Глава 55
. Проникновение в Амегакуре
[Цунаде: ???]
[Цунаде: Что за чушь… как Джирайя, этот тип, вообще мог попасть в рейтинг?]
[Намиказе Минато: Э… это про учителя Джирайю?]
[Ооноки: Жабий отшельник из Конохи, да… звание Саннин ему к лицу.]
[Ханзо Саламандра: Хм. Всего лишь побеждённый мной.]
То, что Джирайя оказался в списке, в целом никого не удивило: среди шиноби хватало тех, кто морщился, но всё же кивал — мол, да, этот беловолосый странник и правда сто́ит внимания. Один лишь «полубог» фыркал так, будто его заставили проглотить горсть песка.
Если судить строго, в годы Второй Великой войны ниндзя Саннин действительно не могли тягаться с Ханзо. Но время шло, и Джирайя менялся: набирал опыт, обрастал шрамами и победами, становился опаснее, чем когда-либо. А вот Ханзо… Ханзо, которого в будущем кто-то по имени Пейн уложит одним ударом, имел не слишком много прав говорить о чужой слабости.
Цунаде же, поймав редкий удобный момент, принялась язвить с особым удовольствием — так, как умеют только старые товарищи, которым позволено говорить «в лицо» всё, что другим не сойдёт с рук. В словах она будто отталкивала Джирайю подальше — и всё же между колкостями слышалось то странное, знакомое с детства: «Живой? Ну и хорошо». Их связь всегда была такой: она принижает, он улыбается, словно ему это даже нравится.
В юности Джирайя, как и большинство мальчишек, был обречён на простую беду — на восхищение красотой. Цунаде с её огненным нравом и гордой осанкой сшибала дыхание с первого взгляда, и он, глупый и упрямый, полюбил её так рано, что сам толком не понял, когда это началось. И — что самое смешное — не «перерос» это чувство ни спустя годы, ни спустя войны.
Его мечта о титуле Хокаге в те времена тоже была куда более приземлённой, чем у Обито или Наруто. Никакой высокой миссии, никаких великих речей о мире. Он просто хотел выглядеть героем перед женщиной, которую любил; хотел поймать её взгляд — не сердитый, не насмешливый, а тёплый. Хотел заслужить хотя бы крошечное «молодец» от внучки Сенджу Хаширамы.
Но рядом с Цунаде Джирайя выглядел… слишком Джирайей. Суетливый, шумный, вечный шут и балагур — живой талисман беды. Да и сама Цунаде была не из тех, кого покоряют дешёвой бравадой: ярость в ней сидела такая, что иной мужчина отступал, не выдержав её взгляда. Признание от неё не покупалось — его вырывали потом, кровью и достоинством.
Цунаде была прекрасна во всём: лицом, силой, характером, той уверенной, опасной привлекательностью, из-за которой люди либо тянулись ближе, либо инстинктивно отступали. А Джирайя… Джирайя тогда мог предложить разве что громкие слова и слишком много лишних взглядов.
Годы шли, и погоня за недосягаемым постепенно сделала его взрослее. Он перестал жить одной лишь мечтой о чужой улыбке, нашёл своё дело — начал странствовать, собирать слухи и искать «Дитя Пророчества», о котором говорили мудрецы-жабы. Он хотел остановить беду, пока она не стала неизбежностью. Хотел, чтобы мир не захлебнулся войной окончательно.
И вот теперь — где-то на дороге, ведущей обратно к Конохе, — Джирайя тоже увидел «Систему рейтинга». Но не рейтинг как таковой заинтересовал его: куда сильнее хотелось понять, что ждёт дальше. Каким станет он сам — тот, будущий. Каким его увидят другие. Джирайя прищурился, вглядываясь в свет экрана, и замолчал — слишком надолго для человека, который обычно не умеет молчать.
[На этот раз тональность показа отличалась от прежней: экран будто потемнел, и над всем повисла тяжёлая, свинцовая мгла — словно предвестник того, чем закончится грядущая вылазка Джирайи.
Вдруг на безмятежной водной глади всплыла лягушка. Из её пасти показались две большие, до боли знакомые ладони…]
[Конан: Эта сцена… этот дождь… Да это же Амагакуре?!]
[Яхико: Эй! Учитель пришёл в Амегакуре и даже не сказал мне? Я бы хоть встретил нормально!]
[Орочимару: Это действительно Амагакуре. Но вид у Джирайи не такой, будто он пришёл навещать учеников.]
[Цунаде: Кто его знает.]
Цунаде сказала это с привычным презрением, но внутри что-то неприятно кольнуло, как игла под ногтем. Она и сама не понимала, почему в груди поднимается тревога, будто холодная вода. Словно не экран перед ней мерцал, а открывалась дверь в плохую память.
«Да что за глупости… Джирайя не из тех, кто умирает просто так», — подумала она и почти силой оттолкнула от себя эту мысль, как отбрасывают змей. Не сейчас. Не снова.
[Джирайя выбрался наружу целиком и осторожно огляделся. Проникновение прошло слишком гладко — даже подозрительно.
