Глава 311. Искренние извинения Куроцучи
Нисикадо Макото лишь загадочно улыбнулся, не проронив ни слова, но другой рукой игриво ущипнул Карин за ягодицу.
Карин, и без того раздраженная видом Теруми Мей, восприняла этот знак как руководство к действию. Вместе с Темари они тут же принялись выпроваживать наглую гостью.
Теруми Мей не осмелилась оказывать сопротивление двум разгневанным девушкам и послушно покинула комнату. Под конвоем теневого клона Нисикадо Макото она вернулась в темницу, чтобы продолжить свое заточение.
Все в камере молча уставились на Теруми Мей. Во взгляде Ао читалась непонятная для окружающих смесь безумия и допроса, словно он ждал от неё каких-то решающих слов.
Но первой тишину нарушила Куроцучи, с ухмылкой поддев вошедшую:
— Похоже, тебе оказали особый прием. Дай угадаю, всё дело в твоем личике?
Насмешка Куроцучи не была безосновательной.
Хоть она и вела себя порой как сорванец, на самом деле Куроцучи очень трепетно относилась к своей внешности, находясь в том возрасте, когда такие вещи кажутся невероятно важными.
Поэтому она первой заметила, что лицо Теруми Мей после визита стало чистым и ухоженным, а в нынешней ситуации позаботиться об этом мог только Нисикадо Макото.
После замечания Куроцучи остальные тоже обратили на это внимание.
Теруми Мей слегка изменилась в лице, но промолчала, сохранив на губах спокойную улыбку.
Пусть Куроцучи и внучка Ооноки, но Теруми Мей, будучи ниндзя Киригакуре, не обязана перед ней отчитываться.
Здесь находился клон Нисикадо Макото, поэтому ей следовало быть осторожной в словах и поступках, чтобы не разрушить тот образ, который она только что создала перед хозяином дома, и продолжить реализацию своего плана.
Однако Теруми Мей не ожидала, что когда Куроцучи уже потеряет интерес к разговору, заговорит Ао:
— Ты сдалась ему?
Теруми Мей нахмурилась и посмотрела на Ао. В его единственном глазу, казалось, скапливалось всё больше ядовитой злобы.
— Я спрашиваю тебя, Теруми Мей, ты сдалась ему?!
— Он забрал мой глаз, унизил меня, унизил всю Деревню Скрытого Тумана, а ты, как и этот подонок Забуза, просто сдалась ему?
Глядя на разъяренного Ао, Теруми Мей едва сдержалась, чтобы не вырубить его ударом.
К сожалению, их чакра была запечатана, и в рукопашной схватке она не была уверена, что сможет одолеть Ао.
К тому же рядом находился клон Нисикадо Макото. Несмотря на его бесстрастное лицо, она была уверена: Нисикадо Макото видит и слышит всё, что здесь происходит.
Ей оставалось лишь придерживаться выбранной линии поведения и попытаться успокоить Ао:
— Ао, это было недоразумение, и теперь оно исчерпано.
— Мы без разрешения господина Нисикадо вторглись в страну, находящуюся под его защитой, и вступили в бой с его генералами. То, что нас не убили, уже большая удача.
— Более того, он исцелил Чоджуро, первым проявив добрую волю. Почему ты зациклился на небольшой травме?
Ао с недоверием посмотрел на Теруми Мей, а затем рывком сорвал повязку с лица, обнажая пустую, зияющую глазницу.
— Он украл мой глаз! Я больше никогда не смогу использовать силу Бьякугана, неужели ты этого не видишь?
— Если у него действительно добрые намерения, пусть вернет мне мой глаз!
Ао кричал на Теруми Мей, но на самом деле его гнев был адресован Нисикадо Макото. Вот только выплеснуть его он осмеливался лишь на свою спутницу.
Лицо Теруми Мей похолодело:
— Ао, твой глаз? С каких пор у тебя появилась кровь главной ветви Хьюга?
— То, что взято на поле боя, нужно возвращать на поле боя, как ты и сделал много лет назад. Можешь пойти к господину Макото и потребовать глаз обратно, я тебя не держу.
— Ты!..
Ао затрясся от ярости. Он хотел сказать, что это она должна вернуть ему глаз.
Но Теруми Мей уже капитулировала перед Нисикадо Макото и даже пустила в ход свои чары. Как он мог теперь приказывать ей?
Глаз Ао забегал, словно он что-то обдумывал. Он замолчал и вернулся в свой угол, но в глубине его взгляда затаился мрачный холод.
Увидев это, Теруми Мей поняла: их пути с Ао разошлись окончательно.
Но иного выбора у неё не было.
В сложившейся ситуации она ни за что не стала бы рисковать жизнями троих людей, вступая в безнадежный конфликт с Нисикадо Макото ради амбиций Ао.
