Глава 51
. Финал
Забуза поднялся на мост не бегом и не крадучись — просто пошёл, тяжело и прямо. Шаги звучали уверенно, но в этой уверенности уже не было прежней наглости охотника. И всё же он не попытался уйти. Не попытался скрыться, пока туман ещё мог прикрыть.
Он подошёл к телу Хаку.
Хаку лежал на досках неподвижно, тихо, слишком правильно — как кладут тех, кто больше никогда не встанет. Никакого дыхания. Никакого тепла, видимого со стороны. Только застывшая белизна лица и тонкая нитка крови, подсохшая у губ.
Забуза молчал. Потом — резко, почти зло — пнул Хаку в голову, будто хотел доказать самому себе, что ему всё равно.
Хэфэн смотрел на это и говорил холодно, даже жестоко, потому что сейчас жестокость была инструментом не хуже куная.
— Перед смертью он решил обменять свою жизнь на твою, — произнёс Хэфэн. — Так что можешь уходить. Но тело ты не заберёшь. Ты недостоин.
Забуза усмехнулся — слишком быстро, слишком натянуто.
— Я не забочусь о нём, — отрезал он. — Сдох — и ладно. Жив — и ладно. Он был инструментом. С чего мне переживать из-за инструмента?
Он говорил это ледяным голосом… и всё равно не отводил взгляда от Хаку — будто боялся, что стоит отвернуться, и признание само вырвется наружу.
Хэфэн сделал шаг ближе. Его тон стал ещё резче, ещё ядовитее.
— Жалко Хаку. Он сделал тебя для себя всем миром, а ты… — он нарочно не договорил, чтобы слова резали больнее. — Какаши-сэнсэй прав: таким, как ты, лучше бы умереть. А Хаку… умирал, думая о тебе.
Забуза вздрогнул. Меч Палача на его спине будто стал тяжелее — или это просто его собственная вина впервые потянула вниз.
— Забуза, — продолжал Хэфэн, подливая масла. — С чего Хаку тебе служить? Он ведь был… таким…
— Заткнись! — рявкнул Забуза.
Он повернулся, и в глазах у него стояли слёзы — яркие, предательские, невозможные для того, кто привык быть легендой страха. Убийственная ярость вспыхнула, но тут же смешалась с чем-то горьким, ломающим голос.
— Это ты убил его, да?! — задыхаясь, выкрикнул Забуза. — Я убью тебя… убью… убью…!
Слова сорвались на хрип, а потом — на сдавленный, почти детский звук. Слёзы покатились по щекам, и Забуза, будто не зная, что делать с собственными руками, опустился на колени рядом с Хаку.
— Хаку… — прошептал он, и голос дрожал.
И вдруг — едва слышно, как шелест мокрой бумаги, — из-под тишины ответило:
— Забуза… сама…
Хаку медленно приоткрыл глаза. Зрачки ещё плавали, дыхание было тонким, почти украденным у смерти, но он смотрел прямо на Забузу — и в этом взгляде впервые за долгое время было что-то живое.
Он с трудом поднял руку, тянуясь к нему.
— Забуза-сама… я… не умер… — выдохнул Хаку. — Но… увидеть, как вы плачете из-за меня… я… счастлив…
— Я не плачу! — гаркнул Забуза, словно его поймали на преступлении. Он резко отвернулся и принялся грубо вытирать лицо, будто мог стереть сам факт этих слёз. Затем метнул взгляд на Хэфэна — яростный, почти стыдливый. — Мальчишка… ты смеешь надо мной издеваться?!
— Я всего лишь заставил тебя увидеть себя, — спокойно ответил Хэфэн. — Это не издевательство.
Повисла вязкая пауза. Те крепыши-рабочие, что ещё недавно толпились неподалёку, давно разбежались: увидев такую силу, никто не хотел остаться на мосту и стать лишней жертвой.
Хэфэн выдохнул и повернулся к Какаши, снова поклонившись — уже без отчаяния, но с уважением.
— Спасибо, Какаши-сэнсэй. Теперь вы знаете, почему я вмешался.
Какаши сидел в стороне молча. Его взгляд был ровным, но внимательным. Он уже успел понять главное: тот, кто способен плакать о напарнике, не всегда является пустой жестокостью. Но Какаши оставался ниндзя — и потому требовал ясности.
— Мне нужен мотив, — сказал он, глядя на Забузу.
Забуза демонстративно отвернулся. Его гордость не позволяла рассказывать о прошлом — слишком много грязи, слишком много крови, слишком много унижения, которое проще утопить в тумане, чем произнести вслух.
Но он молчал — а значит, мог говорить Хаку.
Хэфэн посмотрел на него.
— Хаку… сможешь ли ты жить дальше — зависит от того, что ты сейчас скажешь.
— Смогу, — тихо ответил Хаку и, собрав остатки сил, начал рассказывать.
Он говорил о Киригакуре — о том, как внутри деревни годами нарастал страх. О «кровавых» порядках, о том, как людей ломали ради послушания и силы, как детей заставляли становиться оружием. О том, как Забуза оказался в ловушке чужих интриг и чужой власти, и как его сделали преступником задолго до того, как он действительно стал им. О том, как Хаку нашли на краю жизни — и как Забуза, сам того не признавая, протянул ему руку и вытащил из темноты.
