Глава 142
«Думаешь, это сработает, босс?»
ответил Наруто мальчику, все еще сосредоточившись на замке, который он взламывал. «Конечно, получится! Я много раз взламывал этот замок, когда еще был студентом Академии!»
Щелк!
«Вот так», - самодовольно сказал Наруто, толкая открытую дверь. «Просто детская забава!»
«На самом деле ты тоже ребенок, босс», - невозмутимо заметил Конохамару.
«Ой...»
Оба проскользнули в комнату. Сегодня было воскресенье, поэтому двери были заперты, ведь никто не занимался. В мгновение ока они легко добрались до стола Ируки.
«Так, посмотрим...» Конохамару потянулся к ручке ящика своего учителя, но внезапно рука Наруто удержала его.
«Подожди. Дай мне сначала кое-что проверить. Речь идет об Ирука-сенсее, нельзя быть слишком осторожным...»
Он обошел стол, внимательно осмотрел его снизу и вокруг, затем достал из подсумка лупу и проверил ящик. Затем он рассмеялся.
«Видишь? Смотри сюда, Конохамару. Я же говорил, что здесь что-то будет! Посмотри сюда!»
Он указал на угол стола рядом с ящиком. Совсем крошечная ниточка соединяла их вместе; если кто-то не будет внимателен, то обязательно попадется в ловушку.
«Зайти так далеко, чтобы заманить в ловушку свой собственный стол, даже когда он был наглухо заперт... Ирука-сенсею, должно быть, действительно есть что скрывать», - заметил Наруто.
«Так ты сможешь его сломать?» взволнованно спросил Конохамару. Наруто лихо ухмыльнулся.
«Конечно, я могу! Я же король розыгрышей Конохи, поверь! Нет такой ловушки, которую я не смог бы разрушить! А теперь давай посмотрим...»
Очень быстрыми и профессиональными движениями Наруто без труда обезвредил курок ловушки на столе и взломал замок на ящике. С ликующим выражением лица он потянулся к ручке.
«А теперь посмотрим, что Ирука-сенсей может скрывать».
Он потянул за ручку, и тут начался настоящий ад.
«Ты отстой, босс».
«О, заткнись, Конохамару. Помоги мне выбраться отсюда, ладно?»
Наруто раздраженно хмыкнул. Сейчас он был связан в некое подобие кокона из ткани, смолы, проволоки ниндзя и чего-то, что подозрительно пахло смесью грязи и воды из канализации. Его глаза были опухшими благодаря очень щедрому количеству перца, которое скрытые ловушки только что высыпали ему на лицо. На его груди теперь лежала доска с надписью « Всем привет от Короля Пранков».
После очень долгих двадцати минут Конохамару наконец-то удалось вытолкнуть Наруто из его тюрьмы. Блондин выплюнул сгусток гадости и ворчливо произнес.
«О, теперь это личное. Ирука-сенсей за это заплатит».
Конохамару почесал нос. «Может, тебе сначала стоит сходить в душ, босс?»
«О, заткнись».
«АААААААААААААА! БЕГИ!»
«О, ЛЕГКО ТЕБЕ ГОВОРИТЬ!»
«ЧЕРТОВ БОСС! ЗАЧЕМ ТЫ ВТЯНУЛ НАС В ЭТУ СИТУАЦИЮ?!»
«О, ДА ПОШЕЛ ТЫ! ОТКУДА, БЛЯДЬ, Я МОГ ЗНАТЬ, ЧТО ИРУКА-СЕНСЕЙ МОЖЕТ ПРЕВРАТИТЬ СОБСТВЕННЫЙ ДОМ В ГРЕБАНОЕ ПОДЗЕМЕЛЬЕ?!»
'Язык, Наруто-кун! Здесь же дети!
'О, так это ВСЕ, что тебя волнует?! За нами гонится гребаный Валун! Как, вообще, он это сделал?!
'Ну, это легко; ему нужно только несколько расширяющих пространство печатей вокруг коридора и...'
'ЭТО РИТОРИЧЕСКИЙ ВОПРОС!'
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
«Это так унизительно».
