Глава 12
— Прости, Наруто.
Голос Кушины стал серьезным. Она сделала шаг вперед и, протянув руки, нежно привлекла сына к себе. Её объятия были крепкими, от неё пахло уютным теплом нагретого на солнце хлопка, и едва ощутимо веяло специфической чакрой запечатывающих техник.
— У твоей мамы вспыльчивый характер, не сдержалась и задала тебе трепку. Да, я твоя мама, Кушина Узумаки. А ты — мой сын, Наруто Узумаки.
На мгновение Наруто застыл. И дело было не в неловкости, а в мощном приливе эмоций, который захлестнул его вопреки воле. Это были чувства того самого Наруто, который никогда не знал материнских объятий. В сиротской квартире в Конохе он бесчисленное количество раз представлял, лежа на холодной кровати, каково это — когда тебя обнимает мама.
Теперь он знал. Вот так: рыжие волосы, взрывной нрав, тяжелые кулаки, но объятия такие теплые, что это тепло проникает до самых костей.
Он поднял руку и осторожно похлопал Кушину по спине.
— Ладно, мам, я понял. Отпусти уже...
Наруто старался говорить непринужденно, но в его голосе все равно проскальзывали гнусавые нотки, которые он не смог скрыть. Он мягко высвободился из объятий Кушины, выпрямился и шмыгнул носом, силой подавляя подступившую к глазам влагу. Ему было уже тридцать лет, и он только сейчас узнал, что это вообще такое — иметь мать.
Кушина отступила на полшага, глядя на Наруто покрасневшими глазами. Она потянулась было, чтобы коснуться его щеки, но рука замерла на полпути. Блеск в её глазах слегка померк, а в улыбке проступила глубокая горечь и чувство вины.
— Наруто, все эти годы... тебе пришлось нелегко. Мы оставили тебя одного в таких условиях, обрекли на судьбу джинчурики Девятихвостого, заставили терпеть такое отношение окружающих... Прости. Я не смогла исполнить свой материнский долг, мне очень жаль.
Наруто покачал головой:
— Это не твоя вина, мам.
Он прекрасно знал, с кем на самом деле нужно сводить счеты: Третий Хокаге, Данзо, верхушка Конохи. С этими долгами он разберется позже — пункт за пунктом, ничего не забыв. Но в отличие от прошлой жизни, в этот раз он не станет прибегать к самосуду или примерять роль ночного мстителя. Он воспользуется правилами самой Конохи, своим статусом Хокаге и добьется справедливости самым открытым и законным способом. Это был урок, который он вынес из своей тридцатилетней жизни.
— Кстати, мам... — Наруто решил сменить тему, и его глаза блеснули. — Хочу тебя кое с кем познакомить.
Прежде чем Кушина успела что-то понять, Наруто поднял правую руку и звонко щелкнул пальцами.
В следующий миг свет в золотистом пространстве дрогнул. Недалеко от Кушины начало сгущаться теплое желтое сияние, постепенно обретая очертания высокой фигуры. Золотистые волосы, голубые глаза, белое хаори Хокаге — перед ними стоял молодой красавец с мягкой, слегка застенчивой улыбкой. С его появлением само пространство, казалось, узнало своего господина: сияние вокруг стало еще ярче и теплее.
Минато Намиказе, Четвертый Хокаге Конохи, Желтая Молния Скрытого Листа.
— Я... как я здесь оказался? — Минато недоуменно моргнул.
Согласно задумке, его сознание в печати должно было пробудиться только в том случае, если Наруто начнет извлекать чакру Девятихвостого или если печать будет критически повреждена. Однако сейчас печать была цела, а клетка Лиса в канализации выглядела совершенно нетронутой. Он мирно спал в глубине фуин-символов, когда внезапная, мягкая, но непреодолимая сила подхватила саму его сущность и перенесла сюда.
Минато опустил взгляд и первым делом увидел стоящую перед ним Кушину, которая в изумлении прикрыла рот рукой. А затем он заметил стоящего рядом с ней подростка — на голову ниже его самого, с золотистыми волосами, голубыми глазами и тремя характерными полосками на щеках.
— Ты... — глаза Минато расширились.
Он только открыл рот, чтобы произнести имя, как...
— Бах!
— Ох...
Крепкий кулак сочно впечатался ему прямо в живот. Точнее, это Наруто нанес ему резкий удар.
Удар был выверен до мелочей. Сила прошла сквозь мышцы пресса и распределилась по всей брюшной полости, не повреждая внутренние органы, но вызывая такую резкую боль, что человек невольно сгибался пополам на долгое время. Наруто использовал свой абсолютный контроль, чтобы рассчитать всё: тяжесть удара, точку приложения, угол и силу. Он хотел, чтобы это было больно до костей, но при этом безопасно.
Он давно это планировал. Хотя он понимал мотивы Минато, запечатавшего в нем Девятихвостого, понимание не означало прощение. Некоторые вещи требуют сочувствия, но за другие нужно платить. Только когда все счета будут закрыты, можно будет начать всё с чистого листа.
Минато схватился за живот, согнувшись крючком, на его лбу выступил холодный пот. Он инстинктивно попытался призвать чакру для защиты, но осознал, что сейчас он лишь сгусток энергии, и поток чакры больше не подчиняется его воле. Ему оставалось только принять этот удар. Колени его подогнулись, и он едва не рухнул на одно из них.
— Наруто? — Минато с трудом поднял голову, в его голубых глазах читалось полное замешательство.
— Этот удар — точка в истории последних двенадцати лет, — Наруто разжал кулак и выпрямился.
Он не стал кричать: «Ты мне должен!», не стал спрашивать: «Почему ты не нашел другого выхода?», не стал выплескивать всю ту обиду, горечь, одиночество и презрение, что всплывали в его памяти. Он не хотел перечислять всё это вслух.
Настоящий Наруто в три года не понимал, почему торговка овощами швыряет в него гниль. В пять лет он не понимал, почему прохожие шиноби отворачиваются, когда его избивают толпой в переулке. В семь лет он не понимал, почему его выставили из квартиры, и ему пришлось ночевать на качелях, прижимая к себе единственное тонкое одеяло и купон на бесплатный рамен. Он так и не нашел ответов, пока просто не перестал спрашивать. Каждую зиму его руки и ноги покрывались цыпками от холода, потому что некому было научить его выбирать теплые перчатки.
Но Наруто не собирался повторять это снова. Он всё это знал, а Минато знать об этом было необязательно. Один удар — и всё. Теперь они квиты, и дальше всё будет по-другому.
Минато медленно выпрямился, все еще придерживая ноющий живот. Он не рассердился, не стал оправдываться. Он лишь посмотрел на покрасневшие костяшки кулака Наруто, а затем на его лице появилась сложная смесь глубокого раскаяния и щемящей боли в сердце.
— Прости меня, Наруто.