Глава 57. Два Солнца, Одна Тень
Грохот водопада отдавался тяжелым эхом в Долине Завершения, где в вечном противостоянии застыли гигантские изваяния Сенджу Хаширамы и Учихи Мадары. А внизу, на берегу бурлящей реки, сошлись два живых наследия их древней вражды.
Узумаки Наруто, израненный, в изорванной одежде, тяжело дышал. Его чакра пульсировала в такт бушующим внутри эмоциям. Напротив него стоял Учиха Саске, преображенный зловещей силой. Его волосы удлинились, став дикой темной гривой, а кожа приобрела мертвенно-серый оттенок. Черные письмена проклятой печати змеились по шее и рукам. Пустые багровые глаза в обрамлении почерневших белков были прикованы к Наруто.
— Ты все-таки догнал, — холодно бросил Саске с вершины статуи Мадары. — Но слишком поздно.
Наруто вскинул голову, сжимая кулаки до боли в костяшках.
— Я пришел не соревноваться. Я пришел вернуть тебя.
Саске спрыгнул вниз, бесшумно приземлившись на противоположный берег.
— Тебе следовало остаться в деревне. Та жизнь для меня кончена.
— И ты действительно уйдешь к Орочимару? — голос Наруто дрогнул. — Готов все бросить? Друзей, дом, Команду №7?
Взгляд Саске заострился.
— Этот «дом» позволил моему клану умереть. Эта «команда» не способна понять мою боль. Мне не нужны узы. Мне нужна сила.
В сознании вспыхнули рваные образы: мертвая тишина квартала Учиха, безжизненные тела родителей и над всем этим — голос Итачи: «Если хочешь убить меня… ненавидь, презирай, цепляйся за свою ничтожную жизнь…»
Память отступила, оставив после себя лишь дрожь в сжатых кулаках.
— Орочимару даст мне то, что нужно. Силу, чтобы убить брата. Это единственное, что имеет значение.
Наруто шагнул вперед, и алая чакра Девятихвостого начала сочиться из его тела, обжигая воздух.
— Ты думаешь, ты ему нужен? Ты для него всего лишь сосуд!
— А кем я был для деревни? — выплюнул Саске. — Символом? Громким именем? Им никогда не было дела до меня настоящего.
— Идиот! — взревел Наруто. — Нам было не все равно! Мне не все равно! Сакура плакала по тебе, Какаши-сенсей пытался тебя защитить. Я хотел стать твоим другом, потому что ты единственный, кто знал, каково это — быть одному!
Лицо Саске окаменело.
— Тогда ты должен понять, почему я обязан уйти.
Зловещая чакра проклятой печати взорвалась наружу. Из его спины вырвались уродливые крылья, похожие на клочья тьмы, а по руке зазмеились черные молнии. В ответ Наруто окутало алое пламя чакры лиса, а глаза налились дикой яростью.
— Я не дам тебе уйти!
Их голоса потонули в грохоте, когда они ринулись навстречу друг другу.
— Расенган!
— Чидори!
Их столкновение породило сокрушительную ударную волну. Вода в реке взметнулась к небу, обнажая дно. Каменные гиганты содрогнулись, и по их лицам побежали трещины.
Битва превратилась в яростный вихрь из дзюцу, тайдзюцу и стали сюрикенов. Движения Саске были холодны и смертоносны; Наруто дрался хаотично, ведомый отчаянием. Каждый удар был криком. Каждое столкновение — воплем двух сердец, отказывающихся уступать.
Искаженный силой печати, Саске обрушивал на противника черные молнии. Окутанный демонической чакрой, Наруто отвечал с животной свирепостью. Наконец, собрав остатки сил, они бросились в последнюю атаку. Спираль жизни и разряд тысячи птиц вновь сошлись в центре долины.
Ослепительно-белый взрыв поглотил все.
Когда пыль осела, на берегу лежал Наруто, с бессильно протянутой рукой в сторону Саске.
Тот тяжело дышал, стоя над ним. Кровь капала с подбородка на мокрую землю. Проклятая печать, вспыхнув, втянулась обратно под кожу. Уродливые крылья истлели и развеялись дымом. Он смотрел на неподвижное тело.
— Ты… — тихо прошептал Саске. — И вправду не сдался.
Губы Наруто едва шевельнулись.
— Потому что… ты… мой друг…
Саске до боли стиснул руку. Его Шаринган на мгновение дрогнул, отражая внутреннюю борьбу. Затем, со вздохом, он нанес короткий, выверенный удар в грудь Наруто, погружая его в беспамятство.
— Все такой же упрямец.
Он повернулся, чтобы уйти. Но воздух за его спиной внезапно стал тяжелым.
Незримый импульс давления прокатился по долине, пригибая траву и заставляя воду пойти рябью. Саске замер.
С края утеса на дно долины мягко опустилась одинокая фигура. Хаджиме. Спокойный, безмолвный. Его шаги были беззвучны, но само присутствие давило, сгущая воздух. Его серебряные глаза ничего не выражали. Алебарда за спиной слабо светилась остаточной энергией. Даже без доспехов пространство вокруг него едва заметно искажалось под гнетом его власти — тихая, сокрушительная мощь, облеченная в человеческую форму.
Саске медленно обернулся, все его тело напряглось.
— Ты, — процедил он.
— Ты избрал свой путь, — голос Хаджиме был ровным, как гладь застывшего озера. — Но здесь он обрывается. Если только ты не докажешь, что достоин идти по нему дальше.
Саске прищурился.
— Я сразился с Наруто. Я уже все доказал.
— Ты доказал лишь свое отчаяние, — ответил Хаджиме. — Но не свою правоту.
Пальцы Саске сжались в кулаки.
— Собираешься меня остановить?
— Мне следовало бы. — Хаджиме сделал шаг вперед, и вода у его ног вскипела. — Ты предал свою деревню. Ты напал на товарища. И ты намерен отдать себя паразиту.
Саске оскалился.
— Это моя жизнь. Моя месть.
— Тогда живи с последствиями.
Его взгляд метнулся к Наруто, затем к слабеющей чакре приближающихся шиноби.
— Думаешь, я поверну назад только потому, что появился ты?
— Нет, — просто ответил Хаджиме и отступил в сторону. — Я здесь не для того, чтобы переубеждать. Я здесь, чтобы судить.
В этот миг, задыхаясь от бега, на берег выбежали Шикамару, Киба и Ино. За ними появился Неджи, несший на себе Таюю, и Ли, который, еще не оправившись от ран, пошатнулся и схватился за бок.
— Он жив! — крикнул Киба, подбегая к Наруто.
Неджи опустился на колени.
— Чакра стабильна. Он просто без сознания.
Шикамару бросил напряженный взгляд на Саске, затем на неподвижного Хаджиме.
— Что здесь происходит?
Саске окинул их взглядом. Его глаза задержались на Наруто. Потом на Хаджиме. Что-то нечитаемое промелькнуло в его взгляде. Наконец, стиснув зубы, он прошептал:
— Не сегодня.
И исчез в смазанном движении, растворившись в тенях утеса. Никто не двинулся в погоню.
Хаджиме молча проводил его взглядом. Затем развернулся и прошел мимо тела Наруто, вокруг которого уже собралась команда.
— Посмотрим, какой путь он изберет, — произнес он в пустоту. — Но в следующий раз… пощады не будет.
С неба начали падать первые капли дождя. Никто не произнес ни слова. Лишь мерный стук капель отдавался в тишине, словно сама долина оплакивала их.