Глава 85. Ты научишь
Китахара Каэдэ с коробкой сладостей в руках следовал за Минато. Чем дальше они шли, тем безлюднее становилось вокруг. Минато остановился и неловко почесал затылок.
— Извини, Каэдэ, живем мы далековато.
— Ничего, зато здесь спокойно.
Каэдэ огляделся. Он прекрасно понимал, что дело не в тишине — такое место выбрали на случай, если Девятихвостый вырвется на волю, чтобы не пострадали мирные жители.
Минато достал ключи и открыл дверь.
— Я вернулся!
В доме раздался топот быстрых шагов.
— С возвращением!
Из глубины коридора показалась копна ярко-красных волос. Узумаки Кушина в домашней одежде подбежала к ним, первым делом мазнула взглядом по Минато, а затем ее глаза мгновенно впились в того, кто стоял за его плечом.
— Ой! Минато столько про тебя писал! Наконец-то вижу вживую! — Она перехватила коробку со сладостями, расплываясь в улыбке. — Еще и с подарком! К чему такие церемонии, проходи, проходи скорее!
Каэдэ разулся и прошел внутрь. Гостиная была небольшой, но очень уютной и чистой. На кофейном столике стояли две чашки, одна из которых была наполовину пуста. Он поднял взгляд. На диване сидела женщина с золотистыми хвостиками и янтарными глазами. Она как раз подняла голову.
Шаг Каэдэ на мгновение сбился. Тсунаде. То, что она здесь, было неудивительно — все знали об их близких отношениях с Кушиной. Он вежливо склонил голову, проявляя положенную младшему по отношению к старшему почтительность.
Тсунаде разглядывала гостя. Тот самый юноша, о котором говорила Кушина. Он?
Минато посмотрел на Тсунаде, затем на Каэдэ, уловив мимолетный контакт их взглядов.
— Вы... знакомы?
— Виделись однажды, — ответили они почти в унисон.
Такая синхронность заставила Кушину удивленно моргнуть, а Минато рассмеяться.
— Ну и отлично, значит, представлять не нужно.
Пальцы Тсунаде, сжимавшие чашку, чуть напряглись. Тот самый парень, о чьей невероятной проницательности и не по годам развитой внимательности Минато твердил в каждом письме — это он. Острота в бою, познания в медицине, необъяснимая кривая роста в личном деле... Всё сошлось на одном человеке. Она поставила чашку на стол.
— Тогда в больнице он привел раненого товарища и просил меня подписать отчет о детоксикации.
— А-а-а, — протянула Кушина с выражением «так вот оно что», не став копать глубже. Она дернула Минато за рукав. — Ладно, идем на кухню, поможешь мне с горячим.
Минато ободряюще улыбнулся Каэдэ, прежде чем его утащили за собой.
В гостиной остались двое. С кухни донесся грохот посуды и голоса.
— Не трогай ту кастрюлю, я сама!
— Да я просто тарелки подам.
— Ничего не надо, иди за приборами!
Звуки спора доносились сквозь стены вместе с аппетитными запахами еды. Каэдэ сел в кресло напротив Тсунаде. Шум перепалки влюбленных долетал до него обрывками. Эти звуки напомнили ему о симуляции. Та маленькая кухня, Тсунаде в фартуке, он сам, нарезающий овощи, и Наваки, стучащий палочками по тарелке в ожидании обеда.
Он отвел взгляд в сторону. В тот же миг боковым зрением он заметил, как Тсунаде сделала то же самое. Их глаза встретились на долю секунды и тут же разошлись.
— Не ожидал встретить здесь Тсунаде-сама, — вежливо начал Каэдэ.
Она окинула его изучающим взглядом и откинулась на спинку дивана.
— Минато часто упоминал тебя в письмах. Как там, на фронте?
— После того как Минато-сама пересмотрел план развертывания, стало гораздо лучше. Я лишь разведчик, всё командование было на нем.
Тсунаде промолчала. В каждом слове он старался остаться в тени, приписывая заслуги другим, а о самых опасных вещах говорил обыденным тоном. Совсем как тот человек из ее снов. Тот тоже возвращался с поля боя, садился напротив и самым спокойным голосом рассказывал о смертельных переделках. Ей приходилось расспрашивать его вечность, прежде чем он нехотя признавал, что возникли «небольшие трудности».
— С дуэтом «Эй-Би» ведь было непросто? — снова спросила она.
