Глава 170
В то же время Наруто охватила паника.
Он действительно не ожидал, что все так обернется. Тот, кого он хотел убедить, был Нагато, а не Конан, по крайней мере, не сейчас. Если бы это был Конан, который знал... возможно, все произошло бы так же, как в тот раз в его временной линии... Конан пошел и столкнулся с Обито, чтобы помешать ему получить Риннеган, и был ужасно убит, а он даже не знал об этом...
Или, может быть, Обито будет убит. Он сомневался, что такое может случиться, но все же... Даже если Учиха и совершал плохие поступки, он все равно не хотел, чтобы тот умер, не имея возможности хотя бы поговорить с ним сначала.
Он действительно не знал, что делать дальше. Никогда в жизни он так сильно не нуждался в совете своих друзей, как сейчас. Оказавшись один в такой тюремной камере, даже без собственных рук, он чувствовал себя таким безнадежным, таким... бесполезным.
И тут Наруто совершенно отчетливо услышал звук лезвия, рассекающего плоть, а затем слабый треск прямо за пределами комнаты.
Он резко выпрямился, напряженно вслушиваясь. Неужели кто-то пытался напасть на тюрьму? Но это было невозможно: здесь находилась штаб-квартира Акацуки, все охранники здесь были как минимум уровня чуунина, не говоря уже о том, какие методы защиты Акацуки установили снаружи. Как кто-то мог так легко проникнуть сюда, даже не издав ни звука?
В следующий момент он подпрыгнул, когда замок издал громкое «клац» и дверь камеры распахнулась. Прежде чем он успел что-либо сообразить, кулак впился ему в живот, и больше он ничего не успел понять.
'...Руто! Наруто! Проснись, Наруто!
'Уф... Какого черта, Курама? Еще рано...'
Подожди. Что?
'Ребята? Это ты? Как вы...? судорожно спросил Наруто, словно уже не веря своим ушам. Его друзья были здесь, он больше не один... теперь они могли составить свой план, чтобы выбраться из этого места...
Подожди. Выбраться из этого места? Разве он уже не двигался? И как он вообще двигался?
Он открыл глаза и понял, что лежит на спине у кого-то. И этот кто-то бежал на полной скорости в тени стен на окраине Деревни Скрытого Дождя.
Он лежал на спине Итачи Учихи.
Вся сонливость и усталость испарились из головы Наруто, как будто их там никогда и не было. Он безумно боролся, пытаясь спрыгнуть со спины другого человека, который как раз заметил, что Наруто проснулся.
«О, ты проснулся», - сказал он, как будто между ними ничего не было. Он отпустил руки, державшие его, и мальчик с грохотом упал на землю на задницу. Он тут же вскочил на ноги и зарычал.
«Ты ублюдок... Ты похитил меня, запечатал мою чакру, отрубил мне руки... А теперь, какого черта ты пытаешься сделать, а? Что ж, даже если мне придется умереть здесь, я больше не позволю тебе делать то, что ты хочешь!»
Итачи ответил ему лишь отвратительно спокойным голосом.
«Успокойся, Наруто-кун, если ты все еще хочешь сбежать. Если ты устроишь такой припадок, Акацуки узнают об этом и поймают нас обоих».
Наруто уже не верил своим ушам. «Сбежать? Какого черта...?!»
Итачи сверкнул на него глазами. «Конечно, мы собираемся сбежать; что еще, по-твоему, мы собираемся делать? А теперь быстро, пока они не успели...»
«Черта с два!»
Эти слова буквально остановили Итачи на его пути. «Что?»
«Я сказал - к черту!» гневно огрызнулся Наруто. «Всего день назад ты пытался похитить меня, чуть не убил и заставил потерять обе руки в процессе, а теперь пытаешься мне помочь? Ну-ка, определись! Какого черта ты вообще пытаешься сделать?!»
Итачи сделал шаг к Наруто. «Теперь смотри сюда, Наруто-кун... Перестань быть таким грубияном и...»
Затем ему пришлось поспешно отступить, так как Наруто нанес удар ногой по его талии.
«Пока ты не объяснишься со мной, я никуда не уйду», - прорычал мальчик. «Даже если у меня нет рук, у меня все еще есть ноги; я буду драться с тобой до смерти прямо здесь, если понадобится».
Полминуты Итачи не мог ничего сказать. Затем, на тридцать первой секунде, он окинул Наруто холодным взглядом и сказал.
«Хочешь знать, почему я это сделал? Отлично, я скажу тебе. Я прошел через все трудности, чтобы сделать все эти вещи, потому что это самый простой способ и приводит к наименьшим жертвам!»
«Что...?»
«Раньше Пэйн заставил меня подписать Клятву Крови, в которой говорилось, что я должен схватить тебя через три месяца, иначе умру», - продолжил Итачи все тем же холодным голосом. «Врага, которого я преследую, нельзя победить ничем, кроме финальной эволюции Шарингана. Если я умру, не будет больше никого, кто мог бы выступить против него. Все, что я делал, было ради высшего блага мира шиноби».
Наруто не мог сдержать ярости. Теперь он понимал, почему Итачи так поступил, но это не делало его менее злым. «Так вот оно что, да?» - рычал он. «Тебя не волнует, что кто-то еще может пострадать, пока ты можешь удовлетворить то, что ты назвал „высшим благом“? Так вот оно какое?»