— Неожиданно легко… но… — пробормотал он.
Дождь в Амегакуре не прекращался ни на миг, будто небо здесь разучилось быть сухим. Вода стекала по крышам, звенела по жестяному настилу, пахла сыростью и ржавчиной.
— С чего начать? — Джирайя прикинул варианты, не зная главного: в первую же секунду вторжения его уже почувствовали — техникой «Техника Дождевого Тигра».
На самой высокой точке Амагакуре Пейн, подняв голову, коротко и озадаченно произнёс:
— Хм?.. — и уставился туда, где чужак вошёл в город.
— Что такое, Нагато? — спросила Конан, уловив перемену.
— Кто-то перекрыл мой дождь. Чакра… сильная. Очень сильная, — ответил Нагато.]
[Цунаде: Зачем Джирайе вообще лезть в Амегакуре?]
[Ханзо Саламандра: Смешно. Неужели он думает, что один способен проникнуть в Амагакуре?]
Ханзо, судя по всему, решил, что речь идёт о покушении на него самого. Логика у старого «полубога» была простая: деревня малая, а значит, ценность там одна — он. Остальное, мол, мелочь. Он ещё не понял, что на экране показывают время, где его гордое имя уже стало прошлым.
[Тэруми Мэй: По всему видно — прошло лет десять или больше. К тому времени Ханзо вряд ли стоил бы того, чтобы Коноха отправляла людей.]
[Ханзо Саламандра: Девчонка из Киригакуре, ты сомневаешься во мне?!]
[Ооноки: Она сказала разумно. Спустя десять лет Ханзо точно не был бы целью Конохи.]
Чем больше вокруг соглашались, тем сильнее Ханзо раздувало изнутри — словно мехи поддували угли ярости. Почему Сенджу Хашираму признают без вопросов, а его — Ханзо, чьё имя гремело на войне, — так легко списывают со счетов? Он не был слабым. Он был легендой. Но легенда, которой вдруг отказали в праве быть великой.
— Сенджу Хаширама… — процедил он, будто имя обжигало язык. — Жаль, что мы не жили в одно время. Тогда звание «Бога шиноби» не досталось бы тебе так легко.
Самоуверенность Ханзо была почти закономерна: большинство шиноби ниже уровня Каге и не различают тонких граней силы. Они видят гром, но не понимают, откуда он рождается. Ханзо действительно убил многих во Второй Великой войне ниндзя — вот только среди его «знаковых» побед больше было молодых Саннин и обычных дзёнинов, чем реальных титанов. И всё же толпа любила громкие слова. «Полубог». Звучит же.
[Джирайя, едва проникнув в Амегакуре, сразу взялся искать сведения о Пейне. Он всё ещё думал, что деревней правит Ханзо Саламандра, не зная, что старик давно мёртв.
И метод разведки Джирайя выбрал… характерный: первым делом отправился в самый известный местный клуб.
Мало того — он заказал обслуживающую девушку, поразительно похожую на Цунаде. А совпадение оказалось ещё язвительнее: её звали Шоуган.]
[Цунаде: Джирайя… я знала. Даже на задании не забудешь «девочек», да?]
У Цунаде свело челюсти. Разведка. Вражеское логово. А он — в клуб. Ей хотелось схватить его за ворот и тряхнуть так, чтобы весь этот будущий дождь вытряхнулся из его головы.
[Конан: Как и ожидалось… учитель Джирайя.]
[Намиказе Минато: Как и ожидалось… учитель Джирайя.]
[Кушина: Минато, только попробуй перенять это! Узнаю — и мой кулак не будет помнить, что мы знакомы!]
Минато, судя по всему, поспешил уверить мир в своей невиновности — слишком быстро для человека, которому вообще есть что скрывать.
[— Гость впервые у нас — и сразу выбирает меня. Значит, дело в моей привлекательности, — сказала Шоуган, наполняя чашу.
— Ага… — Джирайя улыбнулся, не отрывая взгляда от её наряда, до неприличия похожего на то, что он видел на Цунаде: вызывающе, тесно и подчёркивающе всё, что лучше не подчёркивать, если хочешь вести деловые разговоры. — Скорее потому, что ты напоминаешь мне одну знакомую… даже имя почти такое же.
— Вы кажетесь чужаком. Вы не из нашей деревни?
— Верно. Я путешествующий писатель. И, знаешь… хотел бы кое-что услышать про Ханзо Саламандру.
Не успел он договорить, как Шоуган резко прижала пальцы к его губам.
— Тсс. Здесь нельзя произносить это имя.
Она наклонилась ближе, и голос её стал тише, а улыбка — натянутее.
— Ханзо давным-давно уничтожил Пейн-сама. И дождь в деревне… тоже его техника. Попадёшь под капли — и всё: кто ты, где ты, что ты делаешь — ему станет ясно. Спрятаться невозможно.]
В этот миг Джирайя наконец ощутил, как город смотрит на него. Не людьми — небом. Дождём.