— С Минато-сама это не было большой проблемой.
Снова это. Сидящий перед ней юноша говорил так, будто видел в жизни вещи посерьезнее этой войны. Когда она подписывала бумаги в больнице, она видела его ладони. Гладкие, без единого следа. Это больше всего сбивало ее с толку. Но если не считать этого шрама... Интонации, обороты речи — всё совпадало. Не хватало одной улики, всего одной.
— Тсунаде-сама?
Она очнулась. Каэдэ смотрел на нее спокойным взглядом.
— Кажется, обед готов.
И действительно, Кушина высунулась из кухни с блюдом в руках.
— Прошу к столу!
Четверо уселись за обед. Кушина наготовила от души: порции были огромными, а от остроты перехватывало дыхание. Она то и дело подкладывала еду в тарелку Каэдэ.
— Попробуй это! Я добавила лишнюю ложку перца!
Каэдэ съел кусочек и кивнул.
— Вкусно, спасибо.
— Да брось ты эти формальности! — Кушина ткнула в него палочками. — Минато в письмах писал, что ты свой. Зови меня Кушина-сан!
Каэдэ на мгновение замер.
— ...Спасибо, Кушина-сан.
— Вот это по-нашему!
Кушина широко улыбнулась и положила ему еще один внушительный кусок мяса. Минато сидел рядом, довольно улыбаясь и вставляя пару слов. Атмосферу за столом в одиночку поддерживала Кушина.
Каэдэ потянулся палочками к тарелке с овощами на другом краю стола. Его взгляд скользнул по Тсунаде. Она как раз наклонилась за водой, и ворот ее одежды слегка разошелся. Из-под ткани скользнула тонкая цепочка белого металла, коснувшись ключицы. Рука Каэдэ с палочками на миг замерла. Цвет этой цепочки показался ему знакомым. Насколько он помнил, в это время Тсунаде должна была носить ожерелье Первого Хокаге. Видимо, она его сменила.
Он не стал зацикливаться на этом и, положив овощи в тарелку, продолжил есть. Сидящая напротив Тсунаде заметила эту заминку. Его палочки дрогнули всего на секунду, как раз когда он смотрел на ее вырез. Неужели узнал? Или это была случайность? Она не могла понять.
— Тсунаде-сама, почему вы не едите? — раздался голос Кушины.
— Ем я, ем. — Она отправила в рот порцию еды.
После обеда Минато поднялся.
— Мне нужно завтра сдать несколько отчетов по фронту, пойду приведу их в порядок. — Он извиняюще улыбнулся Каэдэ. — Вы продолжайте, чувствуй себя как дома, не стесняйся.
Минато ушел наверх. Кушина, убрав посуду, достала из шкафа колоду карт и с хлопком положила ее на столик.
— Ну что, поели — теперь можно и в карты перекинуться! — Она заговорщицки подмигнула Каэдэ. — Тсунаде-сама у нас завсегдатай казино, правда везет ей... ну, так себе.
— Что ты сказала? — Тсунаде грозно зыркнула на нее.
— Чистая правда! — Кушина хихикнула и начала тасовать колоду. — Во что будем? В «больше-меньше»? В «дурака»?
Каэдэ посмотрел на карты. Видимо, Кушина, проводя время с Тсунаде, тоже пристрастилась к азартным играм. Тсунаде мельком глянула на колоду.
— В «больше-меньше» или «дурака»... это на двоих. — Она посмотрела на Каэдэ. — Втроем не получится.
Каэдэ на секунду задумался.
— Давайте в «Битву с крестьянином».
— «Битву с крестьянином»?
Кушина перестала тасовать карты, Тсунаде тоже посмотрела на него с недоумением. Они переглянулись.
— Что это за зверь такой? — спросила Кушина.
— В казино такого не видела, — подтвердила Тсунаде.
Каэдэ смотрел на них с легкой улыбкой.
— Я вас научу.
Он уже начал раздавать карты, ловко разделяя их на три стопки и попутно объясняя правила.
— Всё очень просто, сейчас расскажу...
Тсунаде следила за его руками. «Я вас научу». Интонация и ритм этой фразы... Кажется, она сама когда-то говорила нечто подобное тому человеку. Тсунаде смотрела на него пару секунд, а затем взяла свою стопку.
— Ладно. — Она опустила голову, принимаясь разбирать карты. — Научи.