Глава 377. Тайная история в золотом дворце: истина, сокрытая в древних текстах!
Король Кобра стоял в глубокой задумчивости. Почему королева Лили, одна из создательниц Мирового Правительства восемьсот лет назад, оставила королевской семье тайное послание, но ни словом не обмолвилась о подземном золотом дворце? Впрочем, сейчас было не время размышлять об этом — пришедшие в себя пираты Соломенной Шляпы и полковник Морского дозора Смокер всё ещё намеревались остановить Крокодайла, хотя даже не знали, где находится этот золотой дворец.
В критический момент Нами выдвинула неожиданное предположение. Она вспомнила, как некоторое время назад в королевстве Алабаста произошёл странный магнитный всплеск — все магнитные поля внутри страны, хотя и пребывали в полном хаосе, указывали в одном направлении.
— Возможно... — Нами тщательно восстанавливала в памяти события того дня, вспоминая направление, которое показывал лог пос. — То направление и может привести нас к золотому дворцу.
— Я немедленно отправляюсь туда! — воскликнул Луффи, его руки внезапно растянулись, и он метнулся в указанном направлении.
— Хм! — Смокер, оставив мысли о поимке Соломенной Шляпы Луффи, превратил своё тело в стремительный клуб дыма и полетел туда же, куда указала Нами.
В то время как эти двое спешили к цели, остальным было проще — Крокодайл вместе с Мистером 1 Дазом Бонзом под руководством Нико Робин быстро добрались до района золотого дворца в центре пустыни. Там они увидели спрятанный в песках крошечный золотой шпиль пирамиды, сверкающий под солнцем подобно крошечной искре.
— Это здесь? — Крокодайл, заметив этот золотой блеск, нахмурился. — Неужели здесь спрятан золотой дворец? Как нам его открыть?
— Видимо, нужно убрать окружающие зыбучие пески, — Нико Робин осмотрела местность и продолжила свой обман. — Согласно записям в королевской гробнице, только Фрукт песка способен открыть дворец...
— Отойдите, — скомандовал Крокодайл, взмахом руки приказывая Нико Робин и Мистеру 1 отступить.
— Пустынный подсолнух! — воскликнул он, протягивая ладонь и управляя движением песчаных дюн под землёй. Золотой шпиль пирамиды стремительно начал подниматься, и в мгновение ока он уже возвышался на половину человеческого роста. Однако это был лишь его краешек — на лбу Крокодайла выступила капля холодного пота, когда, управляя песчаными дюнами, он отчётливо ощутил истинные размеры этого золотого дворца.
— Этот дворец величественнее, чем я мог себе представить... — пробормотал он, погружая обе руки в золотистый песок и управляя подземными дюнами, чтобы поднять глубоко погребённый золотой дворец.
Медленно, словно древнее чудовище, золотой дворец поднимался из зыбучих песков. Ни Мистер 1, ни Нико Робин не могли поверить своим глазам — дворец, полностью отлитый из золота, достигал ста метров в высоту! Нико Робин прищурилась, глядя на это величественное сооружение, сияющее под солнечными лучами, и вспомнила информацию, полученную от Мистера 3.
— Невероятно, что легенда о золотом дворце оказалась правдой, — произнесла она. — Нынешняя Алабаста точно не смогла бы построить такой дворец...
Ведь современная королевская семья Алабасты не особо богата, и только их предок, один из двадцати королей мира, участвовавший в создании Мирового Правительства и безнаказанно грабивший мир, обладал такими богатствами и силой, чтобы создать подобное чудо архитектуры.
— Алабаста... как глубоко ты всё спрятала... — произнёс Крокодайл. Хотя он никогда не заботился о деньгах, но при виде этого колоссального золотого дворца, поднимающегося из песков, даже он не мог сдержать изумления. Без преувеличения, золота, из которого был сделан этот дворец, хватило бы, чтобы купить всю Алабасту!
Крокодайл, всегда питавший страсть к разгадыванию тайн, теперь, узнав местонахождение Плутона, был абсолютно уверен, что его секрет скрыт именно здесь. Только тайна древнего оружия стоила того, чтобы прятать её в таком невероятном сооружении.
