Глава 30 «Итачи, позволь мне измерить твою душу!»
Не успел он договорить, как из ниоткуда возникла чудовищная сила, чьё притяжение мгновенно обрушилось на шиноби Конохи.
«Баншо Тенин» – техника, способная действовать как на одного врага, так и на целую группу, в зависимости от цели боя. В обычной схватке ею можно выдернуть противника из его построения и уничтожить поодиночке, а при необходимости – охватить весь отряд, лишая их возможности уйти.
Когда ниндзя ощутили, что теряют опору под ногами, и тела начали подниматься в воздух, Акимичи Чоза с неожиданной яростью взревел и бросил себе в рот пригоршню пилюль.
Когда-то он мог управлять метаморфозой тела без посторонней помощи, но теперь, тяжело раненный и едва держась на ногах, был вынужден прибегнуть к лекарствам.
Как только пилюли скользнули в горло, тело Чозы резко разрослось, из человеческого превращаясь в гиганта, поднимавшегося до небес.
Он обрушил огромные ступни на землю, схватил Намиказе Минато, взмахнул рукой и изо всех сил метнул его прочь, словно пушечное ядро.
Боясь, что Минато вернётся, чтобы спасти остальных, он одновременно крикнул во всю мощь лёгких:
— Господин Четвёртый! Прошу, доставьте разведданные в деревню! Пусть Коноха приготовится!
— И… ни за что не дайте погибнуть джинчурики Девятихвостого, защитите Наруто!
— Неееет! — Крикнул Минато, отчаянно пытаясь остановить его, но под действием «Баншо Тенин» он был бессилен.
Сила, какую обрёл гигант Чоза, действительно поражала – она нейтрализовала притяжение техники, и Минато полетел вдаль, мелькнув в небе яркой вспышкой.
Когда Шикаку Нара и Яманака Иноичи погибли, Чоза уже тогда решил для себя: живым с поля он не уйдёт.
Трое их – Ино-Шика-Чо – долгие годы воевали плечом к плечу, деля жизнь и смерть. Теперь, когда двое пали, он не желал быть последним.
Он понимал, что Намиказе Минато фактически мёртв. Его манера боя выдавала, что это не жизнь, а лишь временно поддерживаемое возвращение. Видимо, он появился только ради сына – Узумаки Наруто.
В этот раз, когда над ними вновь нависла опасность, Чоза решил потратить последние силы, чтобы вырвать Наруто из беды.
Он отлично знал, что Минато не из тех, кто бросит товарищей, поэтому и придумал ему оправдание, дав повод уйти – и выбросил его силой прочь.
Минато понял всё без слов. Видя, что возражать уже бессмысленно, он молча принял жертву товарища.
Слёзы выступили на его глазах. Последний взгляд – долгий, горячий, полный боли и благодарности. И, упав на землю, Минато исчез, не оглянувшись.
Пейн остался недоволен: дать уйти столь мощному противнику не входило в его планы. Он сцепил руки, прижимая ладони к земле.
— Шинра Тенсей!
С неба обрушилось колоссальное давление. Чоза, истерзанный ранами, смог продержаться всего мгновение, прежде чем рухнул, мёртвый на месте.
Без его защиты оставшиеся шиноби Конохи не имели шансов. Через минуту всё поле стало безмолвным – никого живого.
Когда трупы притихли, на сцену с улыбкой вышел Учиха Ан, размахивая руками словно на празднике.
— Эй!
— Лидер! Я пришёл к тебе! Хочу вступить в твои ряды!
Пейн завис над землёй, глядя вниз. Его взгляд был холоден – перед ним стоял тот, из-за кого весь его план тайного возрождения пошёл прахом.
Но Ан, словно не замечая ненависти, всё так же беззаботно улыбался, продолжая с издёвкой представляться:
— Ну что, угадай, кто я такой? Тот самый, кого когда-то уважал весь клан, но кто ради сохранения власти политиков Конохи собственными руками вырезал всех – мужчин, женщин и детей своего рода. Да-да, это я, ничтожное животное по имени Учиха Итачи!
