Глава 41 Птица в клетке, когда ты взлетишь Расправь крылья, дождись ветра!
— Так вот в чём было дело!
Люди Конохи наконец поняли, что же на самом деле произошло в тот день.
Поняли, почему Хьюга Хизаши принес себя в жертву ради деревни.
Так значит, он, черт возьми, ради тебя пожертвовал собой!
Инузука Цуме:
— Проклятье!
— Я так и знала, что всё закончится именно так!
— Оказывается, это ты, старая обезьяна, всем заправлял из тени!
Предел падения Сарутоби Хирузена в очередной раз был пробит.
Ниндзя Конохи уже начали впадать в некое оцепенение.
Сарутоби Хирузен испытывал невыносимые муки.
В этот момент, сидя на самом верху трибуны, он чувствовал себя так, словно его поджаривали на огне.
Игривый взгляд Орочимару и его улыбка, полная сарказма…
Это заставляло его чувствовать стыд, перерастающий в ярость.
Но и сбежать он не мог.
Учиха Изуна: Тобирама, у тебя есть ещё что сказать?
Сенджу Тобирама: Я твою м…
Пи-и…
Запрет на общение: 10 минут.
Проиграть с козырями на руках.
Какаши смотрел на экран в черной рамке, и его мысли улетели далеко.
В голове всплыла улыбка Белого Клыка.
«Отец… те события прошлого, неужели всё было именно так?»
Какаши еще не знал, что его отец всё ещё ждёт его в духовном пространстве, связывающем Мир Чистых Земель с миром шиноби.
Оставим в стороне вопрос, было ли у Белого Клыка (Хатаке Сакумо) «стеклянное сердце», но в тот момент, когда Какаши, подобно той толпе, тоже начал винить своего отца – это стало последней каплей, сломившей Белого Клыка.
【«Вот оно что, этот ястреб использовался для передачи писем».】
【«В эти дни за мной никто не следил, ни разу».】
【«Похоже, это вызвано смертью того посланника Облака».】
【«Как же этот старикашка собирается всё решить?»】
【«В книге, которую дал Шикамару, упоминалось, что смерть посланника вполне может стать поводом для начала войны между двумя странами».】
【«Они, должно быть, направляются к Хьюга».】
【Сарутоби Хирузен покинул резиденцию в сопровождении нескольких ниндзя Анбу.】
【Никто не заметил маленького Наруто, играющего в углу.】
【Поскольку троица Ино и остальные были заняты тренировками, а маленькая Сакура продолжала ходить в школу, всё это время маленький Наруто «слонялся» поблизости.】
【И наконец-то это принесло ему «улов».】
【Он не пошел следом, а сразу же срезал путь домой.】
【Следовать за ними было бы слишком рискованно – его могли легко обнаружить.】
【Тем временем, дом Хьюга.】
【День празднования в Конохе был днем, когда на Неджи наложили печать «Птица в клетке», а также днем рождения Хинаты. И в этот же день Хьюга Неджи был принят для жизни внутри клана.】
【Додзё Хьюга.】
【 – Слишком много лишних движений ногами, – Хьюга Хиаши смотрел на шатающуюся перед ним девочку и невольно хмурился.】
【Из-за смерти посланника Облака у него было смутное дурное предчувствие.】
【Последние несколько дней он сурово тренировал маленькую Хинату.】
【Несмотря на внутреннюю жалость, при мысли о худшем исходе, Хьюга Хиаши надевал маску хладнокровия.】
【 – Есть! — Хината выпрямилась, снова приняла боевую стойку и бросилась в атаку на Хьюга Хиаши.】
【В стороне, преклонив колени, сидели отец и сын – Хьюга Хизаши и Хьюга Неджи.】
【Лоб Неджи был обмотан бинтом, скрывающим метку «Птица в клетке».】
【Глядя на атакующую девочку на площадке, он слегка приподнял уголки губ.】
【 – Неджи, слушай внимательно.】
【 – Ты рожден, чтобы защищать госпожу Хинату и способности дома Хьюга.】
【Глухим голосом произнес Хьюга Хизаши.】
【 – Да, отец! — Без малейшей заминки ответил Неджи.】
【Услышав это, Хьюга Хизаши не удержался и посмотрел на своего сына. Увидев улыбку на его лице, взгляд Хьюга Хизаши слегка изменился.】