Когда пирамидальный золотой дворец полностью поднялся из песка, они увидели две высокие золотые двери, украшенные искусными барельефами с выгравированной буквой D. При виде этой буквы сердце Нико Робин затрепетало от радости — ведь когда-то весь океан был взбудоражен кланом D, и даже уничтожение Охары произошло из-за этой буквы. Она знала, что на этот раз не ошиблась! Этот золотой дворец определённо скрывал секрет клана D и наверняка мог раскрыть тайну великого королевства, существовавшего в столетие пустоты.
— D? — Крокодайл прищурился и толкнул золотые двери, небрежно шагнув внутрь первым. Нико Робин последовала за ним. Когда они вошли в золотой дворец, их поразило внутреннее убранство — всё здесь тоже было создано из золота! Но самым удивительным был купол дворца с барельефом женщины. Помещение было наполнено золотыми статуями, изображавшими различные расы океана, и все они были обращены к женщине на куполе, словно взирая на божество прошлого.
Во дворце был только один путь, по обеим сторонам которого выстроились золотые статуи воинов. Крокодайл, ощущая былое величие прежнего короля Алабасты, шаг за шагом продвигался в глубины дворца. В его голове уже зрела мысль: когда он получит Плутон, то тоже сможет построить такой дворец из золота всего мира, чтобы продемонстрировать свои великие достижения!
Однако когда Крокодайл дошёл до глубин дворца, его шаги замедлились — перед ними предстала золотая стела, а перед ней на коленях стояла золотая статуя, поразительно похожая на принцессу Алабасты Виви.
— Так это не исторические тексты? — Нико Робин подошла к Крокодайлу и с недоверием вгляделась в надписи на золотой стеле.
— Это... — начала она, но осеклась.
— Происхождение человечества... — прошептала Нико Робин, и её лицо становилось всё бледнее по мере чтения, словно она видела историю, способную перевернуть все её представления о мире. — Небесные люди, люди суши, рыболюди... Три вида людей, постоянно проходящих через циклы вымирания и выживания, оказывается, все произошли от одного предка. Неужели человечество когда-то было настолько хрупким перед лицом природы?
Крокодайл молча нахмурился, пристально всматриваясь в золотую стелу. Он искал Плутон, но невольно оказался захвачен содержанием древних надписей. Здесь было записано происхождение дьявольских фруктов! И не только — истина о Ван Писе и повествование о божестве, некогда создавшем мир!
— Богиня Кролика снизошла... — начал читать он. — Запечатала демонов мира... создала Ред Лайн... даже создала Пояс Штиля... запечатала все бедствия в Гранд Лайне...
— Так это божество создало этот мир? — Крокодайл прищурился, пытаясь осмыслить масштаб её могущества. — Подумать только, она смогла создать Ред Лайн и Пояс Штиля, что привело к появлению нынешнего удивительного Гранд Лайна. Какой же силой надо обладать...
— Что-то здесь не так... — нахмурилась Нико Робин. — Некоторые исторические события происходили до столетия пустоты, и те записи несколько расходятся с тем, что написано здесь. В них ничего не говорилось о создании мира Богиней Кролика...
Вскоре они добрались до продолжения текста, где говорилось о причинах исчезновения Богини Кролика.
— Люди на вершине Ред Лайн... построили процветающую столицу Мариджоа... — читала она. — ...Мариджоа — святилище... где жила Богиня Кролика...
— Значит, эта Богиня Кролика... была первой хозяйкой Мариджоа? — Крокодайл выпустил колечко дыма и презрительно хмыкнул. — Неудивительно, что эти Тэнрюбито, живущие в Мариджоа, осмеливаются называть себя богами и потомками создателя. Оказывается, святилище Мариджоа действительно когда-то было обителью божества, поэтому они и считают себя богами...
Появление святилища Мариджоа означало, что поклонение людей Богине Кролика достигло своего пика. К сожалению, это поклонение оказалось недолговечным, как цветок, распустившийся на рассвете.
— Люди не смогли вынести присутствие божества... — по лицу Нико Робин пробежала тень изумления, она не могла поверить в то, что читала дальше, почти по слогам произнося: — Двадцать королей... вместе с освободителем... запечатали Богиню Кролика... в Раф Теле...
