Глава 114
«Джирайя?» Цунаде вскочила со своего места, да так быстро, что чуть не перевернула стол. «Что ты здесь делаешь? И кто эти отродья?» - обвиняюще указала она на Наруто, Саске и Сакуру.
Джирайя усмехнулся. «Цунаде, познакомься с Наруто Узумаки, Саске Учихой и Сакурой Харуно. Это три самых перспективных генина этого поколения. Команда 7, познакомьтесь с Цунаде, старухой, которая любит выглядеть молодой, легендарным медиком и самым невезучим человеком во всем мире, когда дело доходит до азартных игр.»
Даже Шизуне не смогла полностью сдержать смех.
Цунаде сузила глаза, глядя на троих подростков. На какое-то время ее взгляд задержался на Наруто. Затем она сказала.
«Так вот что вы пытаетесь сделать, чтобы заставить меня вернуться в ту проклятую деревню? Что ж, очень жаль, но ответ по-прежнему отрицательный».
«Ты все еще не выслушала нашу просьбу, а уже так отрывисто ответила?» Джирайя сел на стол и налил себе блюдце саке из бутылки Цунаде. «Просто послушай сначала, что мы хотим сказать, ладно?»
Глаза Цунаде расчетливо впились в лицо Джирайи. Затем она фыркнула и снова потянулась за своей бутылкой.
«Очень хорошо. Итак, какова твоя история?»
Джирайя одним глотком осушил свое блюдце. «Ну, причина в том, что...»
«Эй, вон там Баа-тян! Мы хотим, чтобы ты кое-кого исцелил!»
Ладонь Джирайи встретилась с его лицом. «Очень гладко, Наруто... очень гладко...»
Глаза Цунаде обратились к блондину. «А ты...?»
«Это Наруто Узумаки, поверь! Джинчурики Кьюби, сын Девятихвостого Кушины Узумаки и Намикадзе Минато, к твоим услугам!»
Джирайя вздохнул и шлепнул Наруто по затылку. «Ты не должен вот так запросто выкрикивать на весь мир имена своих родителей и свой статус джинчурики, Наруто!»
Наруто пожал плечами. «Неважно. Если хочешь, я могу запрыгнуть на вершину самого высокого здания Деревни Скрытого Камня и прокричать для тебя «Я сын Желтой Вспышки». Держу пари, старик Цучикаге не будет против».
«Идиот!»
Тем временем Цунаде была в ярости. Как смеет этот сопляк называть ее «бабушкой»!
Да будет проклят сын Минато и Кушины! Джинчурики Девятихвостого будь проклят.
Никто не будет называть её «бабушкой» и сходить с рук!
«Наглое отродье...»
«Ты нужен нам, чтобы вылечить наследницу клана Хъюга», - вклинился Саске. «Ты единственный человек, который может пробудить ее от комы, поэтому...»
Саске не смог закончить предложение, потому что волна убийственного намерения заставила его поперхнуться языком.
«И скажи на милость, почему я должен прислушиваться к словам такого сопляка, как ты?» Карие глаза женщины сверлили Шаринган Саске, и в них было столько силы, что даже Саске отступил на несколько шагов.
Исходящее от нее убийственное намерение должно быть как минимум таким же сильным, если не сильнее, чем у Орочимару...
«Конечно, не нужно так пугать детей, правда, Цунаде? Это не подобает человеку твоего статуса, знаешь ли».
Голос Джирайи был спокойным и немного расслабляющим, но каким-то образом убийственное намерение, которое источала Цунаде, внезапно остановилось на пути и безвредно растворилось в воздухе. Женщина раздраженно посмотрела на своего товарища-саннина.
«Вообще-то, Цунаде, мы здесь именно для этого», - продолжил Джирайя, даже не дрогнув под взглядом своей бывшей подруги по команде. «Наследница клана Хъюга была тяжело ранена во время боя на экзамене Чуунина и сейчас находится в коме, из которой ее не смог вывести ни один медик в Конохе. Именно поэтому мы здесь, чтобы попросить тебя о помощи. Вы всегда можете расценить это как просьбу самого Хокаге».
«Значит, старый хрен еще жив, а», - Цунаде снова опорожнила свое блюдце в рот. «Он просто дурак, что в таком возрасте снова занял пост Хокаге. Удивляюсь, как он не был убит Орочимару во время той битвы в Конохе».
«Он гораздо сильнее, чем ты думаешь, Цунаде», - строгим голосом сказал Джирайя. «Если бы не он, мы бы не смогли убить Орочимару и спасти деревню».
