Глава 65
. Лягушка из колодца исчезает в пучине океана
Картина на экране сменилась.
Теперь зрители видели мирный, солнечный день в Конохе. Джирайя сидел под деревом, держа в руках рукопись, а закадровый голос — его собственные мысли — звучал пронзительно и горько:
«В мире шиноби не так важно, как ты прожил свою жизнь, важно то, как ты умер».
«Ценность жизни ниндзя определяется не его поступками при жизни, а тем, что он совершил перед смертью».
«Оглядываясь назад, я вижу, что моя жизнь была чередой сплошных неудач».
«Меня постоянно отвергала Цунаде».
«Я не смог остановить друга, вставшего на скользкий путь, и не уберег его от тьмы».
«Я не смог защитить ни своего учителя, ни своего ученика».
«По сравнению с великими свершениями Хокаге, мои дела кажутся такими ничтожными, такими пустыми...»
«Я мечтал умереть, как они — героически, оставив след в истории».
«Ведь качество рассказа определяется его финалом. Неудачи — это лишь специи, делающие блюдо жизни интереснее. Я верил, что эти испытания закаляют меня ради великой цели».
«Я должен был совершить подвиг, который перечеркнул бы все мои прошлые ошибки. Умереть как великий ниндзя... Так должно было быть».
«Хе-хе-хе... Но этот финал... Неужели я умру вот так, жалко и бесполезно? Великий Жабий Мудрец предсказал, что я стану наставником того, кто изменит мир. Мой выбор должен был принести стабильность или разрушение».
«Я думал, что победа над Пейном, над Акацуки, спасёт мир шиноби. Но я проиграл и здесь. Какое позорище... Неужели таков конец "Повести о бравом Джирайе"?»
«Какая скучная история...»
Весь мир шиноби замер, слушая эту исповедь. В их глазах Джирайя был легендой, одним из великой троицы Саннинов, могущественным воином. Никто и представить не мог, что внутри он носил такую тяжесть, считая себя полным неудачником.
[Яхико: Учитель, вы не правы! Вы не такой! Для меня Джирайя-сенсей навсегда останется самым уважаемым человеком в мире! Это никогда не изменится!]
[Нагато: Я... я чувствую то же самое.]
[Раса: Не ожидал... Один из Легендарных Саннинов Конохи... Джирайя, я признаю твою силу и твой дух.]
[Орочимару: Джирайя... Значит, вот о чем ты думал всё это время?]
[Джирайя: Брось, Орочимару. Не надо сантиментов. В конце концов, я так и не выполнил пророчество. Я так и не нашел настоящего спасителя.]
[Ооноки: Разве Дитя Пророчества — это не Нагато?]
[Нагато: Я... Я недостоин. Я подвел учителя.]
[Джирайя: Нет. Это я подвел вас. Я не смог направить вас на верный путь.]
Яхико сжимал кулаки, глядя на текст чата. Ему было невыносимо больно осознавать, что в этом будущем именно они стали причиной гибели того, кто заменил им отца.
Но экран снова ожил, прерывая их скорбь новым воспоминанием.
В кадре появился молодой, сияющий Намиказе Минато. На нем уже был плащ Четвёртого Хокаге.
— Вовсе нет. Это совсем не так. Эта история... она просто великолепна! — Минато держал в руках книгу «Сказание о бесстрашном шиноби», его глаза горели восторгом.
— Сюжет основан на легендах о вас, учитель. Это почти автобиография! Главный герой, который никогда не сдается, который идет до конца... Он так крут! Он так похож на вас, сенсей!
Джирайя в кадре смущенно почесал затылок, его лицо расплылось в неловкой улыбке. Это была его первая проба пера, и похвала от лучшего ученика грела душу.
— П-правда? Ты так думаешь?
И тут Минато произнес слова, которые заставили всех в чате замереть:
— Знаете... Я бы хотел, чтобы мой будущий ребенок вырос таким же, как герой этой книги. Поэтому... можно я позаимствую имя главного героя для своего сына?
Джирайя опешил, его глаза округлились.
— Эй, ты серьезно? Я же придумал имя «Наруто», пока ел рамен! Это просто первое, что пришло в голову!
— Наруто... — раздался нежный голос Кушины. Она подошла к мужу, поглаживая округлившийся живот. — Чудесное имя.
[Джирайя: Ч-чего?! Подождите-ка... У Минато есть ребенок?!]
[Орочимару: Похоже, это события из недалекого прошлого... Или будущего для кого-то. Хм, имя Наруто... Кажется, я где-то его слышал.]