【Глядя на паникующую на татами Хинату… с точки зрения таланта, она и в подметки не годилась Неджи.】
【Руки Хизаши неконтролируемо задрожали, и он медленно опустил голову.】
【Вокруг его глаз слегка вздулись вены.】
【Почему его столь выдающийся сын должен быть заклеймен «Птицей в клетке»?!】
【 – Хм?!】
【В момент активации Бьякугана Хьюга Хиаши мгновенно это почувствовал.】
【Он остановился, поспешно шагнул вперед, заслоняя собой Хинату, и сложил печати одной рукой.】
【 – А-а-а!!】
【Проклятая печать «Птица в клетке» под протектором Хьюга Хизаши активировалась.】
【Хьюга Хизаши схватился за голову, издав душераздирающий крик.】
【Его жажда крови была направлена не на Хинату, он лишь ненавидел эту несправедливость клана Хьюга.】
【 – Отец! — Неджи остолбенел, а затем бросился проверить его состояние.】
【И увидел, что метка «Птица в клетке» на лбу Хьюга Хизаши испускает тусклое зеленое свечение.】
【В этот миг Хьюга Неджи, казалось, что-то осознал.】
【 – Возвращайся. Я прощу тебя, бесстыдника, но только сегодня. Никогда не забывайте о своей судьбе.】
【Сказав это, Хьюга Хиаши ушел, уводя с собой Хинату, чье лицо было полно беспокойства.】
【Глядя им в спину, Неджи опустил голову и посмотрел на корчащегося от боли отца.】
【Из уголков глаз Неджи покатились слезы, он стиснул зубы.】
【Секунду назад он еще улыбался во весь рот, а в следующую – познал жестокость клана Хьюга.】
Глядя на кадры на экране в черной рамке.
Неджи закрыл глаза.
История Хьюга, рассказанная этим экраном…
Имела куда большую мощь, чем его собственные рассказы.
И эффект был куда сильнее.
— Пойманная птица… если она достаточно умна, она своим клювом откроет дверцу клетки. Потому что она еще не оставила надежду свободно парить в небесах.
— А ну-ка, открой мне, покажи.
Генма Ширануи застыл в изумлении.
— Чем вы отличаетесь от этого уродливого Третьего, от тех, кто проклинал и поносил Наруто?
Генма Ширануи потерял дар речи от такого отпора.
Стоявший рядом Яманака Иноичи тоже прекратил свои действия.
Он вздохнул.
Это дела чужой семьи, и как глава клана, он не имел права что-либо говорить.
Наруто, потирая свою задницу, поспешно вырвался из захвата Яманака Иноичи.
Изображение продолжилось.
【Опустилась ночь.】
【Сарутоби Хирузен оставил ниндзя Анбу ждать снаружи.】
【И в одиночку вошел в додзё Хьюга.】
【В додзё горели свечи. Сарутоби Хирузен сидел на почетном месте, а перед ним расположились четверо старейшин Хьюга и два брата – Хьюга Хиаши и Хизаши.】
【Перед ними лежал протектор того самого посланника Облака.】
【 – Посланник мертв.】
【 – В письме, пришедшем из Кумогакуре, они потребовали многого.】
【 – Включая… жизнь убийцы.】
【Тяжелым голосом произнес Сарутоби Хирузен.】
【После Нападения Девятихвостого Коноха не могла позволить себе большую войну. Чтобы избежать этого конфликта, оставалось лишь заключить тайную сделку с деревней Кумогакуре.】
【Более того, этот инцидент уже поднялся до уровня Страны Огня и Страны Молнии. Дартс Страны Молнии выдвинул обвинения, а дартс Страны Огня всё еще ждал ответа от Конохи.】
【В додзё повисла жуткая тишина.】
【 – Ради Конохи… Нет, я ни за что не допущу, чтобы подобное случилось! — Снова заговорил Сарутоби Хирузен.】
【 – Выхода нет. Если ценой моей одной жизни можно спасти всю деревню…】
【Хьюга Хиаши нарушил молчание.】
【Сарутоби Хирузен слегка опустил голову.】
【 – Постой, Хиаши, не принимай решение так поспешно!】
【 – Улучшенный геном клана Хьюга – это козырь нашей деревни!】
【 – Защищать его – долг главной ветви.】
【Отец Хьюга Хиаши прервал его речь.】
【 – Но мы, те, кто должен исполнять долг, наоборот, ввергаем деревню в бездну отчаянной войны, – на лбу Хьюга Хиаши выступил тонкий слой холодного пота.】
Эта сцена заставила Учиху Изуну возмутиться.
