Глава 106
Сине-белые искры молнии с треском вспыхнули на ладони Саске. Пронзительный щебет тысяч птиц огласил поместье Учиха. Вложив всю доступную чакру в ноги и подстегнув тело Стихией Молнии, Саске вновь разогнался до предела, превратившись в яркую вспышку, устремленную прямо к Наруто.
В этот выпад Саске вложил всё — он полностью отказался от защиты, сконцентрировав всю чакру в скорости и пробивной мощи. Ему нужно было нанести хотя бы один удар.
Наруто не шелохнулся. Он стоял на месте до самого последнего момента, а когда Саске оказался вплотную, лишь слегка качнул корпусом. Молнии Чидори с шипением прорезали воздух в миллиметрах от его воротника, не задев ткани.
Шаринган Саске отчетливо зафиксировал: амплитуда уклонения Наруто составила меньше ладони. Он также понял, что Наруто предугадал траекторию Чидори именно в момент выпада и уклонился минимальным, максимально эффективным движением.
— Проклятье...
Пока Саске пребывал в шоке от такой реакции, Наруто правой рукой железной хваткой перехватил его запястье. Указательный и средний пальцы Наруто с силой надавили на сустав.
Раздался негромкий хруст.
— А-а-а!..
Саске вскрикнул от резкой боли. Поток чакры в правой руке мгновенно прервался, и Чидори тут же погасла, оставив после себя лишь несколько затухающих искр.
— Почему... почему такая огромная разница?!
Саске упал на колени, Шаринган деактивировался, и глаза вновь стали черными. Его лицо в лунном свете казалось мертвенно-бледным. Несмотря на то, что он догадывался о разрыве в силе, реальность поражения сокрушила его гордость.
Саске вспомнил миссию в Стране Волн. Тогда Наруто еще стоял за его спиной, а сам Саске закрывал его собой, принимая на себя сэнбоны Хаку. Но после возвращения всё изменилось. Изменился характер Наруто, его сила, даже манера речи.
Затем перед глазами Саске всплыл образ того человека. Тот мужчина, стоящий в лунную ночь над телами их родителей. Лицо, не выражающее никаких эмоций, и голос: «Глупый младший брат... ненавидь!»
В одно мгновение захлестывающая ненависть и отчаяние поглотили Саске. Он ненавидел себя за слабость, ненавидел за то, что, как бы он ни старался, он не мог догнать Наруто. Он ненавидел то, что, даже не приблизившись к тени того человека, он уже безнадежно отстал от кого-то другого.
Пока Саске тонул в самобичевании, чья-то рука мягко легла ему на плечо. Он вздрогнул и, вынырнув из водоворота горечи, растерянно посмотрел на присевшего перед ним Наруто. В его взгляде не было ни насмешки, ни высокомерной жалости.
Наруто убрал руку и указал на каменные ступени неподалеку, предлагая присесть. Саске, не понимая, чего от него хотят, всё же поднялся и сел рядом. Он искоса взглянул на Наруто и заметил, что тот смотрит на ночное небо. Саске проследил за его взглядом. Погода была ясной, и яркий лунный свет не мешал мириадам звезд сиять на небосводе.
Наруто указал пальцем на звездную бездну и задал вопрос, который совершенно сбил Саске с толку:
— Саске, как по-твоему, звезды на небе красивы?
— Наруто, к чему ты клонишь? — хрипло спросил Саске, нахмурившись.
Наруто не ответил прямо. Он сложил несколько печатей, и на глазах у изумленного Саске вокруг них поднялся полупрозрачный барьер из чакры, отгородив их от внешнего мира.
— Что это? — спросил Саске.
— Барьер, изолирующий восприятие.
— Такой барьер? Когда ты успел обучиться техникам барьеров?
Наруто отмахнулся:
— Ладно, Саске, это не так важно. Важно то, что я скажу дальше.
Саске внутренне подобрался. Раз Наруто использовал изолирующий барьер, значит, разговор будет серьезным.
