Глава 61
Карин ворчливо открыла глаза. — «Ой... моя голова...»
Она лежала на кровати в белой комнате. Должно быть, это больница. Она не могла знать, как долго уже здесь находится: может быть, несколько часов, или один, два дня — кто знает? Единственное, что она могла вспомнить, — это то, как ее сжимал песок мальчика из Деревни Скрытого Песка. Она вздрогнула. Этот опыт был тем, чем она никогда не хотела «насладиться» вновь. Этот мальчик... кем бы он ни был... не мог быть... не мог быть... человеком. Ему нравилось убивать. Такая жажда крови... Ранее она видела такую жажду крови лишь у одного человека. И этим человеком был Орочимару. Всем известно, какое бесчеловечное существо он. Да, даже Карин это знала. Ее ребра снова запульсировали от боли. — «Уф...»
— «Привет, Карин-чан!»
Карин чуть не подскочила с кровати, когда лицо блондина с сапфировыми глазами зависло прямо перед ней. — «Вау-хау-хау... Извращенец!»
ШЛЕП! — «Ай! Какого черта? Так вот что ты сделаешь, чтобы отплатить тому, кто спас тебе жизнь?» Наруто отступил назад и вскрикнул, потирая рукой красный отпечаток на щеке в форме ладони. Глаза Карин расширились. — «Ты! Ты тот фальшивый ублюдок, который ходит и называет себя Узумаки!»
— «Что?!» — возмутился Наруто. — «Как ты смеешь! Я такой же Узумаки, как и ты!»
— «ЧУШЬ СОБАЧЬЯ! У КАКОГО УЗУМАКИ СВЕТЛЫЕ ВОЛОСЫ?!» — Карин схватила Наруто за рубашку и закричала так громко, что его собственный голос показался бы тихим. — «НУ, ИЗВИНИ, ЧТО УЗУМАКИ ТОЛЬКО МОЯ МАТЬ!»
— «ПОЧЕМУ ТЫ...!»
— «Если вы оба продолжите визжать, как две банши, я вышвырну вас обоих из больницы немедленно, понятно?» — крикнул кто-то снаружи. Карин отпустила Наруто, но продолжала смотреть на него с недоверием. — «Я не поверю», — наконец пробормотала она. — «Не может быть, чтобы ты был Узумаки. Даже если это только твоя мать, единственный Узумаки, оставшийся в Деревне Скрытого Листа в течение последних 20 лет, — это Кушина-сама, а она умерла двенадцать лет назад!»
Глаза Наруто ожесточились, и он отвернулся. — «Я никогда не говорил, что мои родители живы». Карин бессознательно закрыла рот руками. Если это правда, и оба родителя блондина мертвы... — «Подожди... Значит, твоя мать — Кушина-сама? Красная Горячая Хабанеро? Та самая, которая, по слухам, вместе с Четвертым Хокаге сеяла хаос во время Третьей мировой войны шиноби?» Глаза Карин округлились от неожиданности. — «Не может быть. Как такая знаменитость, как она, может быть матерью такого идиота, как ты? Ты определенно врешь!»