— !!! — Зрачки Крокодайла резко расширились! Что за шутка! Он своими глазами видел казнь Короля Пиратов Гол Д. Роджера и слышал, как тот перед смертью заявил, что оставил великое сокровище в конце Гранд Лайна, в Раф Теле!
Сердце Крокодайла сжалось от внезапного страха. Его многолетняя цель стать Королем Пиратов, конечная точка этого пути — всё оказалось связано с божеством. В Раф Теле была запечатана не просто богиня, а истинная создательница мира, а не те отбросы Тэнрюбито, что самовольно провозгласили себя богами!
— Раф Тель... — прошептала Нико Робин, и её сердце затрепетало.
Это место в конце Гранд Лайна всегда было окутано тайной, но кто бы мог подумать, что древние золотые письмена раскроют такую истину — там находится место заточения самой создательницы мира! По легенде, двадцать королей вместе с человеком освобождения участвовали в запечатывании Богини Кролика, и только после этого получили власть над миром.
— Перед тем, как Богиню Кролика запечатали... — медленно читала Нико Робин, — она прокляла тех, кто получил божественную силу, заставив их терять её при соприкосновении с морской водой...
Крокодайл нахмурился, словно что-то осознав: — Теперь понятно, почему плоды богов стали дьявольскими фруктами. Неудивительно, что мы, обладатели их силы, теряем способности при контакте с морской водой...
— Но есть кое-что еще более поразительное, — продолжала Нико Робин дрожащим голосом. — Один из участвовавших в запечатывании Богини Кролика использовал силу хирургического фрукта... обрел вечную жизнь... назвал себя Имом... и занял пустой трон... — она едва могла поверить в то, что читала. — Один из двадцати королей дожил до нашего времени...
— Им... — мрачно произнес Крокодайл, но его интересовало другое. — Хирургический фрукт... способен даровать вечную жизнь?
Эта информация несомненно заинтересовала бы любого честолюбца на море! Даже сильнейший мужчина Белоус ослаб, когда его жизнь подошла к концу. Но обладатель вечной жизни получил бы бесконечное время для осуществления любых замыслов! Для такого честолюбца, как Крокодайл, действующего в тени, хирургический фрукт, дарующий вечную жизнь, открывал безграничные возможности для планирования мирового господства — эта сила сводила с ума даже больше, чем легендарное сокровище!
— Джой Бой... человек освобождения... — продолжала читать Нико Робин. — Израсходовал свою силу на запечатывание Богини Кролика и не смог её освободить, но вложил свою волю в дьявольский фрукт...
Её особенно заинтересовало имя освободителя. Нахмурившись, она размышляла о его значении: — Этот воин свободы был настолько могущественен, что участвовал в запечатывании Богини Кролика и сумел вложить свою волю в дьявольский фрукт. Интересно, кто сейчас владеет этим особым фруктом освобождения?
— А еще клан Д... — продолжала она. — Бывшие божественные слуги Богини Кролика... под гонениями Има были вынуждены скрыть свои имена... спрятать фамилию Д, символизирующую божественных слуг...
Нико Робин вспомнила о клане Д, некогда всколыхнувшем море, о Сауло, спасшем её во время уничтожения родной Охары. Сауло... тоже был из клана Д... Значит, и он был потомком древних божественных слуг? И Монки Д. Луффи, которого победил Крокодайл — в его имени тоже скрыта буква Д. Все они — потомки слуг, служивших самой Богине Кролика...
История вскоре подошла к концу, и последняя её часть была особенно конкретной.
— Один из них осознал, что совершил большую ошибку... — читал Крокодайл, неспешно истолковывая смысл надписи. — Не смел жить в обители богов... и не смел больше использовать свое скрытое имя... спрятал Плутон, древнее оружие... Похоже, этот раскаявшийся король из двадцати был тогдашним правителем Алабасты. Поэтому королевская семья Алабасты не вошла в святилище Мариджоа и не стала Тэнрюбито. Выходит, мы нашли правильное место...
