Глава 112
В ту ночь Наруто не смог даже толком заснуть.
После двух часов, которые Наруто провалялся, не в силах успокоить свой разум, он резко поднялся с кровати и вошел в свою ментальную зону.
«Чоумей-тян, ты проснулся?»
«А...?» Чоумей сонно подняла голову. Видеть, как гигантский жук вроде нее делает это, было довольно странно. «Что случилось, Нару-кун? Уже полночь...»
«Ты можешь рассказать мне что-нибудь о Фуу-тян? Ведь ты оставался с ней очень долгое время...»
Воздух стал тяжелым. Впервые Наруто почувствовал грусть в голосе Чоумей.
«Фуу-тян была обременена мной с самого детства, как и ты, Нару-кун», - сказала она. «И также, как и ты, все в ее деревне боялись ее, кроме главы деревни и его сына, а я была ее единственным другом. Но, несмотря ни на что, Фуу-тян всегда показывала лицо, полное счастья и радости, как ты и увидел, когда впервые встретил ее, Нару-кун».
«Угу», - кивнул Наруто. «Трудно не чувствовать себя счастливым, когда ты с ней, верно?»
«ДА... но даже так... ну, она не признавалась в этом, но „друг“ для Фуу-тян - это что-то вроде запретного слова. Она всегда завидовала людям, у которых есть друзья, окружающие их, так как никто, кроме двух других людей, не хочет даже подойти к ней. У нее даже не было команды генинов; на миссии ее всегда сопровождали два джонина, единственной задачей которых было не дать ей выйти из-под контроля. Она отчаянно хотела иметь друга; вот почему она всегда ведет себя как глупая веселая девчонка, чтобы привлечь внимание людей. Но... даже несмотря на это, никто не удосуживается бросить на нее взгляд. Для них она просто монстр, который пытается обмануть людей своими улыбками и счастливыми разговорами».
Наруто поморщился. «Ой. Со мной было то же самое. Должно быть, это оставило очень глубокий шрам в ее сознании».
«ДА», - согласился зверь. «Может, поэтому она так отреагировала на твоем свидании; ты сказал, что ты ее друг, а для нее это был первый раз, и... ну... я думаю, она была шокирована, да и напугана тоже. Это было слишком неожиданно, и я не думаю, что сердце человека, который полжизни был в изоляции, может так легко это принять. И может быть... может быть, она подумала, что если ты узнаешь, что она джинчурики, то в страхе бросишь ее, как и другие люди в ее жизни».
Наруто внезапно ударил кулаком по дереву сакуры. Он был всего лишь карликом по сравнению с высотой дерева, но каким-то образом его удар сумел опасно пошатнуть его.
«Черт возьми», - прорычал он. «Это нечестно! Это вообще несправедливо! Я был джинчурики всю свою жизнь... боролся во время войн... но я все равно...! Почему к джинчурики везде и всегда относятся как к монстрам? Даже к тем, кто даже не собирается причинять вред людям... К таким, как Фуу-тян, которая хочет жить как обычная девушка... Даже такие, как Би, были просто инструментом для войны... Когда я наконец объединю мир, я сделаю так, что ко всем джинчурики будут относиться как к нормальным людям, у них будут друзья и их больше не будут использовать для войн...»
«Ты думаешь, это так просто? Не могу поверить, что кто-то вроде тебя все еще может быть настолько безнадежно наивным».
Наруто вскинул голову. Шукаку, как никто другой, сидел рядом с ним неизвестно когда.
«Когда ты пришел сюда?»
«Недавно», - ворчал тануки. «Как кто-то может спать, когда вы двое так громко разговариваете?»
«Что ты имеешь в виду, говоря, что я наивный?» потребовал Наруто, глядя на зверя.
Шукаку ответил Наруто вопросом на вопрос. «Знаешь ли ты причину, по которой деревни запечатывают нас внутри джинчурики?»
«Конечно, знаю!» сердито ответил Наруто. «Они хотят использовать твою силу как оружие; что еще?»
«Да, но это только верхушка айсберга», - фыркнул Шукаку. «Истинная причина, и более важная, заключается в том, что люди полны жадности и лицемерия. Все эти вещи, запечатывание нас в джинчурики, бла-бла-бла, происходят лишь от того, что они не могут смириться с тем, что у нас есть сила, которую они не могут контролировать».