При этих словах взгляды присутствующих невольно устремились к настоящему Итачи.
(Примечание: оригинальный и бесплатный перевод читайте на LiNovel.ru)
Белый Зецу сдавленно прыснул со смеху, скрючился, едва не упав от хохота:
— Ха-ха-ха… Итачи, похоже, этот парень тебя недолюбливает!
Учиха Итачи остался спокоен, лишь холодно бросил:
— Возможно, когда я убивал клан, этого выродка я просто пропустил.
— Всё равно. Родственники, весь этот клан – сплошь люди без масштаба души. Измерить собственную мощь их жизнями – разве не естественно?
Слова Итачи подожгли в душе Ана новое пламя ярости.
— Ке-ке-ке… — его плечи затряслись, а затем он запрокинул голову и рассмеялся во весь голос. — Великолепно сказано! Прекрасно, Итачи! Ты и правда «великодушен»!
— Ну-ка, если ты так любишь проверять свою меру на жизни клана, дай-ка и я теперь проверю твою! — Выкрикнул он, сверкая глазами.
Он вытащил из-за пазухи печатающий свиток, активировал его, и изнутри проявился тёмный деревянный ящик с подсохшими следами крови по краям.
Ан наклонил голову, улыбаясь ещё шире, держа ящик ладонью, словно дорогую безделушку.
— Эй, Итачи, угадай, что тут внутри?
Итачи, не обращая внимания на ехидство, глухо ответил:
— Моё величие тебе не постичь. И измерять его тебе тоже не дано.
— Ах вот как… — протянул Ан со зловещей усмешкой. Он сорвал крышку и на глазах у всех поднял из ящика человеческую голову, повернув её лицом к Итачи.
— Эй, Итачи, узнал?
— Та-дам! — Пропел он, злорадно сияя. — А это ведь твой младший брат!
— О-хо-хо-хо…
На лице Итачи впервые дрогнуло спокойствие. Его глаза расширились, дыхание сбилось. Он узнал лицо – до боли знакомое. Голос сорвался в крик:
— Саске! Это не может быть! Это ложь! Ты пытаешься обмануть меня гендзюцу!
Шаринган вспыхнул багровыми спиралями, вращаясь всё быстрее, пока не расцвёл узором Мангекё Шарингана. Но иллюзия не рассыпалась. Реальность оставалась прежней.
Он не хотел верить. Вены вздулись на лбу, а крик сорвался в рычание:
— Неееет! Только не это! Это не он! Это просто техника превращения! Это поддельная голова!
Ан, наблюдая, как ломается каменное лицо Итачи, почувствовал волнующее ликование. Всё, через что он прошёл, наконец оправдалось.
— Ке-ке-ке… — прорычал он, встряхнув руку и бросив голову прямо к ногам Итачи. — Ну так проверь сам! Убедись собственными глазами!
Рука Итачи дрожала, когда он протянул её вперёд, но вдруг перед ним из ниоткуда возник массивный меч – Обезглавливатель – и перехватил летящую голову.
— Эй, Итачи, терять самообладание сейчас не стоит, – холодно произнёс Бива Джузо. — Если это враг, он мог оставить на головe ловушку или яд.
На сей раз Джузо ошибся. Ни одна ловушка, никакая отрава не могли бы поразить Итачи. Жуки ринкай, которых Ан получил недавно, хоть и представляли угрозу, но с их неуправляемостью легко бы уничтожили и саму голову Саске – а этого Ан допустить не собирался.
Он зло метнул взглядом в сторону Джузо.
— Мешаешься, – процедил он.
Затем, обернувшись вновь к Итачи, хищно усмехнулся.
Он не может убить тебя – но и без того распотрошит тебе душу.
Вместо смерти – расщепление сердца. Вот она, настоящая месть.