Плутон! Наконец-то появились его следы! Хозяин, оставивший эту золотую надпись, был прежним владельцем легендарного оружия! Однако Крокодайл уже не выказывал особой радости от этого открытия — информация, полученная из этих надписей, была куда более шокирующей. Впрочем, Плутон всё же оставался необходимым инструментом для достижения его целей. Теперь Крокодайл жаждал не просто власти — он хотел возвыситься над самим Мировым Правительством и даже сбросить с трона того Има, таинственного короля мира, скрывающегося в Мариджоа! А потом... занять его место!
В душе Крокодайл даже испытывал некоторое облегчение от того, что прочел здешние надписи и узнал секреты Мирового Правительства и Тэнрюбито — всего лишь кучка узурпаторов места Богини Кролика, а он-то думал, что там скрывается нечто более значительное...
— Плутон спрятан... в исторических текстах... — Но тут что-то его насторожило. Что за странность в этой надписи? Почему в ней говорится, что Плутон спрятан в исторических текстах? В исторических текстах утверждалось, что следы Плутона находятся в золотом подземном дворце. А в записях золотого дворца говорится, что следы ведут к историческим текстам.
Что за чертовщина? Какая-то бесконечная матрёшка, взаимное перекладывание ответственности? Как золотая каменная табличка и исторические тексты могут перекладывать ответственность друг на друга через 800 лет? Неужели они хотели, чтобы следы Плутона исчезли в этом замкнутом круге?
Что за бессмыслица! Это же неодушевленные предметы, тут явно что-то не так! Крокодайл не знал содержания исторических текстов, он мог прочесть только надписи на золотой табличке, и он проницательно понял — эта женщина, Нико Робин, обманула его!
— Нико Робин! — лицо Крокодайла помрачнело, когда он медленно повернулся к ней. — Нико Робин! — его взгляд буравил её. — В этой надписи говорится, что следы Плутона скрыты в исторических текстах, а ты сказала мне, что тексты указывают на золотой подземный дворец...
Нико Робин молчала, продолжая изучать записи на табличке. Она даже обнаружила в надписях происхождение исторических текстов и причину их создания — чтобы обеспечить передачу истории и не дать Иму, также знающему древнюю письменность, узнать правду, при создании текстов намеренно скрыли существование Богини Кролика!
Значит, и в исторических текстах... нет настоящей истории... Разум Нико Робин пребывал в смятении, мысли кружились в бесконечном цикле. Если в исторических текстах нет упоминания о Богине Кролика... что же означает история, которую она и погибшие учёные Охары так усердно исследовали? Неужели это просто еще одна искаженная версия прошлого?!
Сердце Нико Робин сжалось от боли! Неужели история, ради истины которой пожертвовали собой учёные Охары, та родина, которую уничтожило Мировое Правительство, всё их исследование — было ложью?
Нет... не так... не может быть! Содержание исторических текстов должно быть правдой? Но может быть, фальшивой является эта табличка? В ней слишком много несоответствий — во многих историях, даже более древних, чем пустое столетие, нигде не упоминалось о сотворении мира!
Однако хозяин этой золотой таблички, король Алабасты, писал, что намеренно скрыл в исторических текстах существование Богини Кролика, чтобы Им не заметил предательства и не уничтожил следы Плутона... Похоже... и это объяснение могло быть правдой...
— Эта табличка фальшивая? Или исторические тексты — это исправленная история? — Нико Робин, не обращая внимания на разгневанного Крокодайла, продолжала размышлять о противоречиях между золотой табличкой и историческими текстами. — Я видела историю многих стран, и нигде не упоминалось о сотворении мира Богиней Кролика, но в табличке говорится, что даже древняя письменность — это дар самой Богини...
— Хмф... — Крокодайл холодно усмехнулся. — История 800-летней давности была стерта Мировым Правительством, стоит ли проверять подлинность событий 900-летней давности? Кто знает, что они на самом деле сотворили с прошлым! — он прищурился, не скрывая презрения к Мировому Правительству. — Уничтожение памяти о таком могущественном божестве, как Богиня Кролика, вполне в их духе. Возможно, в прошлом вообще не существовало никакой официальной истории, возможно, пустота в летописях не ограничивается всего лишь столетием...
— Однако... — его голос стал жестче. — Сейчас меня интересует другое! — Крокодайл глубоко вдохнул, в его взгляде мелькнула убийственная аура. — В исторических текстах в гробнице королей Алабасты записано местонахождение Плутона? Нико Робин, ты единственная в мире, кто может прочесть древнюю письменность на этих текстах. Ты что, тайно скрыла от меня следы Плутона?!
