Глава 117
— Джирайя?
— Цунаде?
В тот миг, когда их взгляды встретились, оба одновременно выкрикнули имена друг друга.
Увидев Цунаде, Джирайя заметно расслабился. Он подошёл к столу вместе с Наруто и уселся напротив неё, попутно заказав для мальчика несколько блюд. Затем, взяв недопитую бутылку, он наполнил чарку Цунаде.
— Давно не виделись, Цунаде. А ты всё так же молода, ни единой морщинки.
Джирайя широко усмехнулся, и в его голосе зазвучали нотки дружеской поддёржки, свойственные старым товарищам. Цунаде же, из-за выпитого алкоголя, смотрела на него слегка затуманенным взором.
— Давно не виделись, Джирайя. А ты всё такой же остряк.
Стоявшая рядом Шизуне в отчаянии потянула Цунаде за рукав:
— Госпожа Цунаде, вы уже слишком много выпили! Вы же не останавливаетесь со вчерашнего вечера...
Цунаде отмахнулась, проигнорировав предостережение помощницы. Она залпом осушила чарку и с глухим стуком поставила её на стол.
— Сегодня поистине удачный день для встреч со старыми друзьями. Сразу двое за один раз.
Джирайя на мгновение замер, собираясь снова наполнить её чашу, но тут же пришёл в себя и продолжил как ни в чём не бывало.
— Значит, Орочимару уже приходил к тебе. И что ему было нужно?
Шизуне хотела что-то добавить, но Цунаде оборвала её одним лишь взглядом — на удивление ясным и пронзительным. Этот взгляд на её хмельном лице выглядел крайне неуместно, что лишь подтвердило подозрения Джирайи.
Наруто не вмешивался в их разговор. Он спокойно сидел рядом с Джирайей и палочками отправлял в рот закуски со стола. Шизуне с момента появления мальчика не сводила с него глаз. Золотистые волосы, правильные черты лица, голубые глаза... В её памяти невольно всплыл образ молодого Хокаге, правившего много лет назад. Сходство было настолько поразительным, что у неё защемило в груди.
«Этот ребёнок... неужели он...»
Цунаде тоже с первого взгляда догадалась, кто перед ней. Сын Четвёртого и Джинчурики Девятихвостого. Сочетание этих двух фактов заставило её на мгновение лишиться дара речи. Время летит слишком быстро — сын Минато уже так вырос и стал так похож на отца.
Заметив выражение лица Цунаде, Джирайя решил не ходить вокруг да около. Он перестал улыбаться и заговорил предельно серьёзно:
— Цунаде, я пришёл сюда не ради пустых воспоминаний. Деревне нужно, чтобы ты вернулась и заняла пост Пятого Хокаге.
Руки Шизуне, державшей Тон-Тон, невольно сжались. Поросёнок обиженно хрюкнул. Пальцы Цунаде замерли на краю чарки, но затем она снова, как ни в чём не бывало, выпила всё до капли. Она молчала.
— Старик... ушёл. Это дело рук Орочимару.
— Я знаю. Орочимару сам сказал мне об этом, когда приходил, — голос Цунаде внезапно стал абсолютно трезвым.
— И каков будет твой ответ?
Цунаде долго хранила молчание. Когда же она наконец заговорила, её голос звучал гораздо тише:
— Я отказываюсь.
Джирайя, казалось, ожидал такого ответа. Он не выказал удивления, лишь спокойно смотрел на неё, ожидая продолжения. Цунаде уставилась на тонкий слой вина на дне чаши, словно видела сквозь прозрачную жидкость нечто очень далёкое.
— Мой дед, Хаширама Сенджу, был великим человеком. Он основал Коноху, прекратил войны, но в итоге отдал жизнь за титул Хокаге. Мой двоюродный дед, Тобирама Сенджу, Второй Хокаге, решил в одиночку прикрыть отступление, чтобы дать шанс молодому поколению выжить. Они были сильнейшими в мире шиноби, но оба погибли, занимая это кресло. Поэтому только идиот согласится стать Хокаге.
Цунаде со стуком поставила чарку, ставя точку в разговоре.
— Оказывается, ты просто трусиха, которая боится расстаться с жизнью!
Прежде чем Джирайя успел сказать «Цунаде, ты изменилась», сидевший рядом Наруто, прожевав очередную порцию еды, бросил эту фразу.
В ту же секунду воздух в изакае словно заледенел. Зрачки Цунаде сузились, и на Наруто обрушилась аура давления чакры уровня Каге, подобная невидимой горе. Чарка в её руке задрожала и начала мелко вибрировать, а Тон-Тон в руках Шизуне в ужасе спрятал голову под локоть хозяйки.
Наруто даже не шелохнулся, сохраняя полное спокойствие.
— Мальчишка, что ты сказал? — прохрипела Цунаде, и в её голосе закипала ярость. На чарке в её руке начали проступать тонкие трещины.
— Я сказал, что ты трусиха и слабачка, — Наруто отложил палочки и посмотрел ей прямо в глаза. — Первый Хокаге усмирил смуту и основал деревню, Второй пожертвовал собой ради будущего — они своей кровью и жизнями доказали величие этого звания. А ты считаешь, что Хокаге становятся только дураки. Ты что, отрицаешь выбор Первого и Второго?
Цунаде прищурилась. На этот раз она смотрела на него иначе. Этот мальчишка-джинчурики даже бровью не повёл под её давлением. Одного этого было достаточно, чтобы она начала воспринимать его всерьёз.
— Мальчик, похоже, ты неплохо знаешь историю Конохи. Назови своё имя.
— Узумаки Наруто. Человек, который в будущем станет Хокаге, — отчеканил он. В его словах не было пафоса, лишь спокойная уверенность.
— Хм, Хокаге? — Цунаде издала холодный смешок. — Ты? Такой сопляк, как ты?
Она признавала, что в этом мальчишке есть стержень, но титул Хокаге не добывается одной лишь храбростью. Она видела тысячи молодых шиноби, которые за кружкой выпивки бахвалились, что станут Хокаге, но большинство из них в итоге превращались лишь в очередную строчку на мемориальном камне.
— Веришь ты или нет — дело твоё. Но по сравнению с тобой, предшественницей, которая столько лет провела в бегах, я в себе уверен куда больше, — Наруто пожал плечами с видом «мне всё равно, что ты думаешь».
У Цунаде дернулся уголок рта. За всю её долгую жизнь последним, кто осмелился назвать её «трусихой» и «слабачкой» в лицо, был Орочимару. А он теперь преступник ранга S.
— Мальчишка, значит, ты очень уверен в своих силах? — Цунаде отставила треснувшую чарку и размяла запястье.
— Цунаде, советую тебе не недооценивать Наруто. Он сильнее, чем ты думаешь, — вздохнул Джирайя, заговорив усталым тоном.
— Джирайя, ты так высоко его ценишь? — Цунаде перевела взгляд с одного на другого.
В этот момент Наруто произнёс:
— Я отказываюсь.
Взгляд Цунаде снова стал ледяным:
— Что? Только что хвалился уверенностью, а теперь поджал хвост?
— Я просто не люблю бессмысленные драки с трусами. Вдруг я случайно пораню кого-то из легендарных Саннинов, а потом меня обвинят в неуважении к старшим и чрезмерной жестокости. Это было бы крайне несправедливо, — покачал головой Наруто.
— Щенок, ты всё-таки сумел меня разозлить.
Цунаде резко встала. Подол её светло-зелёного кимоно задел пустую бутылку, и та с грохотом покатилась по полу, пока не врезалась в угол.