Это было бы глупостью, и Ао не мог этого не понимать.
Но Ао был гордым человеком, привыкшим говорить прямо. Вероятно, гнев затмил его разум.
Оставалось надеяться, что со временем он остынет и всё обдумает.
Судьба ниндзя переменчива и жестока.
Если Ао в будущем согласится служить ей, пусть даже утратив былую боевую мощь, Теруми Мей найдет для него административную должность, чтобы он мог продолжать приносить пользу Киригакуре.
Ниндзя из двух других деревень молча наблюдали за этой сценой, погруженные в свои мысли.
Самуи поначалу не слишком волновалась, понимая, что произошедшее — действительно недоразумение.
Пусть они и вошли в Страну Волн без разрешения, но за ней стоит Кумогакуре. Когда прибудут представители деревни и объяснят ситуацию, Нисикадо Макото придется их отпустить.
Не станет же он объявлять войну Кумогакуре из-за сегодняшнего инцидента?
Даже обладая силой Минато Намикадзе, совершать такие глупости было бы неразумно.
Однако теперь уверенность Самуи пошатнулась.
Она заметила, насколько важен для Нисикадо Макото этот Бьякуган. Не означает ли это, что у него тесные связи с кланом Хьюга?
Хотя в Кумогакуре знали о существовании Нисикадо Макото и имели представление о его силе и стиле боя, о его близких отношениях с Хинатой там было мало что известно.
В Конохе такие вещи не афишировали, а взлет Нисикадо Макото был настолько стремительным, что шпионы других стран просто не успевали передавать подробные досье.
Самуи подумала: если Нисикадо Макото решит заступиться за клан Хьюга, то у Кумогакуре с этим кланом есть давние, неразрешимые счеты.
Ведь из-за одного глаза главной ветви Нисикадо Макото так жестоко обошелся с Ао.
А Кумогакуре в своё время довела до смерти брата главы клана Хьюга. Как Нисикадо Макото отомстит за это?
Самуи не боялась смерти, но не хотела умирать бессмысленно.
В другом углу Куроцучи молча наблюдала за происходящим. Ей и в голову не приходили мысли о связи Нисикадо Макото с Хьюга.
Она просто хотела встретиться с ним и спросить, что он собирается делать.
Ведь у неё и Ивагакуре нет никакой вражды с Нисикадо Макото, верно?
(Примечание: оригинальный и бесплатный перевод читайте на LiNovel.ru)
— Куроцучи, твоя очередь.
Клон указал на неё, и Куроцучи в возбуждении подпрыгнула.
Она не боялась, наоборот, ей было любопытно: как пройдет её разговор с Нисикадо Макото?
Вскоре она предстала перед ним.
Глядя на Нисикадо Макото, Куроцучи потерла нос большим пальцем и сказала:
— Йо, наконец-то встретились. Ты силен, очень силен. Вчера мы проиграли по всем статьям, признаю.
— Но ведь ты нас тоже поколотил. Может, мы заплатим тебе выкуп, и на этом разойдемся?
— К тому же, ты ведь не ниндзя Конохи, так? А значит, старые счеты между Конохой и Ивагакуре тебя не касаются?
Куроцучи выпалила всё это скороговоркой, демонстрируя свой бойкий характер «маленькой госпожи».
Нисикадо Макото такое поведение не отталкивало.
Наоборот, ему не нравились те, кто ходил вокруг да около, прикрываясь сложными теориями. Куда проще либо договориться, либо подраться. Разве простая жизнь не лучше?
Поэтому он кивнул:
— Ты права. Вражда между Ивагакуре и Конохой меня действительно не касается.
Последний конфликт между деревнями произошел после нападения Девятихвостого, когда Ивагакуре попыталась воспользоваться хаосом, но была отбита.
А до этого была Третья мировая война ниндзя, развязанная Ивагакуре, и битва у моста Каннаби, где Минато Намикадзе привел Коноху к победе над Камнем, что и положило конец войне.
У Нисикадо Макото не было родственников, погибших от рук ниндзя Камня. Хотя, если копать глубоко, Обито почернел и устроил нападение Кьюби именно из-за войны, начатой Ивагакуре, где он потерял половину тела и Рин. Но в конечном счете вина лежала на Учихе Мадаре.
Слова Нисикадо Макото обрадовали Куроцучи, но не успела она ответить, как тон Нисикадо Макото изменился:
— Но это не значит, что между нами лично нет никакой вражды.
Куроцучи с недоумением уставилась на него, затем нахмурилась, напряженно размышляя, и наконец постучала себя пальцем по виску:
— Прости, я правда не знаю о каких-то конфликтах между Ивагакуре и тобой.
