Глава 105
Когда Наруто увидел ржавый, тупой нож, который Сарутоби только что достал и положил на стол, он не мог не почувствовать определенное ощущение антиклимакса.
«И это всё? Ни крутого дзютсу, ни крутого оружия, ни крутого личного призыва или «Ограничения по крови»? Все, что у меня есть, - это дом, немного денег и старый нож?»
Джирайя потрепал Наруто по голове. «Это было уже слишком, чтобы просить, сопляк».
«Наруто», - спросил Хирузен, глядя прямо в глаза Наруто. «Знаешь ли ты, почему дзютсу „Техника Летящего Бога Грома“, созданное Тобирамой-сенсеем и усовершенствованное Минато, которое вызвало хаос на всем поле боя во время Третьей мировой войны шиноби, не было доступно для использования всем шиноби Конохи?»
«Откуда мне знать?» Наруто пожал плечами. «Может, потому что это запрещенное дзюцу или что-то в этом роде?»
«Ошибаешься, Наруто», - покачал головой Хокаге. «В те времена, когда Тобирама-сенсей изобрел это дзютсу, он был единственным человеком, который знал его. Никто в мире не знал, как использовать дзюцу, и, возможно, из-за паранойи Тобирама-сенсей лично уничтожил все записи о дзюцу, включая описание, инструкцию, недостатки, все, после того как он овладел им. В каком-то смысле он был прав, потому что это дзюцу в руках правильного человека может быть опаснее, чем даже дзюцу реинкарнации Нечистого мира. Достаточно взглянуть на Минато, чтобы убедиться в этом. Кроме того, это дзютсу - единственное дзютсу в Деревне скрытого листа за пределами кеккей-генкай, которое я не могу использовать».
Наруто был ошарашен, услышав эту информацию.
«Подожди-подожди. Это вообще не имеет смысла. Если это так, то откуда мой отец вообще узнал...»
И тут его осенила идея. «Не может быть. Ты хочешь сказать, что мой отец буквально изобрел это дзютсу с нуля?»
«Бинго!» вместо него с ухмылкой ответил Джирайя. «И так же, как и Второй, Минато сразу понял, насколько рискованно оставлять такое дзютсу на свободе. Поэтому, обучив дзюцу своих элитных гвардейцев, он также уничтожил всю документацию, а гвардейцы также должны были подписать Клятву крови, чтобы никогда не раскрывать секрет дзюцу никому другому. Так что да, ты никогда не сможешь найти бумажку с чем-либо об этом дзютсу в Конохе, черт возьми, во всем мире, Наруто».
«Отлично», - пробормотал Наруто. «Просто отлично. Значит, ты оставляешь своего собственного сына, который хреново справляется со всем, что связано с изучением книг, чтобы он, черт возьми, заново изобрел дзютсу, на создание которого ушло два самых больших гения в мире... Очень мило, папа, очень мило...»
«Да ладно тебе, Наруто», - Какаши хлопнул Наруто по плечу. «Ты усовершенствовал Расенган за неделю и даже сумел добавить в него элементальную чакру, что считалось невозможным даже для Минато-сенсея. Почему ты не должен уметь отработать Технику Летящего Бога Грома? Ты уже превзошел своего отца!»
«Наруто, то, что Минато доверил это тебе, означает, что он верил в то, что ты сможешь это сделать», - кивнул Джирайя. «Дав тебе путь к дзютсу, которое привело его к власти, он также передал тебе свою мечту. Именно таким человеком был Минато. Он надеялся, что с помощью дзютсу ты сможешь достичь той мечты, которую он никогда не мог осуществить, даже с той силой, которую дало ему дзютсу.»
«Его мечта, ха...»
Наруто протянул руку и поднял вверх специальный кунай. Нож был очень старым, стальное лезвие уже затупилось и покрылось ржавчиной, но почему-то, когда пальцы Наруто коснулись его, ему на мгновение показалось, что его отец стоит рядом с ним, гладит его по волосам и улыбается ему с ободрением и гордостью.
Прямо как в тот раз в его мысленном мире...
«Хех», - внезапно усмехнулся он. «Я продолжаю настаивать на том, что судьбы не существует, и все же... как будто Судьба благоволит мне гораздо больше, чем кому-либо другому. Быть сыном Хокаге, унаследовать кровь одного из самых могущественных кланов, быть благословленным силой дружественных Хвостатых Зверей... И помимо этого, мне еще и позволили все отработать заново... Я действительно не хочу этого, но, похоже, Судьба вынудила меня быть лицемером».
«Мир полон лицемерия, Наруто», - покачал головой Хирузен. «Но это ничего не значит. Помнишь, что сказал Неджи Хъюга во время битвы с Сакурой Харуно? Попытки изменить себя с помощью упорного труда - это всего лишь иллюзия. И все равно такой человек, как он, которому Судьба определенно благоволила, благословляя мощным «Ограничением по крови» и будучи гением клана Хъюга, был побежден под рукой обычной куноичи. Судьба может решить лишь часть твоей судьбы. Остальное ты можешь создать сам. И учитывая то, через что ты прошел, ты должен был это понять.