— Саске, ты когда-нибудь задумывался о том, что в этой бескрайней вселенной каждая звезда — это планета, которая может быть во много раз больше нашего мира шиноби? А наш мир среди этих звезд настолько мал, что его даже не разглядеть. И таких невидимых звезд во вселенной бесчисленное множество. Перед лицом всей вселенной наш мир — всего лишь пылинка.
Наруто повернулся и посмотрел Саске прямо в глаза, в которых читались недоумение и скрытая тревога.
— И вот мы с тобой сейчас сидим на этой пылинке и обсуждаем разницу в нашей силе. Тебе не кажется, что перед лицом этой бездны твоя ненависть выглядит... крошечной?
— Так ты пришел сюда, чтобы убедить меня бросить месть? — голос Саске наполнился горьким сарказмом. — Раз я не могу справиться даже с тобой, «недотепой», мне стоит просто всё забыть?
— Ненависть может давать силы и цель для роста. Итачи Учиха дал тебе очень четкий ориентир, который заставлял тебя становиться сильнее с самого выпуска из Академии ниндзя. С этой точки зрения твоя ненависть — один из источников твоей нынешней силы. У меня нет права советовать тебе отказаться от нее.
Наруто покачал головой и резко сменил тон:
— Но я хочу сказать, что в масштабах вселенной твоя ненависть ничтожна. Она может быть твоей целью, но не должна становиться всей твоей жизнью. Не бросай свою жизнь целиком в топку мести, иначе в конце ты обнаружишь, что от тебя не осталось ничего, кроме пепла.
Саске помолчал, а затем спросил:
— Вся эта чепуха про вселенную и планеты... какое это имеет отношение ко мне? Ты бы не стал говорить об этом просто так. И когда ты говоришь о звездах, твой взгляд меняется.
Саске уверенно смотрел на Наруто. Тот слегка удивился, про себя отметив, что интуиция Саске — одна из самых острых среди всех, кого он знал.
— Верно, — медленно произнес Наруто. — Теперь о главном. Во вселенной существует раса, чья цель — пожирать жизнь целых планет. И так уж вышло, что наш мир шиноби уже попал в их поле зрения. Возможно, через несколько лет или десятилетие они придут сюда. И если к тому времени у нас не будет силы, способной им противостоять, наш мир станет для них просто удобрением.
Наруто сделал паузу.
— Саске, ты спрашивал, почему ты не видишь моих движений, имея трехтомойный Шаринган? Потому что я с самого начала знал, с какими врагами нам придется столкнуться в будущем. Именно потому, что я осознаю их существование, я каждую секунду измеряю свой прогресс их уровнем. А ты всё еще используешь Итачи Учиху как единственное мерило. Наши планки изначально находятся в разных измерениях.
Внутри запечатанного пространства Девятихвостый медленно приоткрыл один глаз.
— Наруто, что всё это значит? — невольно понизил голос Саске.
— Сейчас тебе незачем знать слишком много, — покачал головой Наруто.
— Почему?! Ты усадил меня здесь, наговорил кучу всего про вселенную и захватчиков, а теперь заявляешь, что мне нельзя знать подробности? Почему?!
Саске вскочил, его голос сорвался на крик от переизбытка эмоций, но внезапно он замер. Он посмотрел на спокойный профиль Наруто, и его зрачки сузились.
— Неужели... — недоверчиво произнес он, — ты собираешься тащить всё это на себе в одиночку?
— Саске, я рассказал тебе это, потому что не хочу, чтобы ты навсегда застрял в своей ненависти. Я не говорю тебе всего, потому что сейчас ты недостаточно силен, и знание станет для тебя лишь непосильной ношей.
Наруто снова перевел взгляд на звезды:
— Когда ты пробудишь Вечный Мангекё Шаринган, я открою тебе всю правду. Потому что только тогда ты действительно будешь способен встать со мной плечом к плечу и противостоять этой расе.
— Вечный Мангекё Шаринган? — Саске невольно отступил на два шага.