После неудачной попытки пробраться в дом Ируки, чтобы узнать правду, Наруто и Конохамару теперь с тяжелым дыханием опускались на землю. С каких это пор Ирука-сенсей стал таким садистом?
«Я сдаюсь, босс!» закричал Конохамару. «Ирука-сенсей такой придурок! Я иду домой!»
«Эй! Ты так и собираешься дезертировать?!» крикнул Наруто в удаляющуюся спину мальчика. «А как же секрет Ируки-сенсея? Где твоя честь ниндзя?»
«К черту!» крикнул в ответ Конохамару. «Я хочу быть ниндзя; я не хочу умирать из-за бесполезной выходки!»
«Вот тут ты ошибаешься, Конохамару!»
Конохамару обернулся и увидел Наруто, резко указывающего на него, воздух вокруг него светился, словно его голову накрывала странная святая аура. Глядя на Наруто прямо сейчас, любой, кто был знаком с Конохой, с тревогой подумал бы о неком самопровозглашенном Зеленом звере Конохи.
«Какого черта ты делаешь, босс?» спросил Конохамару, удивляясь.
«В этом мире нет ничего бесполезного, Конохамару!» гордо заявил Наруто. «Как ты смеешь недооценивать силу розыгрышей, сопляк? Я победил с ее помощью многих могущественных людей!»
«Например, старика-извращенца?» фыркнул Конохамару.
«Да, как...» Наруто остановился на полпути. «Погоди-ка. Что это за тон, сопляк?»
«ДА», - протянул Конохамару. «Ты все еще отстой, босс. Я иду домой!»
Затем он ускакал прочь, оставив Наруто позади с вытянутым лицом.
«Ну и пошел ты!» крикнул Наруто ему в спину. «Кому нужно такое неблагодарное отродье, как ты?! Я сам найду секрет Ируки-сенсея, поверь!»
'Ты постоянно это говоришь', - фыркнул Исобу в голове Наруто. 'У тебя хоть есть план, как это сделать?'
'Конечно, есть', - прорычал Наруто. Если я не могу получить информацию из его дома и с его работы, то лучший способ сделать это - получить ее от него самого'.
'Так что, по сути, твой способ сделать это - преследовать его день и ночь'.
'А что в этом плохого?! Хината-тян постоянно так делала, и это работало!
'ДА, потому что это работает только на тебе'.
'Ой'.
Наруто теперь сидел в кустах и смотрел в класс, где сидел Ирука, готовясь к любой реакции.
'Этот Ирука знает все твои уловки, Наруто', - заметил Гюуки. 'Тебя точно поймают'.
'Пфф,' - фыркнул Наруто. Думаешь, меня так легко поймать? Ты слишком сильно недооцениваешь меня, Гюуки!
'Ты только что попался в эти ловушки', - хмыкнул Гоку.
'Ну... да... но ты забыл, кто мой хозяин? Может, я и не могу быть таким же сильным, как он, но, по крайней мере, я научился нескольким трюкам».
«Прозрачное дзютсу!»
Глаза Наруто выпучились, когда Джирайя внезапно исчез из поля зрения. «ЧЁРТ! Это так круто! Ты буквально исчез!»
Мудрец-извращенец снова мелькнул в поле зрения и похвастался. «Конечно! С этим дзютсу никто не сможет меня увидеть или даже учуять! А если я буду осторожен, то и услышать меня тоже никто не сможет! Полная невидимость! Вот почему я лучший шпион в мире!»
«ДА, и самый жуткий преследователь в мире тоже», - проворчал Наруто.
«Ух ты, это дзюцу довольно ловкое», - заметил Мататаби. Почему я не видела, чтобы ты использовал его раньше, Наруто-кун?
Неа, - отмахнулся от нее Наруто. Это просто дзютсу, созданное для озорства; все, что оно делает, - это просто скрывает мое присутствие... полностью... без следа...
Такт.
'ЧЕРТ, почему я не подумал об этом раньше?'
Все сделали «РукаЛицо».
«Каким бы сильным ни был Наруто, он всегда остается идиотом», - пробормотал Курама.