«Да», - без колебаний ответил Итачи. «Если мне придется убить одного человека, чтобы спасти тысячи людей, я сделаю это без всякого сожаления».
Наруто даже не мог найти слов, чтобы ответить. Или лучше сказать, что он не знал, что ответить на это полнейшее безумие.
Наконец, когда ему удалось открыть рот, чтобы заговорить, эти слова вырвались наружу.
«Ты - ублюдок».
Итачи вздохнул. «Называй меня как хочешь, я лишь сделал все необходимое, чтобы...»
«Не смей говорить, что это было необходимо сделать», - прорычал Наруто. «Значит ли это, что тебе плевать на жизни других людей, которым ты можешь навредить на своем пути? Они могут умереть, лишь бы ты получил то, что хочешь?»
«Спасти всех - это всего лишь мечта наивного ребенка», - резким голосом ответил Итачи. «Какой бы благородной ни была цель, не существует победы, которую можно достичь без какой-либо смерти. Ты всего лишь ребенок, Наруто-кун; ты не понимаешь, что это такое, когда тебе приходится сталкиваться с ситуацией, в которой единственным выбором является жизнь или смерть. И прежде чем ты скажешь, что это несправедливо, скажу, что это часть человечества. В этой жизни нет ничего «справедливого»; ты должен принять это».
И снова Наруто обнаружил, что не может произнести ни слова. Он чувствовал, как его желудок скручивается с каждым словом, исходящим из уст Итачи. Он вспомнил слова, которые Шукаку однажды выплюнул ему в лицо, произнеся язвительным тоном: «Ради высшего блага». Он действительно ненавидел, когда Хвостатый Зверь говорил, что это в крови каждого человека... но теперь, когда ему пришлось столкнуться с этим самому... столкнуться с человеком, для которого этот идеал был целью его жизни... Он знал, что это неправильно, но в то же время не мог найти способа доказать, что это неправильно. Он хотел отрицать это, но в то же время не мог найти ни одной причины, чтобы отрицать это.
Да и кто мог его винить? Учиха, стоящий сейчас перед ним, не был тем Итачи Учихой, которого он знал во время своей временной линии. У этого Итачи Учихи не было лет, обремененных задачей поимки Хвостатых Зверей; у него не было времени на размышления о том, что он должен сделать и к каким последствиям это действие может привести. Его разум был поглощен «планом», который он вынашивал в своей голове, каким бы безумным или бессмысленным он ни был. У него не было времени понять, что он может зависеть от других людей, как он сам учил Наруто во время своей временной линии, вместо того чтобы мчаться вперед в одиночку, думая, что он единственный, кто способен остановить надвигающуюся войну. В каком-то смысле его разум думал только о себе.
«Ни за что на свете».
Глаза Итачи сузились. «Что...?»
«Это может быть правдой... Я допускаю, что ты можешь быть прав...» Наруто рявкнул в лицо Итачи. «Но то, что ты прав, не означает, что ты прав. Кто вообще дал тебе право решать, что только ты можешь определять будущее этого мира? Даже если у меня не будет Шарингана или еще чего-нибудь подобного, я все равно буду защищать мир своей силой! Нет ничего невозможного, если со мной мои друзья, мои товарищи!»
Товарищи, ха...
Это слово действительно заставило Итачи остановиться и задуматься.
За годы, проведенные в Акацуки, он почти забыл, что означает слово «товарищ». Кисаме был единственным, кого он мог считать «близким» ему человеком в организации, но он никак не мог считать его «другом» или «товарищем». Их жизненные пути были совершенно разными; несмотря на то что они оба состоят в Акацуки, Кисаме был террористом, который раньше намеревался совершить убийство Мизукаге, а Итачи вел себя так только ради Конохи...
Или действовал?
Итачи покачал головой. Почему он вдруг подумал об этом именно сейчас?
«Слушай, сейчас не время спорить здесь. Мы должны выбраться отсюда первыми, иначе они догонят...»
«Кто догонит?»
От прерывающегося голоса кровь Наруто и Итачи похолодела. Они вскинули головы и увидели пару, нет, шесть пар фиолетовых рябящих глаз, которые смотрели на них издалека.
Пэйн заметил их побег.
«Цунаде-сама».
Цунаде подняла глаза и увидела стоящего перед ней члена Анбу. «Докладывай», - скомандовала она, и шиноби в маске поклонился.
«Кто-то прислал это вам, миледи».
Легендарный медик моргнула, прежде чем принять конверт от Анбу. «Кто дал тебе это?»
«Это была одна из секретарш в офисе внизу, миледи», - ответил шиноби. «Она также передала мне очень странные слова: „Леди Цунаде поймет“, а затем, прежде чем я понял это, она исчезла. Я подозреваю, что это нечто опасное и от него следует немедленно избавиться. Пожалуйста, отдайте приказ, миледи».
Цунаде сузила глаза. Затем, к удивлению и ужасу члена Анбу, она разорвала конверт.
«Мой парень...»
Но он остановился, увидев, что Цунаде триумфально ухмыляется после того, как просмотрела содержимое конверта. Там была только пачка бумаги, и больше ничего.
«Что случилось, миледи?»
Цунаде улыбнулась и махнула ему рукой. «Ничего такого, о чем тебе стоило бы беспокоиться. Возвращайся к своей работе, пожалуйста».
После того как Анбу покинул комнату, Цунаде отложила стопку бумаги и расслабилась. Улыбка победы не покидала ее лица.