— «Эй! Почему ты продолжаешь говорить, что я идиот? Я не вру!» — запротестовал Наруто. Внезапно со стороны входа в комнату раздался другой голос. — «Ты можешь не верить, но это правда. И я бы предпочел, чтобы ты оставила это при себе, потому что это высокоуровневый секрет Деревни Скрытого Листа». Наруто мотнул головой в сторону входа и с облегчением вздохнул, увидев Джирайю, прислонившегося к дверной раме. — «Знал, что смогу найти тебя здесь, Наруто», — усмехнулся Жабий Мудрец. Карин сидела, ошарашенная. Этим человеком был Джирайя из Саннинов, один из самых могущественных и известных шиноби на всем Элементарном континенте. Если он подтвердил это, возможно, блондин действительно не врал... Но... — «Но сейчас, семейные дела в сторону, — внезапно Джирайя появился прямо перед Карин так быстро, что она не успела даже моргнуть, — я хочу задать тебе один вопрос. Ты работаешь на Орочимару?» По телу Карин пробежала легкая дрожь. Как этот человек мог знать об этом? — «Я не знаю, о чем ты говоришь», — холодно солгала она, отводя взгляд от Мудреца. Но Джирайя не был тем, кого легко обмануть. — «Не лги мне, маленькая куноичи. Я долгое время работал с Орочимару; я чувствую его присутствие на твоем теле, даже когда его здесь нет. От твоего тела воняет его чакрой и его запахом. Кроме того, ты думаешь, я не знаю, что Деревня Скрытой Травы принадлежит Орочимару только по названию? Шпионская сеть Деревни Скрытого Листа — это не то, что ты можешь недооценить!» Пот начал катиться по лбу Карин. Если бы Деревня Скрытого Листа догадалась об этом... — «Учитывая твою реакцию, я могу предположить, что прав. Обычно это не входит в мои обязанности, — продолжил Джирайя опасным тоном, — но поскольку ты родня Наруто, я даю тебе еще один шанс. Что тебя связывает с Орочимару? Говори, или твоим подарком станет долгосрочная поездка в Отдел ТиО». Карин чуть не задохнулась, когда ощутила мощное убийственное намерение, исходившее от Джирайи. — «Извращенный мудрец, пожалуйста!» — сказал Наруто испуганным и обеспокоенным голосом. — «Дай мне сначала поговорить с ней!»
Убийственное намерение отступило, но Джирайя все еще пристально смотрел на рыжеволосую. — «Карин-чан», — Наруто снова повернулся к девушке. — «Орочимару — опасный человек. Если мы его не остановим, много невинных людей погибнет. Ты можешь, пожалуйста...»
— «Что, пожалуйста?» — с усмешкой прервала его Карин. — «Даже если то, что ты сказал, правда, неужели ты ожидаешь, что я просто предам его? Ты слишком наивен, думая, что эти мелочные разговоры смогут убедить меня сдать его. Готова поспорить, что все эти штучки Узумаки тоже были сфабрикованы тобой, чтобы обмануть меня! Просто брось меня на растерзание своему ТиО, или как там это называется! Ты меня не испугаешь!»
Если бы она не была девушкой, можно было бы сказать, что у нее хватило бы смелости. — «Ты...»
— «Не могу понять, Карин-тян», — снова вклинился Наруто. — «Почему ты так предана этому Орочимару? Он же злой! Он пытался украсть тело моего товарища по команде, когда мы были в Лесу Смерти! Почему ты так любишь кого-то столь бесчеловечного?»
— «Хмф!» — Карин фыркнула и отвернулась. — «Почему я должна тебе рассказывать?»
— «Может быть... ты как-то спасалась с ним раньше?»
Шея Карин замерла на месте. Как этот мальчик мог знать? Наруто помрачнел. Это была правда. Карин была такой же, как Хаку перед битвой на мосту. — «Карин-чан, у одной из моих лучших подруг такое же прошлое, как и у тебя. Но ей повезло больше. Человек, который спас её, определенно не очень хороший парень, но он все же знает, что значит заботиться о близких. Орочимару когда-нибудь поступал так с тобой? Не думаю. Даже встретившись с ним всего один раз, я могу это утверждать. Тот, кто хочет других только ради собственного тела, не способен понять, что такое дружба, семья или любовь». Карин хотела что-то возразить, но поняла, что не может. То, что сказал блондин, было правдой.
Вот исправленный и улучшенный текст:
---
Орочимару говорил, что она полезна, но никогда прежде не показывал, что для него она не более чем инструмент, который можно легко выбросить, когда его польза исчерпана. Она думала, что это нормально — пока может служить ему всем, что у нее есть. Но теперь... Орочимару солгал ей, когда заявил, что клан Узумаки вымер. Хуже того, он даже не сказал, что на экзамене были такие безумные генины. Конечно, он бы знал об этом; его замысел в отношении Деревни Скрытой Травы и Деревни Скрытого Песка... Разве это не доказательство того, что Орочимару не считал ее чем-то значимым? И не имело значения, жива она или нет?
