Глава 18
. Решающая битва в Стране Волн
Если до этого момента Хатаке Какаши лишь разминался, то теперь он снял все ограничения. Воздух вокруг него завибрировал от концентрации невероятной мощи.
— Райкири!
В его ладони застрекотали тысячи птиц. Ослепительно-голубая молния сконцентрировалась в сгусток чистой разрушительной энергии. Какаши рванулся вперед, превратившись в смазанную полосу света. Дзабудза, чьи глаза едва успевали следить за этой скоростью, в ужасе выставил перед собой Кубикирибочо, используя меч как щит.
Б-бах!
Удар был чудовищной силы. Огромный меч вырвало из рук Дзабудзы, и тот отлетел в сторону, вращаясь в воздухе. Сам мечник, отброшенный ударной волной, пропахал ногами воду, пытаясь удержать равновесие.
Какаши не собирался давать ему ни секунды передышки. Он наступал, тесня врага, каждый его шаг был выверен и смертоносен. Дзабудза, лишившись оружия, был вынужден отступать, понимая, что в ближнем бою против Райкири у него нет шансов.
— Хватит бегать! — прорычал Какаши.
Оба противника замерли на поверхности воды. Их пальцы начали сплетаться в печати с такой скоростью, что они сливались в размытое пятно.
— Бык, Обезьяна, Заяц, Крыса, Кабан, Петух... — шептал Дзабудза.
Но тут его глаза расширились от шока. Какаши повторял его движения зеркально! Нет, он был даже на долю секунды быстрее!
— Стихия Воды: Снаряд Водяного Дракона! — выкрикнул Какаши, закончив печать первым.
— Стихия Воды: Снаряд Водяного Дракона! — эхом отозвался Дзабудза.
Вода вздыбилась. Две гигантские водяные змеи, ревя, устремились друг к другу, сплетаясь в смертельном танце. Брызги летели во все стороны, словно шрапнель. Но дракон Какаши, созданный на мгновение раньше, оказался мощнее. Он вгрызся в технику противника, разрывая её, и всем своим весом обрушился на Дзабудзу.
Мечник рухнул в воду, захлебываясь. Какаши уже был рядом, занося кунай для последнего, решающего удара.
Вжих!
Тонкий свист прорезал воздух. Две сенбона — иглы для акупунктуры — вонзились в шею Дзабудзы с хирургической точностью. Тело Демона Тумана обмякло и безжизненно рухнуло.
На ветке дерева, возвышаясь над полем боя, стоял юноша в маске охотника-анбу Киригакуре.
— Этот человек — предатель моей деревни, за которым я охотился долгое время, — произнес он спокойным, мелодичным голосом. — Благодарю вас за содействие.
Команда №7 и Обито, ошарашенные таким поворотом, сгрудились на берегу.
— Какого чёрта?! — взорвался Наруто, сжимая кулаки. — Мы тут жизнью рисковали, чуть не погибли! А ты сидел в кустах и вылез только сейчас, чтобы забрать всю славу?!
Хаку — а это был именно он — невозмутимо поклонился.
— Я всего лишь выполняю свой долг. Тело Дзабудзы Момоти содержит множество секретов деревни, я обязан забрать его для уничтожения. Таков закон.
Он спрыгнул вниз, подхватил тело поверженного мечника и исчез в вихре листьев так же внезапно, как и появился.
Какаши, тяжело дыша, сдвинул протектор на глаз. Он хотел было что-то сказать, но вдруг замер. Из чащи леса донеслись новые голоса.
— Не упустите их! — женский крик разорвал тишину.
На поляну вылетели трое. Юхи Куренай, Тэруми Мэй и... Нохара Рин.
Обито застыл, словно громом пораженный. Его взгляд прикипел к девушке с каштановыми волосами и фиолетовыми метками на щеках.
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
«Рин?» — его сердце пропустило удар.
— Эй, ты! Чего уставился? — резкий голос Мэй вывел его из транса. Будущая Мизукаге, а ныне молодая и вспыльчивая куноичи, уперла руки в боки. — Никогда красивых девушек не видел? Или проблемы с головой, Учиха?
