Глава 101
Главное поместье клана Кучики
Эта резиденция, символизирующая величие и наследие старейшей и самой уважаемой благородной семьи в Обществе Душ, сейчас была полностью окутана торжественной и тяжелой атмосферой.
В отличие от недавних похорон Шихоин Киёмасы, которые, хоть и были мрачными, но ограничивались скромным масштабом, прощальная церемония с нынешним главой клана Кучики и дедом Бьякуи — Гинреем Кучики — стала самой грандиозной и пышной сценой, которую благородные круги Сейрейтея видели за последнее столетие.
Внутренний двор, некогда символ вечности и покоя, был полностью преобразован в главное место проведения траурной церемонии.
Массивные черные драпировки тянулись от четырех углов двора к карнизам главного зала, словно низко нависший полог, поглощающий весь лишний свет.
Тысячи белых бумажных журавликов и огромные венки из цветов ледяного колеса перемежались между ними, выглядя холодно и элегантно, но излучая неописуемое, тяжелое давление. Просторный пол двора был усыпан чистейшим белым духовным песком, теперь утоптанным до зеркальной гладкости бесчисленными шагами тех, кто пришел выразить свои соболезнования.
Массивный гроб Гинрея Кучики, украшенный гербом клана, покоился на высоком помосте, возведенном в центре двора. Его окружали несколько колец духовных светильников, горящих вечным синевато-белым пламенем. У гроба, неподвижные, словно каменные изваяния, стояли самые преданные старые слуги семьи Кучики.
Новый глава семьи, Бьякуя Кучики, всё ещё юный и облаченный в черное, стоял на коленях чуть ниже уровня гроба. Его спина была прямой, как струна, лицо — бледным, как бумага, а взгляд — пустым. И всё же он изо всех сил старался сохранять холодность и высокомерие, подобающие главе семьи Кучики — черту, выжженную в самой его сути.
Он напоминал нефритовую статуэтку, только что помещенную на алтарь — прекрасную, но хрупкую, несущую на себе тяжесть целого рода, подобную горе, и находящуюся под пристальными, изучающими взглядами всего Сейрейтея.
Гости размещались в строго отведенных зонах главного двора. На самом высоком месте, ближе всего к гробу, располагались места для капитанов Готей 13.
(Примечание: оригинальный и бесплатный перевод читайте на LiNovel.ru)
Главнокомандующий Ямамото восседал на почетном месте, незыблемый, словно скала.
Он сидел с закрытыми глазами, давая отдых духу, но незримое, ужасающее духовное давление вокруг него сгущало сам воздух, гарантируя, что никто не осмелится издать ни звука.
Однако не все места были заняты людьми в капитанских хаори. В рядах капитанов, бросаясь в глаза, сидело несколько лейтенантов.
Тень инцидента с Пустофикацией всё ещё безмолвно расползалась по Обществу Душ.
Капитан 5-го отряда Хирако Синдзи, капитан 7-го отряда Лав Аикава, капитан 9-го отряда Кенсей Мугурума, капитан 12-го отряда Хиёри Саругаки и капитан 3-го отряда Роджуро Оторибаши — пять капитанских кресел пустовали!
Причины их отсутствия были секретом полишинеля среди высших чинов, тогда как среди обычных офицеров это вызывало шепотки, домыслы и сложные, трудноописуемые эмоции.
В этот момент их замещали лейтенант 3-го отряда Чикане Иба (мать Тецузаэмона Ибы), лейтенант 7-го отряда Джинэмон Коцубаки (отец Сентаро Коцубаки) и лейтенант 12-го отряда Маюри Куроцучи (независимо от того, исполнял ли он сейчас обязанности капитана официально).
Эти лейтенанты держались с печатью сдержанности и невидимого напряжения перед лицом такого события, что лишь подчеркивало тяжесть травмы, нанесенной Пустофикацией.
Действующие капитаны сохраняли каждый свою характерную позу:
Кьёраку Шунсуй надвинул соломенную шляпу очень низко и, что было необычно, не пил, а просто поглаживал рукояти Катен Кьёкоцу на поясе.
Джуширо Укитаке был бледен, время от времени тихо кашлял, с тревогой поглядывая на главнокомандующего Ямамото и Бьякую Кучики.
Айзен Соуске сидел на месте капитана 5-го отряда, мягкий и утонченный, как всегда; его взгляд за стеклами очков в золотой оправе был глубоким и непостижимым.
Сой Фон занимала место Второго отряда, её осанка была прямой, а взгляд — острым, как у ястреба; она сканировала всё место проведения церемонии, выполняя свои обязанности.