«Кто был тем, кто помог тебе овладеть техникой Теневого Клонирования? Никто. Ты украл Запретный свиток и выучил дзютсу самостоятельно. Кто был тем, кто помог тебе усовершенствовать Расенган? Никто. Какаши научил тебя стихии ветра, но это все, что он сделал. Никто другой не может проработать твою жизнь за тебя. Все, что ты делаешь в своей жизни, - это камень, который ты закладываешь, чтобы построить свой собственный жизненный путь. Так что вот, возьми кунай, разгадай секрет сам и сделай так, чтобы твой отец гордился тобой».
Неосознанно Наруто сжал рукоятку куная в руке. Деревянная рукоятка, хоть и была старой, все еще не носила никаких признаков выветривания со временем. Когда он держал ее в руке, то чувствовал, как какое-то тепло согревает его сердце.
Наконец-то он понял. Это была та самая «любовь», которую хотел подарить ему отец. И он не собирался его разочаровывать.
«Есть еще одна вещь, которую нам нужно обсудить», - продолжил Сарутоби. «Теперь, когда личность твоих родителей раскрыта, ты, наконец, можешь взять имя отца в качестве своей фамилии. А это значит, что теперь тебя законно зовут Наруто Намикадзе, а значит...»
«Нет.»
Хокаге моргнул, услышав очень уверенный, решительный ответ Наруто.
«Нет», - повторил Наруто так же твердо, как и раньше. «Я ценю это, и носить имя моего отца - большая честь, но я оставлю свое имя таким, какое оно есть сейчас. Я не хочу зависеть от имени отца, чтобы завоевать внимание людей. Я хочу доказать, что могу стать сильнее и добиться всеобщего признания как Наруто Узумаки, ниндзя из Деревни Скрытого листа, а не как Наруто Намикадзе, сын Четвертого Хокаге.»
Все трое мужчин уставились на стоящего перед ними светловолосого мальчика в благоговении и восхищении. Это никак нельзя назвать бездумным лепетом ребенка; ни один ребенок не может говорить такие вещи. Это определенно речь взрослого, опытного человека, прошедшего через множество сражений, понимающего истинный смысл жизни...
Хотя все равно оставалась какая-то проблема...
«Какаши-сенсей, когда вы сказали, что возьмете деньги со счета Намикадзе для лечения Анко-сенсея... откуда именно вы их взяли?»
Какаши вдруг очень заинтересовала птица, пролетавшая за окнами.
«Ааа... Как здорово, что я наконец-то могу встать с кровати...»
Сакура встала с больничной койки, разминая руки и ноги. Оставаться в больнице полмесяца было скучно и раздражало даже ее.
Особенно когда две ее подруги по команде уже получили звание чуунина, а она - нет.
«Не заставляй себя, Сакура», - раздался розовый голос Саске. «Ты только что восстановилась; слишком много двигаться - не очень хорошо для тебя».
Сакура подняла бровь. «Ладно, кто ты такой, черт возьми? Саске-кун никогда бы не сказал ничего такого сладкого. Быстро, Наруто, вызывай Анбу! Здесь самозванец!»
Рядом с ней Наруто катался по полу, корчась от смеха, а Саске возмущенно брызгал слюной; на его щеках отчетливо виднелся розовый оттенок.
«Прости, прости», - засмеялась Сакура, вытирая каплю слезы с глаза. «Но так забавно видеть тебя в таком состоянии, Саске-кун. По крайней мере, ты смог немного раскрыться».
Саске лишь отвернулся, недовольно ворча. Наруто все еще хихикал как сумасшедший.
«Кроме того, я же не могу позволить себе оставаться здесь дольше», - добавила Сакура. «Вы оба теперь чуунины; мне нужно как можно скорее снова начать тренироваться, если я хочу не отставать от вас».
«Э-э-э, Сакура, ты не должна этого делать», - обеспокоенно сказал Наруто. Он уже перестал смеяться. «Следующий экзамен на чуунина будет через год, времени еще много...»
«Нет, Наруто», - покачала головой Сакура. «Чуунин или нет, это неважно. Просто... Вы оба невероятно сильны: Шаринган, Девятихвостый... все, а я - обычная девушка, без особой силы. Я просто буду всем в тягость; вот почему я должна тренироваться при любой возможности, чтобы когда-нибудь догнать вас! Я хочу, чтобы однажды я смогла встать в один ряд с вами двумя, не как девушка, которую ты должен каждый раз защищать, а как твой товарищ по команде, кто-то, кто достоин быть в одной команде с тобой».