Глава 30
. Учёный мира шиноби
Орочимару, глядя на экран, и не подозревал, какие чудовищные поступки совершит его альтернативная версия в будущем. Нынешний он пока ещё балансировал на грани, не переступив черту окончательно.
В ресторане барбекю, где собралась весёлая компания, Анко едва не подавилась данго.
— Су-у-гой! — протянула она с набитым ртом. — Мой учитель такой крутой! Семнадцатое место!
Юхи Куренай, сидевшая рядом, уважительно кивнула:
— Неудивительно. Орочимару-сама — легенда.
Для большинства жителей Конохи Орочимару всё ещё оставался героем, одним из Великой Троицы Саннинов, принесшим деревне победу. Да, он был немного мрачным и странным, от него веяло холодом, но никто не сомневался в его преданности Листу. Более того, многие видели в нём главного кандидата на пост Четвёртого
Хокаге
.
— Конечно! — важно заявил Асума, выпятив грудь. — Орочимару прославился во Второй Великой войне ниндзя. Мой отец всегда говорил, что он — его любимый ученик!
Он произнёс это так, словно сам совершил все эти подвиги, явно пытаясь впечатлить Куренай своим родством с
Обито же, глядя на портрет Змея на экране, нахмурился. Его интуиция, обострённая недавними событиями, подсказывала: за этим холодным взглядом скрывается нечто большее, чем просто сложный характер.
В этот момент на экране появились теги, описывающие героя:
[Рейтинг мира шиноби. Боевая мощь уровня Каге. ТОП-17 — Орочимару]
[Абсолютный материалист]
[Учёный мира шиноби]
[Самоотверженный и преданный учитель]
— «Самоотверженный учитель»? — переспросил кто-то из ребят.
Толпа недоумённо переглянулась. Эти эпитеты как-то слабо вязались с образом мрачного отшельника. Анко, конечно, считала, что учитель к ней добр, но назвать его «самоотверженным»? Это было перебором даже для неё. Бедная девочка ещё не знала, что место любимчика в сердце учителя скоро займёт Учиха Саске, и отнюдь не из педагогических побуждений.
[Экран вспыхнул, перенося зрителей в прошлое.]
[Поле боя. Вторая Великая война ниндзя. Ливень, превращающий землю в грязное месиво.]
[Отряд Конохи под командованием Орочимару спешил на помощь второму фронту. Войска Кумогакуре отступали, но продолжали яростно огрызаться.]
[— Орочимару-сенсей, не волнуйтесь! Я смогу постоять за себя! — звонкий голос мальчика прорезал шум дождя.]
[На экране появился юный генин с каштановыми волосами и широкой улыбкой. Это был Наваки, внук Первого Хокаге. Война не щадила никого — даже детей из великих кланов бросали в эту мясорубку.]
[Асума: Кто этот мальчик рядом с Орочимару? Я никогда его не видел.]
[Сарутоби Хирузен: Асума, закрой рот!]
Асума вздрогнул, получив такой резкий окрик от отца. Он всего лишь спросил! Почему старик так взбесился?
— Наваки… — прошептал Орочимару, глядя на экран.
Воспоминания, которые он так тщательно хоронил, нахлынули грязной волной. Тот день. Тот проклятый (Примечание: оригинальный и бесплатный перевод читайте на LiNovel.ru) дождь. Он до сих пор слышал голос Наваки, полный жизни и надежд.
«Передайте сестре… пусть она не плачет…»
Мальчик так хотел стать
. Он был таким ярким. И он, Орочимару, подвёл его.
[На экране Наваки, полный решимости, вызвался провести разведку. Он промчался мимо учителя, его глаза горели азартом.]
[— Наваки, ты очень храбрый, — с гордостью подумал Орочимару, глядя ему вслед.]
[БУМ!]
[Земля содрогнулась. Вспышка взрыва озарила серые сумерки.]
[Орочимару застыл. Его зрачки сузились до крошечных щёлочек. Перед ним, в воронке от взрывной печати, лежало то, что секунду назад было его учеником. Тело было изуродовано до неузнаваемости.]
[— Учи… тель… — булькающий звук вырвался из горла мальчика вместе с кровавой пеной.]
[— Скажи… сестре… пусть не грустит…]
[— Тише, тише, не говори! Береги силы! — Орочимару, всегда такой хладнокровный, сейчас паниковал. Его руки, испачканные в крови ученика, дрожали.]
[В то время он ещё не владел медицинскими техниками в совершенстве. Он кричал, звал на помощь, приказывал подчинённым держать периметр, а сам, словно безумный, бросился в чащу леса.]
[Камера следовала за ним. Орочимару бежал сквозь кусты, сбивая ветки лицом, не чувствуя боли. Он искал хоть одного ирьёнина. Хоть кого-то!]
[«Где же вы?! Где хоть один медик?!»]
[Он перевернул каждый камень, обыскал каждый овраг. Никого. Пустота.]
[Когда он, задыхаясь, вернулся к воронке, Наваки уже не дышал. Дождь смывал кровь с его лица, делая его пугающе бледным.]
[Орочимару упал на колени в грязь. Он смотрел в пустое небо, и по его щекам текли капли — то ли дождь, то ли слёзы.]
[— Жизнь… она действительно так хрупка? — прошептал он, и в этом шёпоте родилась тьма.]
Цунаде, находившаяся на пути в Коноху, замерла, глядя на экран. Она знала, что брат погиб. Но она не знала деталей. Орочимару тогда просто сухо сообщил ей о смерти и передал ожерелье.
«Если бы… если бы они послушали меня тогда и ввели медика в каждую команду…» — эти слова Орочимару, сказанные много лет назад, вдруг обрели новый, страшный смысл. Она считала его бесчувственным чурбаном. А он… он бежал сквозь лес, сходя с ума от бессилия, потому что не мог найти врача.
Обито смотрел на экран, сжав кулаки так, что побелели костяшки. Война. Снова бессмысленные смерти детей.
[Обито: Я, Учиха Обито, клянусь! Я стану Хокаге и изменю этот прогнивший мир! Я положу конец этим войнам!]
Его слова, полные ярости и решимости, заставили многих замолчать. В этом мальчишке был стержень.
[Яхико: Ты прав, брат! Наша Деревня Скрытого Дождя вечно страдает из-за войн великих держав. Мои родители погибли точно так же. Я создал Акацуки ради мира без войн!]
[Четвёртый Райкаге: Эй! Чего вы тут разнылись?! Во Второй войне наших парней из Кумогакуре полегло не меньше! Почему никто не жалеет нас?!]
[Орочимару: Хе-хе… Забавно слышать жалобы от агрессора. Разве не Кумо развязало эту бойню?]
[Ооноки: Именно! Все знают, кто постоянно начинает конфликты, а потом строит из себя жертву!]
Райкаге Эй побагровел от ярости, но аргументов у него не нашлось. История была не на его стороне.
[Тэруми Мэй: Война — это ад. В ней нет победителей, только горы трупов. Когда же вы, мужчины, это поймёте?]