Обито моргнул.
— А? Нет, я просто... мне показалось... — забормотал он, краснея.
Какаши же смотрел не на Мэй. Он смотрел на Рин. Его единственный глаз расширился от неверия и боли. Перед ним стояла она. Живая. Такая же, какой он её помнил.
— Мы опоздали! — Рин, не замечая их реакции, с досадой топнула ногой. — Какаши! Ты зачем его отпустил?!
— Рин? Но как?.. — голос Какаши дрогнул.
В этот момент ситуация начала проясняться. Рин, Куренай и Мэй были здесь не просто так. «Система Рейтинга» дала им задание — убить Дзабудзу. Они объединились в группу, несмотря на то, что были из разных деревень, и гнались за ним через половину страны. Но теперь, когда Хаку унес тело, их миссия была провалена.
— Это долгая история, Какаши, — Рин тяжело вздохнула. — Мы пытались перехватить его, но...
— Кстати, о перехвате, — вмешалась Мэй, хищно прищурившись. — Вы же понимаете, что тот мальчишка-анбу вас надул?
— О чем ты? — нахмурился Какаши.
— Сенбоны в шею, — пояснила Мэй тоном эксперта. — Это старый трюк Киригакуре. Если знать, куда бить, можно ввести человека в состояние временной смерти. Сердце останавливается, дыхания нет, но мозг жив. Этот парень не убил Дзабудзу. Он спас его.
— Черт! — Какаши хлопнул себя по лбу. — Точно! Анбу обычно уничтожают тела на месте, а не таскают их с собой. Как я мог быть таким слепым!
— Ах он гад! — завопил Наруто. — Он нас всех обманул! Я ему задам, когда встречу!
---
Далеко в лесу Хаку привел Дзабудзу в чувство. Мечник закашлялся, выплевывая воду.
— Хаку... мы облажались, — прохрипел он, морщась от боли в шее. — Гато не сказал, что там будет Джоунин. И не просто Джоунин, а сам Копирующий Ниндзя.
— Миссия провалена, Дзабудза-сан? — тихо спросил Хаку.
— К черту миссию. К черту Гато. Нам нужно уходить, — Дзабудза с трудом поднялся. — Ты чувствовал их? Там, в лесу?
— Кого?
— Тэруми Мэй, — имя прозвучало как проклятие. — Я узнаю её чакру из тысячи. Эта стерва из Кири идет по моему следу. Если она здесь, значит, за нами охотится элитный отряд охотников. В Стране Волн нам больше не безопасно. Уходим немедленно.
И они ушли. Это решение, принятое в страхе перед погоней, изменило всё. Дзабудза и Хаку не умерли на мосту. Наруто не произнес свою знаменитую речь, изменившую мировоззрение врага. Дадзуна, старый пьяница-мостостроитель, даже не понял, как ему повезло. Его маленький мост стал точкой пересечения судеб двух элитных джоунинов и легендарных отступников.
А на поляне время для «гостей из прошлого» истекало.
— Задание провалено, — с грустью констатировала Рин, глядя, как её тело начинает светиться и становиться прозрачным. — Нас возвращают.
— Рин! — Обито бросился к ней, пытаясь схватить за руку, но его пальцы прошли сквозь неё, как сквозь туман.
— Не волнуйся, Обито, — Рин улыбнулась ему той самой, теплой улыбкой, от которой у него всегда щемило сердце. — Всё хорошо.
— Какаши... — она повернулась к седовласому джоунину.
Какаши хотел крикнуть, предупредить её, рассказать о том, что случится в будущем, о Треххвостом, о Чидори... Но слова застряли в горле. Он не мог. Или Вселенная не позволяла ему нарушить ход времени. Он лишь смотрел на неё, пытаясь запомнить каждую черточку.
— Ты совсем не изменился, — прошептала Рин. — Береги их.
Вспышка света — и три куноичи исчезли, оставив команду №7 и Обито одних в тихом лесу Страны Волн.