— О, кстати, насчет того, является ли Наруто здесь Узумаки или нет, — произнес Джирайя, — я взял образец твоих волос и провел анализ ДНК, пока ты спала. Вот результат.
Он достал лист бумаги и протянул его рыжей. Она взяла его без вопросов, и ее глаза расширились, когда она увидела результат.
— Это... это...
— Именно так. Вы двое не только из одного клана, но и очень близкие родственники. Не будет преувеличением сказать, что вы — семья.
Даже Наруто был ошарашен этой новой информацией.
— Это... это правда? Карин-чан... действительно моя семья...?
Голова Карин словно закружилась. У нее была семья? Может ли это быть на самом деле? Все в этом было слишком хорошо, чтобы быть правдой... Но доказательство все еще находилось перед ней.
— Это здорово! — внезапно воскликнул Наруто, его лицо просветлело. — Это значит, что ты сможешь приехать в Коноху и жить со мной, Карин-тян! Мы наконец-то сможем иметь семью, которой у нас никогда не было!
— Карин, — спокойно сказал Джирайя. — Может, это и правда, что Орочимару спас тебя и дал тебе дом, в котором ты жила все эти годы, но это не делает его хорошим человеком. Я был его товарищем по команде, когда он был в Конохе; я знаю, что он из себя представляет. Он не заботится ни о ком, кроме себя, и сделает все, что угодно, даже переступит через самых близких людей, словно через насекомых, чтобы добиться желаемого. Если ты действительно работаешь на Орочимару, ты должна понимать, какие вещи он делает со своими подчиненными. Он — зло, фактически монстр. Если ты останешься с ним, то не только будешь помогать ему причинять вред еще большему количеству невинных людей, но и он выкинет тебя, когда ты изживешь свою полезность для него. Неужели ты хочешь жить с таким человеком вечно?
Карин не могла найти слов для ответа.
— Если ты согласишься помочь нам, Деревня Скрытого Листа также сможет помочь тебе, — продолжил Джирайя. — Мы можем предложить тебе полную безопасность в пределах деревни, и ты даже сможешь присоединиться к нашим силам шиноби, если захочешь, после испытательного срока. И... — беловолосый мужчина понизил голос, — мы также можем дать тебе семью, настоящую семью. Что скажешь?
Наконец, когда ей удалось открыть рот, она сказала:
— Я... мне нужно время, чтобы подумать об этом. Пожалуйста, оставь меня в покое.
— Карин-чан...
— Пожалуйста! — огрызнулась она, и Наруто вздрогнул, понимая, что больше ничего не может сделать. Джирайя схватил его за плечо, и оба покинули комнату.
— Пожалуйста, подумай об этом ясно, хорошо, Карин-чан? — перед уходом, светловолосый мальчик еще раз обернулся и умолял. Когда пара ушла, Карин молча активировала свой Кагура Шинган. Она ожидала увидеть охрану за пределами комнаты, но, к ее удивлению, никого не оказалось. Она могла убежать в любой момент... Но, по каким-то причинам, вместо этого она плюхнулась обратно на кровать и уставилась в потолок. Эти двое поразили ее самое уязвимое место. Правда, даже находясь под опекой Орочимару, Карин не была злой в душе. Самым большим ее желанием была настоящая семья, семья с такими же, как она, а не с теми чудовищами, которых Орочимару называл своими подчиненными.
Несмотря на то, что они не оставили ни одного охранника за дверью, это означало, что они доверяли ей. Но... может ли она так просто все бросить и предать Орочимару — того, кто когда-то спас ей жизнь? Что же делать...?
Надеюсь, текст стал более плавным и выразительным.