледяная ярость. — Мама… она продержалась всего четыре или пять лет… Я была слишком милосердна! Я убила их слишком быстро! Мне следовало… мне следовало заставить их самих почувствовать, как жизнь уходит по капле, как иссыхает плоть в тисках абсолютного отчаяния!
Лицо девушки исказилось от всепоглощающей ненависти, а вокруг неё завихрилась аура такой жажды крови, что у случайных свидетелей перехватило дыхание. Уничтожения Деревни Скрытой Травы, по её мнению, было недостаточно, чтобы окупить хотя бы малую часть тех страданий, что перенесла её мать.
По всему миру шиноби люди, прильнувшие к экранам, разразились горестными вздохами и спорами.
— Как и ожидалось… всё пришло к этому.
— Эх, такой чудесный дар в руках ничтожеств из Скрытой Травы стал для неё смертным приговором.
— Эта женщина… как же мне её жаль.
— И всё ради дочери…
Предчувствия зрителей подтвердились мгновенно. Изображение на Небесном Экране начало ускоряться, превращаясь в безумный калейдоскоп страниц из дневника, залитого кровью и слезами.
Поначалу Глава деревни пытался ввести хоть какие-то ограничения, позволяя лишь тяжелораненым приближаться к Кане. Но эти жалкие попытки сдержать поток человеческой алчности были подобны бумажной плотине перед лицом цунами.
Вскоре рядовые ниндзя, получившие лишь царапины или просто истощившие запасы чакры, начали роптать:
— Почему им можно восстанавливаться мгновенно, а мы должны неделями залечивать раны? Это несправедливо!
К этому хору недовольных присоединились и старейшины, оттесненные Главой от власти. Они исподтишка раздували пламя мятежа, шепча о «справедливом распределении ресурсов» и о том, что «нельзя выделять любимчиков». Давление росло, стычки становились всё острее.
В конце концов Глава, желая успокоить толпу — а возможно, и сам поверив, что «запасы» Каны безграничны, — отбросил последние приличия. Он просто перестал её защищать. И тогда для Каны начался настоящий ад.
Небесный Экран не стал смаковать детали нечеловеческих пыток, он показал их через серию резких, бьющих под дых вспышек-сравнений.
Сначала Кана ещё могла стоять на ногах, на её руках виднелись лишь единичные следы зубов, а в глазах теплился слабый отблеск жизни.
Затем её лицо стало мертвенно-бледным, тело иссохло, а кожа на руках превратилась в сплошное месиво из накладывающихся друг на друга укусов. Взгляд её стал отрешенным, почти мертвым.
Позже ей уже требовалась опора, чтобы сделать шаг. Впавшие глаза, прерывистое дыхание… Каждый раз, когда в её плоть вонзались зубы, она содрогалась всем телом, словно осенний лист на штормовом ветру.
В финале она почти всё время проводила в постели, бессмысленно глядя в потолок — пустая оболочка, из которой выпили душу.
Время летело. Маленькой Карин исполнилось семь или восемь лет. Она уже начала осознавать, что с мамой творится что-то страшное. Девочка неумело вытирала пот со лба матери, и её глаза были полны недетской тревоги.
Последний кадр застыл: Кана, окончательно исчерпав жизненные силы, рухнула, не издав ни звука. Она больше не поднялась. Жадность Деревни Скрытой Травы выпила её досуха.
Это безмолвное падение в момент смерти стало подобно огромному валуну, брошенному в тихий омут мира шиноби. Гнев людей вспыхнул с невероятной силой!
— Звери! Подонки из Скрытой Травы!
— Разве люди на такое способны?! Как можно было так истязать живое существо?!
— Медицинский ресурс стратегического уровня… и они просто дали ей умереть от истощения! Это не просто жестокость, это запредельная тупость!
— Неудивительно, что «Алое Дитя-Демон» стерло их с лица земли! Так им и надо! Мало их просто убить!
— Кану так жаль… Единственное, чего она хотела — увидеть, как вырастет её дочь…
— И Карин… остаться сиротой в таком возрасте… Если бы деревню не уничтожили, страшно представить, какая судьба её ждала!
Пока одни сочувствовали и проклинали Скрытую Траву, другие, более прагтичные лидеры, уже начали строить планы.
— Найдите эту Карин! Мы обязаны заполучить её! Привезите её в нашу деревню!
— Именно! Мы будем относиться к ней с почтением, не то что эти варвары!
— Кровь клана Узумаки, да ещё и после такой трагедии… Если направить её силу в нужное русло, она станет невероятным активом!
Коноха. Кабинет Хокаге.
Цунаде с такой силой обрушила кулак на стол, что массивная дубовая столешница мгновенно покрылась сетью трещин. Её грудь тяжело вздымалась, лицо пылало от ярости, но за этим гневом скрывалась глубокая, невыносимая вина.
— Скрытая Трава… проклятые выродки! — процедила она сквозь зубы, но затем её голос дрогнул и стал тише. — Кана… она была из того же рода, что и моя бабушка… клан Узумаки… Неужели мы пали так низко…
Она подняла глаза на залитую светом Коноху, и её взгляд стал нечитаемым. Мито Узумаки, жена Первого Хокаге и первая Джинчурики Девятихвостого, отдала Конохе всё. Кушина Узумаки, жена Четвертого Хокаге и мать Наруто, пожертвовала жизнью ради деревни.
А что же остальные Узумаки? Где они? Как они живут? Ответ был слишком очевиден.
— Есть ли в этом вина Конохи? — Цунаде словно спрашивала Джирайю, но на самом деле обращалась к собственной совести. — Наверняка есть… Мы были ближайшими союзниками, но позволили им скитаться по миру и терпеть такие муки…
Джирайя, стоявший рядом, выглядел не менее мрачным. Он тяжело вздохнул и положил руку на плечо Цунаде.
— Сейчас уже поздно об этом говорить. Нужно приказать всем ниндзя на миссиях быть предельно внимательными. Если… если где-то ещё остались сироты клана Узумаки, мы должны сделать всё, чтобы вернуть их сюда и обеспечить им безопасность. Мы… мы их должники.
Цунаде долго молчала, лишь тяжело кивнув в ответ. Запоздалое чувство ответственности и жгучего стыда давило на неё непосильным грузом.
А на улицах Конохи старые шиноби, знавшие историю, невольно касались символа спирали на своих плечах — знака клана Узумаки. Они смотрели на Скалу Хокаге, и в их сердцах рождалось странное, горькое чувство.
— Жена Первого… Жена Четвертого… Все они были из Узумаки.
— Все три поколения Джинчурики нашей деревни: госпожа Мито, госпожа Кушина и теперь Наруто… Это всё кровь Узумаки.
— Мы действительно… слишком многим обязаны этому клану.
Невысказанное чувство вины разлилось в воздухе Конохи. Жители пользовались защитой и плодами жертв клана Узумаки, но не смогли защитить саму семью, когда та начала увядать.
Небесный Экран не просто разоблачил злодеяния Скрытой Травы. Он стал зеркалом, в котором отразилось неудобное молчание Конохи и её неоплатный долг.
Хирузен Сарутоби, старый, изборожденный морщинами шиноби, смотрел на экран, и казалось, что тени на его лице стали ещё глубже.