825: Глава 819 : Бремя Хирузена!
6 Naruto__Wind_Calamity_cleaned_0828_825_Chapter_819__Hiruzens_Burden_translated
За пределами кабинета Хокаге Наруто становился всё более взволнованным. В очередной раз он потерял хладнокровие и крикнул: — Прошло уже два часа! Сколько им ещё нужно? Саске нужно немедленно лечить!
Шизуне мысленно пробормотала: «Ну вот, опять началось».
Она снова попыталась успокоить Наруто: — Скоро всё закончится, Нару…
Внезапно дверь открылась, и из неё вышли Цунаде и Джирайя, за ними последовал Шикаку, который двигался, словно лишенный сна зомби. Наруто собирался отругать двух Саннинов, когда заметил Шикаку и с любопытством спросил: — Что с ним случилось?
Цунаде ответила: — Ему просто нужно немного поспать. Отведи меня к старику. Я сначала осмотрю его.
Находящийся рядом ниндзя Анбу тут же сказал: — Следуйте за мной, госпожа Цунаде.
Он немедленно повёл группу на верхний этаж больницы Конохи. Целых двенадцать отрядов Анбу были развёрнуты для постоянной защиты Хирузена. Облегчение появилось на их лицах при виде наконец-то появившейся Цунаде. Они быстро пропустили Цунаде, Джирайю и Шизуне в комнату, в то время как Наруто и Тонтон снова остались снаружи.
Как только они вошли в комнату, их взгляды упали на Хирузена, который, казалось, мирно спал. Исаму тут же просиял, увидев Цунаде. Помимо 12 отрядов Анбу, постоянно дежурил и один старший медицинский ниндзя.
Исаму радостно сказал: — Госпожа Цунаде, вы наконец-то вернулись.
Цунаде кивнула, не отводя взгляда от Хирузена. Она заметила: — У него нет внешних повреждений… Это хорошо.
Джирайя сказал: — Да, Фуджин немедленно исцелил его внешние повреждения. Только с душой мы ничего не смогли сделать.
Цунаде спросила с удивлением: — Этот парень тоже медицинский ниндзя?
Джирайя ответил: — Ах, да. Я забыл упомянуть.
Исаму добавил: — И довольно неплохой. Он ещё немного сыроват из-за малого опыта и короткого срока обучения, но отлично справляется с исцелением физических травм. На самом деле, он уже лучше нас, стариков, в этом аспекте. Вероятно, в этом он уступает только вам.
Удивление появилось на лице Цунаде. Она пробормотала: — Интересно. Я не ожидала, что боец передовой линии будет специализироваться в этой области в таком юном возрасте. Я встречусь с ним позже. Позвольте мне сначала проверить сэнсэя.
Она положила ладонь на грудь Хирузена и медленно ввела иньскую чакру в его тело. Через несколько мгновений выражение её лица изменилось от обычного к обеспокоенному, а затем к мрачному. Исаму и Джирайя тоже забеспокоились, но не стали её беспокоить. Цунаде продолжала осматривать его почти пять минут, прежде чем отдёрнуть руку.
Джирайя спросил: — Как его состояние?
На мгновение Цунаде не знала, что ответить. Через несколько секунд она испустила вздох и скорбно пробормотала: — Я никогда не видела душу, изувеченную до такой степени…
Глаза всех остальных в комнате расширились, пока Цунаде продолжала: — Даже у тех, кого убил Дан, души не были повреждены до такой степени. Они умерли бы задолго до того, как достигли такого состояния…
Выражение лица Джирайи стало мрачным. Он уже ожидал чего-то подобного, после того как стал свидетелем того, что сделал Хирузен. Однако торжественный тон Цунаде предвещал что-то недоброе. Он спросил: — Вы можете исцелить его душу?
Цунаде не ответила и вместо этого спросила: — Вы сказали, что он сделал это сам, верно?
Джирайя кивнул. Он уже объяснил ей, что произошло в городе Тадзаку. Цунаде сказала: — Большинство людей считают душу единой непрерывной сущностью. В какой-то степени это верно, поскольку у души нет разных частей, как у физического тела. Однако, если копнуть глубже, обнаружится, что душа также состоит из различных компонентов.
Джирайя, Шизуне, Исаму и Капитан Анбу внимательно слушали, пока Цунаде объясняла: — Однако исследовать её довольно сложно. Дан использовал исследования моего прадеда как основу для улучшения своего понимания души и совершенствования [Техники трансформации духа]. Орочимару также использовал исследования Дана, чтобы каким-то образом суметь внедрить небольшие фрагменты своей души в некоторые свои проклятые печати. Я думала, что его знания о душе были самыми обширными. Однако, похоже, знания сэнсэя не сильно уступают его, а возможно, даже превосходят в некоторых аспектах.
Джирайя спросил: — Что вы имеете в виду?
Цунаде ответила: — Хотя он отделил 80% своей души, в его душе всё ещё есть все необходимые компоненты для самоподдержания. Вот почему она не разрушилась, и сэнсэй всё ещё держится за жизнь.
Облегчение появилось на лицах Джирайи и остальных. Он спросил: — Значит ли это, что он будет в безопасности и полностью восстановится?
