Глава 122 Асума Преимущество на моей стороне
«Нисикадо Макото! Ты должен знать об отношениях между мной и джоунином Юхи Куренай».
Асума, поскрипев зубами, выдавил из себя эту совершенно безвредную фразу.
Макото кивнул: «Именно так. Поэтому, пока вы не потребовали от меня честного ответа, я не выражал свои чувства так прямо».
«И после этого ты продолжаешь? Тебе не стыдно?»
Макото пожал плечами: «Господин Асума, вы, случаем, не считаете сестру Куренай уже своей собственностью? Она ещё даже не ваша возлюбленная, а вы уже пытаетесь ограничить её свободу».
Вздохнув, Макото продолжил: «Я просто люблю сестру Куренай, я не мешал вам ничего делать. Более того, она уже чётко дала мне понять, что будет держать со мной дистанцию. Вы ведь этого не знали?»
Асума в шоке посмотрел на Куренай. Та, прикрывая плечо рукой, отвернула голову, не желая, чтобы он видел её подавленное выражение лица.
«На самом деле, если бы вы только что в порыве гнева не оскорбили сестру Куренай, этого конфликта, возможно, и не произошло бы».
«Я не оскорблял её, я просто...» — Асума запнулся. К сожалению, эта ситуация была выше его понимания. Он покраснел, но так и не смог подобрать нужных слов.
«Хватит, на этом всё», — снова заговорила Куренай. — «Джоунин Сарутоби Асума, давай некоторое время будем держаться на расстоянии. Так будет лучше для всех нас».
«Что до тебя... Макото-кун, я не приму твои чувства. И наши отношения как брата и сестры... давай на этом тоже закончим».
Куренай решила нанести удар по обеим сторонам, и это принесло Асуме облегчение. У него ещё было много времени, чтобы постепенно добиться Куренай. Он обязательно получит новый шанс, как и раньше, благодаря своей настойчивости. Он забыл, что Макото и Куренай были знакомы меньше двух месяцев. Он променял годы своих усилий на двухмесячный прогресс Макото, и гордиться тут было нечем.
«Я понимаю, что ты делаешь это, чтобы мы больше не конфликтовали, сестра Куренай. Я обещаю, даже если господин Асума захочет меня убить, я не отвечу ему», — сказал Макото.
Асума выпучил глаза: «Я бы никогда такого не сделал!»
Сказав это, он заметил, что все смотрят на него с недоверием. Он покраснел: «Я... я в будущем точно такого не сделаю!»
«Раз так, то что вы ещё здесь делаете, господин Асума? Неужели действительно хотите снять комнату? Я могу попросить Моэги сделать вам скидку», — с улыбкой сказал Макото, указав на девочку.
Наблюдавшая за сценой Моэги тут же застыла: «У... у нас больше нет комнат для долгосрочной аренды».
Любой бы понял, что она лжёт, но её жест, которым она потёрла ушибленное плечо, не позволил Асуме уличить её во лжи.
«А, вот как. Какая жалость», — сухо усмехнулся Асума, бросил на Куренай долгий взгляд и ушёл.
Макото смотрел ему вслед. Он и вправду вот так просто ушёл? Уйти сейчас — значило навсегда потерять свой шанс.
Когда Асума ушёл, Моэги и Анко вздохнули с облегчением. Они действительно боялись, что он нападёт на Макото.
Атмосфера в коридоре стала тихой. Куренай медленно произнесла: «Мне тоже пора домой».
«Нет, ты не можешь уйти», — Макото встал перед ней. Его тон был твёрдым.
«Что, ты тоже будешь ограничивать мою свободу?»
«Как член твоей семьи, я требую, чтобы ты осталась, отдохнула, пришла в себя и поела, прежде чем уходить».
«Я же сказала, между нами больше ничего нет! Брат и сестра — это была просто шутка, всё из-за...» — Куренай посмотрела на Анко, но в итоге сдержалась, чтобы не сказать обидных слов.
Макото приблизился к Куренай и с нежной улыбкой сказал: «Сестра Куренай, если бы от родных можно было избавиться одним словом, разве можно было бы их называть родными?»
«Ты можешь не любить меня, можешь гнать меня, но я уйду только тогда, когда буду уверен, что ты здорова и в хорошем настроении. А потом буду навещать тебя каждые несколько дней. Я всегда буду рядом. В этом и есть смысл семьи».