[Кушина: Вы что, все ослепли?!]
Кушина Узумаки в этот момент буквально прыгала от счастья, вцепившись в рукав Минато. Она тыкала пальцем в экран, где её муж стоял в плаще Хокаге. Минато же был в шоке — он всегда думал, что шляпу Каге наденет Цунаде-сама или Джирайя-сенсей, но никак не он.
— Какаши! — Обито повернулся к товарищу с горящими глазами. — Тебе это имя не кажется знакомым?
Какаши кивнул, его единственный видимый глаз слегка расширился. Тот шумный мальчишка из подземелья, с которым они столкнулись... Сын учителя? Они же совершенно не похожи!
Кушина, заметив сообщение Обито, тут же влезла в разговор:
— Обито! Ты знаешь Наруто?! Мы с Минато еще даже не женаты, откуда ты знаешь нашего сына?!
Обито замялся. Как объяснить, что в будущем сын великого Желтой Молнии и Кровавой Хабанеро окажется... скажем так, не самым одаренным учеником? Если он скажет, что Наруто — последний в классе, Кушина его просто прибьет. А потом прибьет Какаши за плохое обучение.
«Хм, — подумал Обито, — а это идея. Я стану учителем Наруто, и он точно не будет неудачником!»
Обито быстро настрочил ответ про встречу в «подземелье», тактично умолчав об академических успехах (или их отсутствии) Наруто.
Минато тем временем сиял. Его сын, оказывается, уже путешествует по мирам и выполняет миссии! Гений, весь в отца!
[Орочимару: Странно, что Система решила показать именно этот момент. К чему бы это?]
[Джирайя: Думаешь, это как-то связано с Дитя Пророчества?]
[Тэруми Мэй: Да просто имя дали, чего вы завелись? Или вы хотите сказать, что этот Наруто и есть тот самый спаситель?]
[Орочимару: Кто знает... Я видел этого мальчишку, Наруто. Жизнь у него, мягко говоря, не сахар.]
[Кушина: Орочимару! Что ты несешь?! Думаешь, раз ты сокомандник Цунаде-нее-чан, я побоюсь тебя ударить?!]
[Намиказе Минато: Кушина, милая, успокойся! Пожалуйста, не разноси дом! Давай послушаем, что скажет Орочимару-доно.]
Минато изо всех сил удерживал жену, чьи волосы уже начали подниматься, образуя девять хвостов ярости.
Орочимару, глядя на разъяренную «Кровавую Хабанеро» через экран, лишь усмехнулся. Он «совершенно случайно» упомянул про старую одежду, бедность и одиночество мальчика, и так же «случайно» намекнул, что это всё происходит под чутким присмотром Третьего Хокаге.
«Ничего личного, сенсей, — подумал Змей. — Просто хочу, чтобы вы поскорее ушли на пенсию».
— Кушина, — рассмеялся Джирайя на экране, выводя всех из транса. — Если вы назовете его так, я ведь стану его крестным отцом! Вы уверены, что я подхожу на эту роль?
— Именно потому, что это вы, сенсей, у вас есть это право, — твердо ответил Минато, глядя учителю прямо в глаза. — Вы — выдающийся шиноби, обладающий истинным талантом ниндзя. Нет никого, кем бы я восхищался больше.
Сцена растворилась, возвращаясь к умирающему в ледяной воде Джирайе. Но теперь в его глазах не было отчаяния. В его угасающем сознании всплыл образ белокурого мальчишки.
«Точно... Наруто...»
«Вспоминая сейчас... Ты вырос именно таким, как герой той книги. Ты унаследовал волю и мечты Минато и Кушины».
«Наруто... Нет никаких сомнений. Дитя Пророчества — это ты!»
Тело Саннина медленно погружалось во тьму океанских глубин, но на его лице застыла умиротворенная улыбка.
«Повесть о бесстрашном Джирайе... Ну что ж, теперь концовка выглядит немного лучше».
«Лягушка из колодца исчезает в пучине великого океана... Весьма поэтично».
«Ха-ха-ха... Довольно неплохо».
«Пора отложить перо. Ох, точно... Нужно придумать название для следующей книги».
Джирайя закрыл глаза, чувствуя, как холодная вода принимает его в свои объятия.
«Хм... "Сказание о Наруто Узумаки"... Да... Это звучит идеально».
[Джирайя: Наруто, значит... Дитя Пророчества. Что ж, похоже, у этой истории всё-таки будет счастливый конец.]