Цунаде скорбно вздохнула: — Всё не так просто. Душа одновременно хрупка и упорна. Пока она не разрушилась, душа со временем медленно исцеляется сама. Однако это относится к незначительным повреждениям. Душа сэнсэя повреждена до такой степени, что даже с моей помощью крайне маловероятно, что она полностью восстановится. Будь он моложе, ещё была бы надежда. К сожалению, его тело будет только слабеть.
Я должна быть в состоянии исцелить его душу достаточно, чтобы он пришёл в сознание. Однако он, вероятно, проведёт остаток жизни в невыносимых муках, само его существование будет отягощено повреждениями души. Жить так было бы не отличимо от жизни в аду.
Цунаде снова вздохнула. Она не понаслышке знала, что такое ад. Однако для неё это был эмоциональный ад, а не физический. Хотя травмы, даже постоянные, были довольно распространены в мире ниндзя, она знала, что боль, которую испытает Хирузен, будет сильнее, чем у кого-либо другого.
Поняв это, выражение лиц всех присутствующих стало серьёзным. Она продолжила: — Кроме того, из-за повреждения души его духовная энергия сильно ослабла, что привело к значительному падению его запасов чакры. Контроль чакры также резко ухудшится.
Если он захочет сражаться, ему придётся переучиваться управлять чакрой с повреждённой душой. Ему будет легче, чем Орочимару, но это всё равно сильно ограничит его.
В комнате воцарилась тишина, поскольку все понимали, что предстоит пережить Хирузену. Джирайя и Цунаде не могли вынести мысли о таких страданиях их старого сэнсэя. Точно так же Капитан Анбу и Исаму не хотели видеть, как Третий Хокаге, который так долго нёс на себе Коноху, переживает что-то подобное в преклонные годы.
Исаму не мог не подумать: «Не лучше ли умереть, чем жить так? Однако это не то решение, которое мы можем принять. Нет, даже его ученики или совет не могут это решить. Только Третий Лорд может. Однако он ни за что не выберет смерть вместо того, чтобы помогать деревне до конца своих дней…»
У Капитана Анбу были схожие мысли. Наконец, Джирайя вздохнул и пробормотал: — Сэнсэй должен был знать об этом. И всё же он это сделал. Должно быть, он хотел отпугнуть Орочимару от подобных выходок или, возможно, даже планирует использовать [Печать Бога Смерти] ещё раз, если Орочимару атакует деревню с ещё большим количеством призывов [Эдо Тэнсэй]…
Цунаде согласилась. У неё были те же мысли. Без тени колебаний в голосе Джирайя сказал: — Исцелите его.
Однако Цунаде ответила: — Всё не так просто. Я не лечила души почти пару десятилетий. И я никогда не исцеляла душу, повреждённую до такой степени. Если я совершу хоть одну ошибку, я могу повредить его душу ещё сильнее, фактически убив его.
Она взглянула на Капитана Анбу и приказала: — Отправляйтесь в Отдел пыток и допросов и попросите собрать всех заключённых, приговорённых к смертной казни за совершение тяжких преступлений.
Капитан Анбу немедленно переместился прочь. Шизуне спросила: — Госпожа Цунаде, вы хотите сказать…?
Цунаде кивнула и ответила: — Да, я поврежу их души до такой же степени, как у сэнсэя, и попробую исцелить их.
Она посмотрела на Джирайю и сказала: — Это займёт некоторое время. А пока я сосредоточусь на исцелении сэнсэя. Должность Пятого Хокаге может подождать.
Джирайя ответил: — Это не должно стать проблемой. Мы можем доверять Шикаку. Он даже способнее, чем был его отец.
Цунаде вздохнула: — Эти ленивые Нара… Я вам говорю, мы должны сделать их Хокаге. Деревня будет гораздо эффективнее.
Джирайя усмехнулся: — Если бы только они согласились…
Цунаде сказала: — Я сначала исцелю Какаши и того парнишку Учиху, так как исцеление сэнсэя займёт некоторое время.
Исаму тут же спросил: — Безопасно ли держать его в таком состоянии?
Цунаде кивнула: — Да. Для восстановления души необходимо здоровое тело. Поскольку сэнсэй был немедленно исцелён, его тело питает его душу, сколь бы незначительным ни было это воздействие. Так что пока ему ничего не угрожает.
Исаму вздохнул с облегчением. Хотя Фуджин и все остальные медицинские ниндзя в Конохе, включая Исаму, пришли к тому же выводу, услышать это от Цунаде было огромным облегчением.
————————————
Прим. автора: Если есть возможность, пожалуйста, поддержите меня на P@treon.
Ссылка — www.pat reon.com/DevilHex
(Без пробела)
Также вы можете поддержать меня через UPI (Google Pay) — patilsarvesh8@oksbi
На P@treon можно прочитать до 50 глав вперёд.
Спасибо Keaton Dragonball, Calvin, Scar, Qt4x_, Zadkiel, Gummygamer, Swimming_potato, Samuel, UnderwaterCrab, MC, Nioreski, Damian и อวิรุธ อนุรัตน์ за поддержку на P@treon.