Куренай растроганно смотрела на него. Она не ожидала таких слов. И она вынуждена была признать, что сейчас ей отчаянно нужна была забота и поддержка, а у неё не осталось ни одного родного человека.
Пока она была в замешательстве, Макото взял её за запястье и увлёк в комнату Анко. Он уложил её на татами, укрыл одеялом и сказал: «Сестра Куренай, послушай меня. Сегодня первый день Нового года — лучшее время, чтобы выспаться. Спи до полудня. А потом вы с сестрой Анко пойдёте в любимый ресторан и хорошо поедите. Если ты меня ненавидишь, я не пойду с вами, но не наказывай себя из-за этого».
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
Затем он посмотрел на Анко: «Сестра Анко, можешь помочь позаботиться о сестре Куренай?»
«А, хорошо», — Анко поспешно опустилась на колени рядом с Куренай и даже коснулась её лба.
Это рассмешило Куренай: «Анко, я же не больна».
«Тогда что мне делать?» — Анко всё ещё не отошла от недавнего конфликта.
«Просто поговори со мной».
Анко кивнула, а Макото встал и вышел из комнаты.
Когда шаги Макото затихли, Куренай заговорила: «Прости, Анко, я не хотела тебя унизить, просто всё это... меня так запутало».
«Ничего, Куренай, я понимаю. Я и сама запуталась. Но в последнее время стало лучше. С братиком Макото на самом деле легко общаться. Даже если он тебе не нравится, не думай, что ты ему чем-то обязана».
«А ты?» — Куренай села.
«Я?» — Анко почесала затылок и глуповато улыбнулась. — «Я же уже его сестра Анко. И это очень хорошо. Разве у меня могут быть какие-то другие мысли?»
«Ха-ха...» — Анко сухо рассмеялась, но смех застрял у неё в горле, потому что палец Куренай коснулся её влажного уголка глаза.
Две женщины молча смотрели друг на друга.
«Плата за молчание», — в коридоре Моэги затащила Макото в угол. Её глаза горели.
«Какая ещё плата за молчание?» — притворился он дурачком.
«Конечно же, за то, чтобы я не рассказала...» — Моэги глубоко вздохнула и начала перечислять: — «...сестре Тентен, сестре Ино, сестре Сакуре, сестре Хинате и Ханаби!»
«Братик Макото, ты ведь не хочешь, чтобы вся Коноха узнала, что ты ухаживаешь за столькими девушками одновременно!»
«Хорошо, сколько ты хочешь?»
Макото сделал вид, что его прижали к стенке. Моэги самодовольно потёрла нос: «Десять... нет, пять тысяч рё!»
Макото с показной болью достал из кошелька пять тысяч рё. Моэги обрадовалась ещё больше, но, увидев его удручённый вид, почувствовала укол совести.
«Братик Макото, хоть любвеобильность — это хорошо, но любить столько девушек... ты не боишься, что они тебя побьют?»
«К тому же, мужчина может жениться только на одной, верно?»
«Не совсем. Например, аристократы в столице могут счастливо жить с несколькими жёнами».
«Но то аристократы в столице. А ты аристократ?»
«Пока нет, но я им стану. Веришь?»
Моэги хотела сказать «нет», но, вспомнив, какое впечатление производил Макото, с трудом кивнула.
«Тогда мне ведь можно будет иметь несколько жён?»
«Но... согласятся ли сёстры?»
«Этот вопрос им и решать. Или, скажем, Моэги, когда ты вырастешь, тебе понравятся такие, как я?»
Моэги скорчила презрительную гримасу: «Ни за что!»
«Если мне кто-то и понравится, то...» — она попыталась найти пример в Конохе, но, перебрав в уме Конохамару, Удона, Наруто, Эбису, Асуму, в итоге снова посмотрела на Макото.
«В-в любом случае, не такой бабник, как ты!» — Моэги скорчила рожицу и убежала.
Макото потянулся. Быстро разобраться с любовным многоугольником — какое насыщенное утро! Но оно ещё не закончилось. В симуляции он и Анко достигли «великой гармонии». Сейчас время было неподходящее, но можно было сделать что-то менее серьёзное, не так ли?
Макото вернулся к комнате Анко и постучал.
«Сестра Анко, выйди на минутку. Мне нужно кое-что тебе сказать».