Нико Робин погрузилась в молчание. Казалось, доводы Крокодайла подействовали на неё, но она всё еще не отрывала взгляда от золотой таблички, её брови оставались нахмуренными.
— В этой табличке говорится, что Ред Лайн рухнет, Пояс Штиля исчезнет, мир вернется к своему изначальному состоянию и будет полностью затоплен цунами. Этому миру нужна защита Богини Кролика, поэтому необходимо отправиться в Раф Тель и снять с неё печать... Такое объяснение...
— На этой стеле предсказано, что Ред Лайн обрушится, Пояс Штиля исчезнет, а мир вернется к своему изначальному состоянию, — медленно проговорила она. — Всё будет поглощено великим цунами. Чтобы спасти этот мир, нам нужно покровительство Богини Кролика, а для этого необходимо отправиться в Раф Тель и снять печать, которая её удерживает...
Она замолчала на мгновение, осмысливая прочитанное.
— Такое объяснение... Теперь всё встает на свои места. Раф Тель хранит не просто сокровище — там заточена сама Богиня Кролика, спасительница мира. А королева Алабасты, Нефертари Д. Лили, участвовавшая в её запечатывании... Она оказалась не только служительницей Богини, но и представительницей легендарного клана Д. Предала свою госпожу, а потом раскаялась в содеянном...
Нико Робин ощущала приближение смертного часа. Она прекрасно понимала — Крокодайл убьет её, как только поймет, что не получит Плутон. Отчаянно пытаясь дочитать историю на стеле до конца, она надеялась найти в ней ответы на терзающие её вопросы. Но могла ли она верить этим записям? Действительно ли всё написанное здесь — правда? Или же это очередная ложь, как и все исторические тексты, измененные по воле короля Алабасты?
Глубоко нахмурившись, она продолжала размышлять вслух: — Богиня Кролика затаила ненависть к Тэнрюбито, заточившим её, и к скрытому темному королю Иму. Тэнрюбито и Мировое Правительство не боятся потопа — они страшатся мести Богини. Именно поэтому они запрещают пиратам выходить в море, опасаясь, что те могут случайно освободить её из заточения...
— Теперь всё обретает смысл... — прошептала она, медленно оседая на землю, сраженная страшной догадкой. — Древние письмена, которые изучала Охара... Вся история, которую мы исследовали... Это была ложь, от начала и до конца...
В её голове царила пустота. Археолог, посвятившая жизнь изучению истории, в один миг узнала, что все её труды, все жертвы великих ученых её родины были напрасны. Как принять то, что история — величайшее достояние человечества — оказалась просто искаженной ложью? Что все те жертвы — её мать, уважаемые археологи — погибли, защищая фальшивку?
— Почему... почему всё так... — её голос дрожал от отчаяния. — Исторические тексты... всё было изменено...
— Хм? — Крокодайл презрительно усмехнулся, глядя на поверженную Нико Робин. — Узнала, что изучала ложную историю, и теперь в шоке? Какая же ты бесполезная. Конечно исторические тексты создавались и менялись людьми — в этом нет ничего удивительного!
— Хватит скулить, — он протянул свой золотой крюк, намереваясь поднять её. — Соберись! Мне нужно знать только одно: что именно записано в исторических текстах королевской гробницы? Где спрятан Плутон? Записи на этой стеле — они правдивы!
По лицу Нико Робин текли слезы, она не могла вымолвить ни слова. Её разум был переполнен хаосом и болью — как объяснить этим людям всю трагедию жизни археологов?
— Думаю, у неё нет настроения с тобой разговаривать.
Механический детский голос неожиданно раздался возле уха Крокодайла. В дверях золотого подземного дворца появилась фигура рыжеволосого юноши, за которым следовала группа людей.
— Если хочешь знать, я могу рассказать тебе сам, — произнес юноша, медленно приближаясь к Крокодайлу и Нико Робин. — Если я не ошибаюсь, в исторических текстах гробницы королей Алабасты записано, что Плутон покоится в стране Вано, во второй половине Гранд Лайн. Я прав?