«С того дня, как старик раскрыл секрет чакры, первое, о чем они думали, - как использовать ее в качестве оружия для войн. Когда они узнали, что мы - существа, созданные из чакры, рожденные из самого дзюуби, их первой мыслью было: «О боже, они слишком могущественны! Они уничтожат нас! Они использовали это оправдание, чтобы заключить нас в такие вещи, как чайники, кастрюли, наподобие того, в чем был заключен я до того, как меня запечатали в Гаару. А потом, когда они наконец чего-то добились, они попытались подражать нашему отцу, запечатывая нас в людей, чтобы сделать из нас оружие. Все, что они делали, они называли «ради высшего блага». Отвратительно.»
«Думаешь, я этого не знаю?» прорычал Наруто. «Вот почему я собираюсь сделать все правильно после...»
«Чего ты не знаешь, так это того, - оборвал его Шукаку, - что жадность, лицемерие, похоть и все остальное - они в крови человека. Они лежат в самом инстинкте, который делает их людьми. Ты никак не сможешь вытравить их из крови лишь несколькими пустыми словами. Я скажу тебе вот что: твое желание объединить людей под своим идеалистическим миром - всего лишь наивная иллюзия. Пока люди не научатся по-настоящему думать, заботиться о других, ты никогда не сможешь заставить их измениться!»
Наруто почувствовал себя так, словно Шукаку только что ударил его по лицу.
«Шуки-чан!» в ужасе воскликнул Чоумей. «Как ты мог такое сказать?»
«Что? Все, что я сказал, было правдой. Если Наруто не может справиться с правдой о тех, кого он пытался спасти, то он не заслуживает нашей помощи. Ведь он никогда не сможет ничего сделать, если продолжит думать так наивно».
Наруто внезапно вскочил и, не сказав ни слова, исчез из сознания.
«Шуки-тян! Зачем ты это сделал?» Чоумей крикнул на Шукаку. Тануки пожал плечами.
«А почему бы и нет? Я же не сказал ничего плохого».
«Конечно, сказал! Это было слишком жестоко по отношению к нему! Он не сделал ничего такого, чтобы заслужить это!»
«О, я думаю, что он более чем заслужил это», - фыркнул Шукаку. «Я прав, Курама?»
Голова Чоумей снова метнулась туда, где лежал Курама. Глаза лисицы были открыты и теперь смотрели на двух других зверей, а ее хвосты развевались.
«Кура-ничан! Конечно, ты же не можешь это иметь в виду?»
Курама некоторое время молчал. Потом, когда она наконец что-то сказала, это было следующее.
«Что ж, Шукаку прав, но в то же время она не права».
Оба хвостатых зверя опешили. «Что?» сердито прорычал Шукаку.
«То, что сказал Шукаку, действительно правда», - продолжила кицунэ. «Все, что касается человеческих грехов, тьмы... да, в этом мире ты не сможешь найти человека без них. Даже сам Наруто не избавлен от них; если уж говорить о нем, то он один из самых ущербных людей в этом мире. Его прошлое, вместе со всем, что он пережил за свою жизнь, ну... он не показывает этого, но на самом деле он полон ненависти и отчаяния внутри своего сердца».
«Ха! Значит, я прав!» Шукаку триумфально ухмыльнулся.
«Да, но здесь ты ошибаешься, Шукаку. Когда он решил принять свою темную сторону в себя, он уже смирился с тем, что полностью избавиться от тьмы невозможно. Именно это и отличало его от других людей: другие могут либо поддаться тьме и позволить ей завладеть своим разумом, либо злоупотреблять тьмой, чтобы получить силу и позволить ей расти дальше в их сердцах, и вскоре они будут поглощены ею. Наруто другой. Смирившись с тем, что тьма всегда внутри него, он уже понял, что тьма - не игрушка, и потому не сворачивает на путь тьмы, как это сделал мальчик Учиха. Наруто - это то самое доказательство того, что люди могут менять себя».
«Хмф», - фыркнул Шукаку. «Ну, давай просто предположим, что люди могут менять себя, как ты только что сказал. Но также, как ты сказал, Наруто отличается от других людей. Не каждый человек может смириться с тем, что он несовершенен и полон тьмы в своем сердце. И не каждый человек может быть готов измениться, как наш маленький сопляк».
Курама вздохнул. «Ну, в этом-то и проблема...»