«Неважно», - отмахнулась от него женщина-саннин. «Любой, кто принимает мантию Хокаге, - дурак. Быть Хокаге - значит подвергать свою жизнь риску. А жизнь - это не та вещь, которую стоит выводить на азартные игры».
«Мне уже начинает не нравиться эта женщина», - раздраженно прошептал Саске на ухо Наруто.
«Но в любом случае мы здесь не для того, чтобы обсуждать, дураки Хокаге или нет», - настаивал Джирайя. «Третий также выдал просьбу о том, чтобы ты вернулся и возглавил Медицинский отдел Конохи, раз уж ты покинул деревню; даже пробудить девушку от комы для них невозможно. Ты нужна нам там, Цунаде».
Глаза Цунаде снова сузились.
«Значит, все сводится к тому, чтобы я вернулся в деревню, да? Прости, но это не сработает. Я никогда не вернусь в эту проклятую деревню».
«Что? Но Хината-чан...» Наруто начал протестовать, но женщина прервала его.
«Эта девушка? Если она не смогла остаться в сознании после боя на экзамене чуунинов, то ей вообще не стоило его сдавать. Экзамен на чуунина - дело абсолютно добровольное, никто никого не может заставить в нем участвовать. Она сама виновата в том, что наткнулась на то, с чем не может справиться».
«Ты...» прорычал Саске, но его голос был остановлен голосом Сакуры, которая выбрала этот момент, чтобы открыть рот впервые с тех пор, как они вошли в паб.
«Но разве долг медика не заключается в том, чтобы помогать людям, независимо от того, кто он или она?»
Голос девушки не был громким или что-то в этом роде, но в его голосе прозвучало глубокое, явное саркастическое разочарование, которое мог услышать каждый. Цунаде угрожающе зарычала.
«На что ты намекаешь, отродье?»
Сакура даже не вздрогнула. Она ответила, все тем же тупым и язвительным тоном, что и раньше.
«Я ни на что не намекаю, я говорю это прямо тебе в лицо. Я думаю, что твоя репутация легендарного медика - всего лишь обман».
«Что ты сказал?» рыкнула Цунаде, в ярости хлопнув блюдцем по столу. Но Сакура даже не собиралась останавливаться. Она продолжила, не замечая, что лицо Цунаде стало багровым.
«Когда я услышала от Джирайи-сама, что ты легендарный ниндзя-медик, я уже подумывала попроситься к тебе в ученики, ведь я тоже мечтала стать ниндзя-медиком. Но когда я наконец-то смог встретиться с тобой... Я разочаровался. Ты тщеславен, ты пьяница, и ты отказался лечить пациента, который лежал при смерти! Ты даже не заслуживаешь того, чтобы быть медиком, не говоря уже о легендарном!»
Затем она увидела, как в ее лицо запускают кулак. Она попыталась отодвинуться, чтобы увернуться, но обнаружила, что не может. Вернее, могла, но с той скоростью, с которой кулак летел ей в лицо, уклоняться было бесполезно. Она не могла даже закрыть глаза; она сейчас умрет, и ничто не поможет ее черепу от того, чтобы его не проломил этот молот смерти...!
И тут, к ее удивлению и облегчению, смертоносный кулак остановился в дюйме от ее носа.
Почему она...?
«Что это значит, Джирайя?»
Гневный голос Цунаде вывел Сакуру из ступора. Она моргнула и увидела, что руку Цунаде сдерживает Джирайя, который с бог знает каких пор стоял, держа Цунаде за запястье.
«Достаточно, Цунаде», - строгим голосом сказал Жабий Мудрец, его глаза впились в лицо Цунаде. «Такой человек, как ты, пытается убить генина из ярости? Это на тебя совсем не похоже».
«Хмф», - насмешливо отозвалась Цунаде, отшлепав руку Джирайи. «Она сама попросила об этом». Затем она повернулась к Шизуне и крикнула. «Шизуне! Мы уходим!»
Вторая женщина встала, немного пошатнувшись, поспешно поклонилась Джирайе и последовала за своим хозяином, который толкал дверь магазина, открывая ее.
«Остановитесь здесь!»
Все повернулись к Наруто, который только что выкрикнул эти слова. Блондин теперь указывал на Цунаде, его лицо светилось от ярости.
«Ты никуда не уйдешь, пока я не затащу тебя с нами обратно в Коноху», - заявил он, продолжая смотреть на блондинку. Цунаде звонко рассмеялась.
«Ха! Ты действительно думаешь, что у тебя есть шанс против меня? Даже не мечтай об этом; ты все равно не сможешь нанести мне ни одного удара!»
Наруто даже не дрогнул. «Давай выйдем на улицу, баа-чан!»