Мозг Нико Робин словно пронзило электрическим разрядом. Она недоверчиво уставилась на пришельцев, но смогла различить лишь силуэты в ярком свете. «Как... как этот человек может знать содержание тех текстов?»
Крокодайл, заметив её реакцию и поняв, что слова незнакомца могут быть правдой, медленно повернул голову и прищурился: — Кто вы такие? — его голос стал опасно тихим. — Откуда вы знаете о местонахождении Плутона? Почему появились здесь?
В его сердце мгновенно вспыхнула настороженность — обычные люди не стали бы просто так раскрывать подобные тайны. Ведь речь шла о легендарном оружии Плутон... Неужели они уже завладели им?
— К сожалению, страна Вано — территория одного из Четырех Императоров, Кайдо, — спокойно ответил рыжеволосый юноша, раскрывая ладонь. — Крокодайл, ты вряд ли сможешь противостоять ему. Но я по дружбе сообщу тебе кое-что еще: в Ватер 7, ближайшем к Алабасте городе, хранятся чертежи Плутона. Ты можешь построить собственный...
Шок в глазах Крокодайла стал еще сильнее. Эти люди знали даже о местонахождении чертежей!
— Конечно... — механический голос юноши оставался спокойным, но следующие слова заставили лицо Крокодайла помрачнеть. — Прежде чем ты туда доберешься, тебе придется как-то справиться с двумя адмиралами флота, главнокомандующим Морского Дозора Сенгоку и контр-адмиралом Гарпом, которые уже высадились в Алабасте.
Лицо Крокодайла стало чернее тучи. Два адмирала флота, главнокомандующий Морского Дозора и легендарный герой... Даже при всей своей уверенности в собственных силах и заранее подготовленном плане побега, он сомневался, что сможет уйти от такой погони.
— Мы понимаем, что побег может оказаться невозможным, — спокойно продолжил рыжеволосый юноша. — В благодарность за помощь с открытием подземного дворца королевы Лили, мы можем взять тебя с собой, когда будем покидать Алабасту.
— Ах да, — добавил он. — Кажется, мы не представились. Мы — Пираты Конохи. Именно мы распространили информацию об этом золотом подземном дворце, чтобы привлечь тебя, обладателя способностей Фрукта песка, помочь нам открыть его...
Взгляд Крокодайла стал мрачнее некуда. Он действительно видел на стеле запись о том, что только обладатель Фрукта песка способен открыть этот дворец... Но осознание того, что его использовали как пешку... Это вызвало неудержимый гнев у того, кто сам привык манипулировать другими!
Фигура Крокодайла внезапно рассыпалась песком и метнулась к пришельцам: — Вы, ничтожества... Ваш тон очень мне не нравится!
— Прошу прощения... — произнес рыжеволосый юноша, поднимая руку. Из его ладони выдвинулось дуло пушки, и мощный поток воды, расширяясь в полете, мгновенно сбил песчаную фигуру!
Как обладатель способностей Фрукта песка, Крокодайл больше всего боялся столкновения с водой. Теперь, когда его тело промокло насквозь, он не мог сопротивляться физическим атакам. Очевидно, эта пиратская команда пришла полностью подготовленной!
Едва тело Крокодайла оказалось мокрым, одна из фигур за спиной рыжеволосого юноши молниеносно переместилась к нему и несколькими точными ударами уложила на землю.
— Проклятье... — прохрипел Крокодайл, сплевывая кровь.
За все эти годы он не терпел такого унизительного поражения. Какая-то неизвестная пиратская команда победила его... И каким нелепым способом! Он, великий Крокодайл, повержен простыми брызгами воды и парой ударов?
Мистер 1 Даз Бонз, все это время стоявший в стороне, колебался, не зная, стоит ли вступать в бой с Пиратами Конохи — ему была известна их чудовищная сила.
— Крокодайл, приношу извинения за нашу грубость, — произнес рыжеволосый юноша своим механическим детским голосом, глядя на поверженного противника. — Если тебе некомфортно, придется немного потерпеть.
История Алабасты — ложь!
Великое сокровище Раф Теля действительно существует!
— Корреспондент "Мировых экономических новостей": Горосэи