Учиха Изуна: Ха?!
Учиха Изуна: Хьюга – сильнейший клан Конохи?
Учиха Изуна: Хоть Хьюга и правда не слабаки, но не забывайте, что перед вами были Сенджу и Учиха.
Учиха Фугаку: Второй предок, Сенджу растворились в Конохе, так что формально – это мы.
Учиха Изуна: О, тогда я понял. Эти детишки Хьюга действительно глупы, наверное, даже не знают, что такое «удушение в объятиях».
【Отец и сыновья говорили долго.】
【В конце концов, отец двоих братьев принял решение.】
【 – Пусть тело Хизаши замаскируют под твое и отдадут Кумогакуре.】
【Сарутоби Хирузен лично пришел к ним и объяснил причину. Что именно было сказано в процессе – можно легко догадаться.】
【А Хьюга Хиаши, как убийца посланника Облака, давно предвидел такой поворот.】
【 – Я согласен, – с каменным лицом произнес Хьюга Хизаши.】
【Они были близнецами, точь-в-точь похожими друг на друга. Даже если Кумогакуре получит тело, они не смогут разгадать секрет Бьякугана.】
【Однако слова отца братьев Хьюга звучали несколько смехотворно.】
【Если отдать тело, что еще сможет сказать Кумогакуре?】
【Если бы они действительно осмелились начать войну, разве им нужно было бы столько оправданий?】
【Смерть посланника – это один повод. Выдача совершенно одинакового с виду, но бесполезного трупа – чем это не повод для начала войны?】
【В итоге братья разыграли перед Сарутоби Хирузеном сцену «братской любви», что позволило сохранить последние крохи достоинства Хьюга.】
【Но когда Хьюга Хизаши без колебаний пошел на смерть ради своего сына и своего брата, у Хьюга исчез даже этот последний фиговый листок. Какое уж тут достоинство?】
【Сарутоби Хирузен молча наблюдал за этой сценой.】
【Вскоре Сарутоби Хирузен ушел.】
【И те несколько ниндзя Анбу тоже пригодились.】
【Тело Хьюга Хизаши унесли.】
【Словно Сарутоби Хирузен еще до прихода сюда уже знал результат.】
Досмотрев всё это, Неджи долго не мог успокоиться.
Он поднял голову и взглянул на трибуну Арены.
Но не обнаружил там фигуры Хьюга Хиаши.
Он догадался, что Хьюга Хиаши ждет его в комнате отдыха.
Возможно, чтобы совершить догэдза, извиниться и молить о прощении?
А что потом?
Неджи поднял голову, глядя на экран в черной рамке.
«Может быть, в том мире… у будущих Хьюга больше не будет „Птицы в клетке“».
Очевидно, Неджи вдруг осознал, что в тот момент, когда его победил Девятихвостый, он, кажется, сам себе промыл мозги.
Но, глядя на стоящего неподалеку Наруто, он в глубине души всё еще не мог заставить себя поверить, что этот Наруто способен разбить судьбу.
Неджи не знал, что в будущем он, так же как и его отец, станет козлом отпущения. Разница лишь в том, что вместо Хьюга Хиаши будет Хьюга Хината, но всё это – ради главной ветви.
М-да… в итоге «Птица в клетке» так и осталась существовать.
Сенджу Тобирама действительно больше не мог на это смотреть.
Сенджу Тобирама: Я и мой старший брат, от имени Первого и Второго Хокаге Конохи объявляем!
Сенджу Тобирама: С этого момента Сарутоби Хирузен, Шимура Данзо, Утатене Кохару и Митокадо Хомура, вместе с поддерживающими их кланами!
Сенджу Тобирама: Полностью исключаются из Конохи!!
Сенджу Тобирама: Все сопротивляющиеся и несогласные будут причислены к ниндзя-отступникам!
Шимура Данзо: «Учитель Тобирама, угомонитесь уже, не забывайте, вы всего лишь мертвец!»
Шимура Данзо: «Это Хирузен – Хокаге! В нынешней Конохе слово Хирузена – закон!»
…