— Если хочешь, расскажи. Как внучка Цучикаге, я постараюсь сделать всё, чтобы уладить наши разногласия. Я серьезно.
Несмотря на свой взбалмошный характер, Куроцучи была ответственным ниндзя и сразу поняла, что с Нисикадо Макото нужно дружить.
В своё время Ивагакуре потерпела поражение из-за одной Желтой Молнии. А этот новый «сверкающий» ниндзя казался еще более свирепым, чем Минато. Ей совсем не хотелось враждовать с таким монстром.
— На самом деле всё просто, — улыбнулся Нисикадо Макото, вспоминая симуляцию, где он посещал Ивагакуре и был тепло принят Ооноки.
Конечно, то была лишь симуляция, и Ооноки действовал из желания насолить Конохе, но нельзя не признать: амбициозный старик Ооноки выглядел куда масштабнее своих сверстников.
Впрочем, переносить эмоции из симуляции в реальность не стоило. Нужно было исходить из фактов.
— Ивагакуре ведь находится в состоянии войны с Кусагакуре, верно? — спросил он.
Куроцучи кивнула, но тут же нахмурилась:
— У тебя связи с Кусагакуре?
Нисикадо Макото пожал плечами:
— Не то чтобы связи... Но вот она, Карин, одна из моих девушек.
Он притянул Карин к себе. Та, уже догадавшись о замысле Нисикадо Макото, мгновенно покраснела глазами, словно вспоминая погибшую мать.
— Её мать погибла из-за войны между Кусагакуре и Ивагакуре. Как ты думаешь, что с этим делать?
Куроцучи опешила, и лицо её помрачнело.
Если речь идет о человеческой жизни, да еще и матери девушки Нисикадо Макото... Неужели Ивагакуре придется выдать убийцу?
Куроцучи прекрасно знала характер деда — Ооноки ни за что на это не согласится.
Но отказ означал войну с еще одним пользователем Техники Летающего Бога Грома, а у Ивагакуре на этот счет была глубокая психологическая травма.
Пока Куроцучи мучилась внутренней борьбой, Нисикадо Макото и Карин переглянулись.
Нисикадо Макото мысленно показал ей большой палец, а Карин в ответ игриво подмигнула.
Мать Карин действительно погибла из-за войны, но убили её ниндзя Травы, истощив её силы лечением раненых. Именно Кусагакуре Карин ненавидела всей душой, а Ивагакуре здесь была ни при чем.
Но раз уж появилась возможность «подоить» Ивагакуре, Карин с радостью подыграла Нисикадо Макото. Ведь это шло в копилку семьи Нисикадо.
Обижалась ли она на то, что он использовал смерть её матери как предлог? Вовсе нет.
Нисикадо Макото уже дал ей силу для мести и пообещал создать возможность отомстить.
А новый конфликт между Ивагакуре и Кусагакуре — разве это не идеальный шанс для возмездия?
Карин поняла это и была только рада.
Куроцучи думала долго, но так и не нашла хорошего решения.
Однако, чтобы избежать столкновения между Нисикадо Макото и её деревней, она глубоко вздохнула и низко поклонилась Карин:
— Прости. Я не знаю, кто именно причинил вред твоей матери, но я готова принести извинения за него.
— Конечно, я понимаю, что одних слов недостаточно. Я и Ивагакуре готовы выплатить компенсацию. Если у вас есть какие-то условия, пожалуйста, назовите их.
Карин была ошеломлена такой внезапной искренностью Куроцучи и на мгновение даже почувствовала укол совести.
Но, вспомнив мать, она с красными глазами произнесла:
— Деньги мне не нужны. А насчет компенсации... это решать моему Хозяину.
Карин переадресовала вопрос Нисикадо Макото — такие важные решения должен принимать он.
Куроцучи украдкой подняла взгляд, пытаясь угадать настроение Нисикадо Макото, но ничего не смогла прочесть на его лице.
Нисикадо Макото спокойно размышлял. Он не ожидал такой реакции от Куроцучи.
Впрочем, её мотивы были понятны: она просто не хотела, чтобы он начал действовать, ведь Ооноки уже стар.
Если Нисикадо Макото совершит налет на Цучикаге, вся Ивагакуре впадет в панику.
Конечно, он понимал, что Куроцучи превышает свои полномочия.
Она хоть и внучка Каге, но пока лишь обычный ниндзя и не имеет права принимать решения за Ооноки.
Но, учитывая бунтарские традиции ниндзя Камня (её «братец» Дейдара и вовсе в Акацуки), условия Куроцучи можно было рассмотреть.
— Мое условие, на самом деле, очень простое, — произнес Нисикадо Макото.
— Моей Стране Волн сейчас очень нужны рабочие руки. Ты останешься здесь и будешь помогать Карин.