Саске к этому времени уже очнулся. Он лежал, морщась, приходя в себя — злой, упрямый, живой. Наруто почти не отходил от него, то проверяя дыхание, то снова начиная спорить, будто ругань могла доказать, что всё кончилось.
Когда Хаку договорил, все молчали.
Какаши поднялся первым. Он ничего не сказал — просто развернулся и ушёл, будто уносил с собой тяжесть услышанного. Но смысл был ясен: Забуза и Хаку остаются живы.
— Уходите, — мягко сказал Хэфэн, не добавляя лишнего.
— Хаку, пошли, — буркнул Забуза.
— Да, Забуза-сама, — кивнул Хаку. Он бросил на Хэфэна и остальных короткий взгляд и улыбнулся — уже иначе, теплее. Потом поднялся, пошатываясь, и пошёл рядом с Забузой прочь с моста.
Ясная Луна задержалась на мгновение. Её взгляд, глубокий и внимательный, остановился на Хэфэне — словно она пыталась понять, сколько в нём тайн и сколько вины. Ничего не сказав, она тоже ушла.
Наруто стоял столбом, переваривая рассказ. Потом хлопнул себя по ладони и почти взвыл от возмущения:
— Да они там, в Стране Воды, совсем охренели! Это же… это же жесть! Хаку и этот Забуза — да им же хуже всех!
Саске рядом закатил глаза — медленно, устало, с таким выражением, будто на секунду пожалел, что вообще очнулся.
Он посмотрел на Хэфэна. Вслух ничего не сказал, но мысль шевельнулась в голове, колючая и неприятная:
«Откуда Хэфэн всё это знал? Хаку рассказал ему раньше… или… есть что-то ещё?»
Хэфэн поймал его взгляд и улыбнулся — не заметив подозрения, приняв его за обычную усталость после боя.
Потом он выпрямился и неожиданно серьёзно поклонился обоим — Саске и Наруто.
— Простите, — сказал он твёрдо. — Я не помог вам сразу. Да, это звучит… некрасиво. Но я хотел, чтобы вы получили этот опыт. Хаку не стал бы по-настоящему убивать, а я…
Он запнулся, а затем договорил прямо:
— В любом случае — простите. Прошу простить меня.
Наруто почесал затылок и растерянно моргнул.
— А? Хэфэн, ты о чём вообще? — он явно искал простое объяснение, чтобы закрыть тему. — Тебя же тот второй в маске и эти гады отвлекли, разве нет?
Саске фыркнул.
— Идиот, — бросил он Наруто, но без настоящей злобы. Потом посмотрел на Хэфэна уже спокойно. — Ты прав. И… как бы мне ни было противно это признавать, Наруто действительно стал сильнее. Так что хватит извиняться.
— Спасибо, — тихо ответил Хэфэн. — Я просто хочу, чтобы мы всегда оставались такими.
— Угу, — коротко отозвался Саске и пошёл прочь — как обычно, с видом, будто холод у него в крови.
А Наруто снова стал Наруто: лицо у него было такое, словно он не пережил только что бой на грани смерти, а всего лишь подрался во дворе.
Когда всё закончилось, самым разумным было одно — привести себя в порядок и залечить раны.
Они вернулись в дом Тазуны и несколько часов просто восстанавливались. Вечером Хэфэн тихо приоткрыл дверь комнаты: Наруто и Саске уже спали, измученные, но наконец-то спокойные. У стены сидел Какаши — неподвижный, как тень, что караулит своих.
— Выйдем поговорить, — сказал Какаши.
Хэфэн кивнул. Они вышли в коридор; там пахло деревом, тёплой едой и морским воздухом — запахами мирной жизни, до которой на мосту было так далеко.
После короткого молчания Хэфэн снова попытался поклониться, но Какаши остановил его, удержав за плечо.
— Не нужно, — сказал он тише. — Если бы я заранее знал то, что ты рассказал… возможно, я бы тоже оставил Забузу в живых.
Какаши опёрся на перила, глядя куда-то в темноту, и продолжил:
— Задание вы выполнили хорошо. Скорее это я упустил Забузу. Но я получил от него кое-какие сведения и доложу Хокаге. Ситуация в Киригакуре слишком важна, чтобы молчать.
— Спасибо, Какаши-сэнсэй, — ответил Хэфэн.
— Я рад, что ты доверился мне, — Какаши кивнул. — Но некоторые вещи так больше не делай. В следующий раз цена может оказаться выше.
— Да, Какаши-сэнсэй, — твёрдо сказал Хэфэн.
Какаши похлопал его по плечу. Они прислонились к перилам и ещё некоторое время говорили — уже спокойно, без угроз и крови, — пока окончательно не стемнело.
Когда Хэфэн ушёл, Какаши долго смотрел ему вслед и, почти неслышно, произнёс:
— С тобой хлопотно… но ты мой товарищ.