Глава 162
— И это всё? — переспросил Наруто.
Саске нахмурился:
— Есть и другие ниндзюцу, а также...
— Ладно, Саске, можешь не перечислять техники, — Наруто жестом прервал его, на его губах заиграла многозначительная улыбка. — Не будем о тех техниках, ты лучше скажи: Наруто из твоего будущего умеет вот так?
С этими словами он достал из подсумка кунай Летящего Бога Грома и небрежно бросил его в сторону двора. Кунай, прочертив в воздухе серебристую дугу, вонзился в землю у ворот. В следующее мгновение вспыхнул золотой свет. Наруто исчез из гостиной и тут же возник у ворот рядом с кунаем. Наклонившись, он выдернул его из земли, и новая золотая вспышка вернула его на прежнее место напротив гостей.
— Это техника Летящего Бога Грома? — голос Саске заметно помрачнел.
Летящий Бог Грома был визитной карточкой Четвертого Хокаге. Во время Четвертой великой войны ниндзя эту технику использовали и Второй Хокаге Тобирама Сенджу, и Четвертый Хокаге Минато Намиказе, причем последний довел это пространственно-временное ниндзюцу до совершенства. Но в памяти Саске Наруто не владел этой техникой даже став Хокаге — он никогда не видел, чтобы тот применял её в бою.
— Нет, — ответил Саске. — Я никогда не видел, чтобы ты использовал Летящий Бог Грома.
Наруто убрал кунай обратно в подсумок и снова взял чашку чая.
— Что ж, тогда мне всё ясно. Ваше будущее — это не будущее моего мира.
— Вот оно что, — Саске откинулся на спинку стула, и тяжелый камень наконец свалился с его души. — Теперь понятно, почему ты так разительно отличаешься от того Наруто, которого мы знаем.
— В чем дело? Какие еще параллельные миры? — Боруто переводил взгляд с одного на другого, совершенно не успевая за ходом их мыслей. — Папа, господин Саске, о чем вы вообще говорите?
— Боруто, ты когда-нибудь слышал о параллельных мирах? — Наруто посмотрел на него мягко. — Если вкратце, во Вселенной существует бесчисленное множество миров, похожих друг на друга, но не идентичных. В каждом из них есть Наруто Узумаки, Учиха Саске и Деревня Скрытого Листа. Но судьба каждого мира может сложиться по-разному. Ты и Саске действительно прибыли из будущего, но не из прошлого вашего мира, а в настоящее другого. Поэтому тот Наруто из вашей памяти и я — не один и тот же человек. Возможно, он не знает Летящего Бога Грома, возможно, он научился контролировать чакру Девятихвостого гораздо позже, и его жизненный путь был совсем иным. У меня же — своя дорога.
Боруто слушал, открыв рот, а затем энергично закивал.
— То есть, этот мир — не наше прошлое, а совершенно новый мир? Господин Саске, это ведь вы имели в виду?
Саске кивнул. Боруто снова посмотрел на Наруто, сидящего напротив. Его отец, и всё же не он. У Наруто из этого мира не было темных кругов под глазами от бесконечной работы с документами, а в его взгляде не чувствовалось той усталости, которой пропитаны будни в офисе Хокаге.
Тем временем Саске размышлял: «Если из-за битвы с Урашики мы отклонились от временной линии, выследит ли он нас здесь?» Но, вспомнив слова Карасуки о том, что Урашики прибудет через несколько дней, он понял: как бы ни сместились координаты, целью Урашики всегда была чакра Девятихвостого внутри Наруто. Пока в этом мире существуют Наруто и Курама, Урашики неизбежно явится за ними. Осознание этого принесло Саске некоторое успокоение. По крайней мере, цель врага ясна, битва неизбежна, и их задача в этом мире — снова защитить Наруто.
Наруто поставил чашку на стол и слегка подался вперед.
— Ладно, теорию параллельных миров мы сможем обсудить позже. А сейчас расскажите о вашем (Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.) враге. Что за тип этот парень, который довел Саске до истощения чакры?
— Он очень силен, — Саске отставил чай, его Риннеган с шестью магатама блеснул из-под челки холодным светом. — Его зовут Ооцуцуки Урашики. Он пришел за Девятихвостым. У него есть Риннеган, позволяющий свободно перемещаться в пространстве. В бою он может в любой момент открыть разлом и сменить позицию — он невероятно быстр, и его атаки трудно предугадать. Кроме того, у него есть красная удочка, которой он крадет чужую чакру.
— Удочка? — переспросил Наруто.
— Да. Он способен буквально выуживать чакру из тела жертвы. На дистанции, в ближнем бою, даже сквозь защитные техники — леска этой удочки игнорирует большинство преград. Как только он забирает чакру, обычный ниндзя мгновенно теряет способность сражаться, и даже джинчурики лишается значительной части своих сил.
— Действительно, проблемный противник, — Наруто скрестил руки на груди.
— Есть еще кое-что, — добавил Саске, глядя на Наруто. — Урашики привык сначала наблюдать. Он не бросится в лобовую атаку. Он будет выжидать в тени, высматривая момент, когда цель расслабится или останется одна. Если ты окажешься без прикрытия, он обязательно ударит.
Наруто кивнул и спросил:
— Когда он прибудет? Есть точное время?
— Точно сказать нельзя, — Саске покачал головой. — В пространственном туннеле нас разбросало турбулентностью. Мы с Боруто приземлились первыми. По словам Карасуки, Урашики должен прибыть на несколько дней позже нас. Это может случиться сегодня, завтра или послезавтра. В общем, он может появиться в любой точке этого мира в ближайшие дни.
— Значит, его еще нет, — Наруто поднялся. — Как раз вовремя. Мне нужно выйти из деревни на задание. Кстати, Боруто, пойдешь со мной. За эти несколько дней я научу тебя паре вещей.
Наруто посмотрел на сына. Понимая, что в будущем тому придется противостоять всему миру ниндзя, он решил, что дать ему несколько уроков сейчас будет лучше, чем позволить совершать ошибки на поле боя в будущем.
— А? Ой, хорошо, папа! — Боруто вздрогнул от неожиданности, а затем вскочил с подушки и пристроился рядом с Наруто.
Саске тоже встал. Его лицо посуровело, а тон стал еще более серьезным, чем прежде:
— Наруто, я не шучу. Этот парень действительно опасен. Его Риннеган видит слабости большинства ниндзюцу, и мало кто смог уйти невредимым после встречи с ним. Ты собираешься покинуть деревню ради задания, берешь с собой Боруто... Если Урашики нападет...
— Успокойся, Саске. Я не говорил, что полезу на него в лоб. Если прижмет, я всегда смогу сбежать.
С этими словами Наруто достал из подсумка кунай Летящего Бога Грома и бросил его Саске. Тот ловко поймал оружие и, взглянув на рукоять, увидел выгравированную ярко-красную метку в виде пятиконечной звезды.
— Это мой кунай. Если столкнешься с ним, я мгновенно перемещусь к тебе. Задание должно быть выполнено, я уже принял миссию S-ранга и не могу отказаться в последний момент. Если ты так волнуешься — просто иди с нами.
Саске, сжимая в руке кунай, на мгновение замолчал. Он вспомнил, что Наруто из его времени не владел этой техникой даже на посту Хокаге, в то время как этот Наруто пользовался Летящим Богом Грома так же естественно, как дышал.
В конце концов Саске вздохнул и убрал кунай:
— Хорошо. Но я не буду помогать тебе с заданием. Я буду держаться поблизости и вмешаюсь только в случае реальной опасности.
Сказав это, он растворился в воздухе, исчезнув из гостиной, словно тень.